From $9.99 per source page. This Kartu Keluarga sample preserves the household number, address, administrative area, family-member rows, civil-status fields, QR code, and electronic-signature statement.

Before translation, confirm that this is the right indonesian family card (kartu keluarga)

• Use the latest Kartu Keluarga requested by the recipient; older cards may show different household members or addresses.
• A family card, birth certificate, marriage certificate, and residence certificate prove different facts.
• Include both sides when the reverse contains a QR code, certification, amendment, or official note.

Prepare the complete source

• Upload the complete front and any reverse-side or updated family-card page.
• Preserve name order, NIK values, dates, address elements, relationships, and civil-status entries.
• Do not remove former or deceased members or update the household during translation.

Indonesian Family Card (Kartu Keluarga) certified translation sample

The sample keeps the accuracy certificate, original Indonesian record, and English translation together for comparison. The certificate remains first, followed by the original and translated document. Do not reuse its names, signatures, certificate ID, or verification details.

View this sample’s live certificate verification

What this sample demonstrates

• Household and family-member rows remain aligned across the wide landscape table.
• NIK, RT/RW, nationality, permit, civil-status, and official abbreviations receive consistent treatment.
• The national emblem, QR code, and electronic-signature certification remain preserved as evidence.

Check these details in your preview

• Family card number, head of family, address, RT/RW, village, district, city or regency, province, and postal code.
• Every member's name, NIK, sex, birthplace and date, religion, education, occupation, marital status, and relationship.
• Parent names, nationality, passport or permit fields, marriage dates, issue date, official name, QR code, and electronic-signature statement.

Where this certified translation may be used

• USCIS family-based, identity, relationship, or residence supporting evidence
• UKVI partner or family supporting evidence when the record is relevant
• Court, school, benefit, estate, or administrative review of an Indonesian household record

A family card can support identity, residence, or relationship facts, but USCIS and UKVI instructions determine whether it is requested and whether a civil certificate is also required.

Important boundary: Translation does not turn a family card into a birth certificate, marriage certificate, custody order, or proof that every listed fact is current.

Check the receiving rules

• 8 CFR 103.2(b)(3)
• UK visitor supporting-document translation guidance

Avoid these indonesian family card (kartu keluarga) translation problems

• Flattening a landscape family table so names, parents, relationships, and dates move into the wrong rows.
• Expanding official abbreviations inconsistently or changing Indonesian administrative names.
• Treating the family card as a substitute for every underlying civil record.

How $9.99/page pricing applies to this file

This sample has one landscape source page. A reverse side, updated household page, legalization, civil-record attachment, or continuation page is counted separately when translated.

The watermarked preview is prepared before payment. After review, the paid download removes the preview watermark and includes the signed accuracy certificate and verification link. Confirm current terms on the CertOf pricing page.

Preview-first ordering in four steps

1. Upload clear images or a PDF containing every relevant indonesian family card (kartu keluarga) page.
2. Add the required English spellings, recipient, and any case-specific instructions.
3. Review the translated preview, included pages, formatting, and page count before payment.
4. Pay when ready and download the final translation and accuracy certificate.

Frequently asked questions

Is a Kartu Keluarga the same as a birth certificate?

No. It is a household and family record; a birth certificate is a separate civil document.

Should every family member be translated?

Yes when the full card is submitted. Omitting rows changes the source record.

Can a family card replace a marriage certificate?

Only the receiving authority can decide what evidence is acceptable; translation does not make the records interchangeable.

Related guidance and samples

• USCIS certified translation requirements
• Who can certify a USCIS translation
• Compare more CertOf translation samples

Preview your indonesian family card (kartu keluarga) translation before payment

Upload the complete source, check the translated fields and page scope above, and review the watermarked result before deciding whether to purchase the final certified package.

Translate this indonesian family card (kartu keluarga) and review the preview

Disclaimer: This page explains translation and document preparation. It is not legal, immigration, medical, credential-evaluation, or filing advice. Requirements can vary by route, recipient, jurisdiction, document, and case.