From $9.99 per source page. This bilingual Arabic-and-English police clearance shows why a few English headings do not make the remaining Arabic text disappear from the translation scope.

Before translation, confirm that this is the right police clearance

• Confirm the issuing country and authority because police-clearance names, coverage periods, and eligible issuers differ by jurisdiction.
• A police clearance and a court disposition are different records; translate the one the recipient actually requests.
• A bilingual form still needs translation when material Arabic text, stamps, handwriting, or conditions remain unexplained in English.

Prepare the complete source

• Include reverse-side stamps and authentication pages.
• Keep right-to-left names and numbers aligned with the correct fields.
• Do not broaden the source clearance statement.
• Verify issuer and validity rules with the recipient.

Police Clearance certified translation sample

The sample keeps the accuracy certificate, original Arabic record, and English translation together for comparison. The certificate remains first, followed by the original and translated document. Do not reuse its names, signatures, certificate ID, or verification details.

View this sample’s live certificate verification

What this sample demonstrates

• Arabic names, clearance language, seals, dates, and reference numbers remain traceable.
• Existing English text is preserved without treating it as a translation of every Arabic field.
• The certificate accurately describes the bilingual source.

Check these details in your preview

• Arabic name, English transliteration, aliases, nationality, and identity number.
• Issue date, validity or coverage wording, reference number, and issuing authority.
• Hijri and Gregorian dates, right-to-left number placement, seals, signatures, and result wording.

Where this certified translation may be used

• USCIS immigration filings when a police certificate is requested or submitted
• UKVI applications that require a criminal-record or police-clearance document
• U.S. court, licensing, employer, or agency review when the issuing record is acceptable

When a police or court record is submitted to USCIS and contains foreign-language text, the submitted record needs a complete certified English translation.

Important boundary: USCIS, the Department of State, courts, and employers can request different record types, issuers, validity periods, or originals. Translation cannot cure the wrong certificate.

Check the receiving rules

• 8 CFR 103.2(b)(3)
• UK visitor supporting-document translation guidance

Avoid these police clearance translation problems

• Assuming a few English headings make the entire Arabic record submission-ready.
• Using a local police letter when the recipient requires a national certificate, or the reverse.
• Inconsistent transliteration of the applicant's name across the certificate, passport, and translation.

How $9.99/page pricing applies to this file

Upload the front, reverse, continuation pages, and any legalization or authentication page you plan to submit. Each translated physical source page contributes to the page count shown before payment.

The watermarked preview is prepared before payment. After review, the paid download removes the preview watermark and includes the signed accuracy certificate and verification link. Confirm current terms on the CertOf pricing page.

Preview-first ordering in four steps

1. Upload clear images or a PDF containing every relevant police clearance page.
2. Add the required English spellings, recipient, and any case-specific instructions.
3. Review the translated preview, included pages, formatting, and page count before payment.
4. Pay when ready and download the final translation and accuracy certificate.

Frequently asked questions

Does a bilingual certificate still need translation?

Yes when material Arabic text remains untranslated.

Does CertOf obtain the record?

No. CertOf translates the record supplied by the customer.

Is this the same as a court record?

No. Police certificates and court dispositions can prove different facts.

Related guidance and samples

• USCIS certified translation requirements
• Who can certify a USCIS translation
• Compare more CertOf translation samples

Preview your police clearance translation before payment

Upload the complete source, check the translated fields and page scope above, and review the watermarked result before deciding whether to purchase the final certified package.

Translate this police clearance and review the preview

Disclaimer: This page explains translation and document preparation. It is not legal, immigration, medical, credential-evaluation, or filing advice. Requirements can vary by route, recipient, jurisdiction, document, and case.