Certified Translation for U.S. Property Purchase Documents: Lender, Title Company, and County Recorder Review
Buying U.S. property with foreign-language paperwork is not one review. A lender checks repayment risk and source of funds, a title company or closing attorney checks ownership and signing authority, and the county recorder checks whether the final instrument can be recorded. This guide explains where certified English translation fits, why one accepted translation may not satisfy every party, and how to prepare foreign bank statements, powers of attorney, identity records, company documents, and civil records before closing.