From $9.99 per source page. This two-page Ministry of Religious Affairs diploma sample preserves the Social Sciences program, student details, handwritten entries, subject grades, seals, photograph, and certification.
Translation first. Payment after preview. Upload the complete madrasah aliyah diploma. CertOf prepares a watermarked English translation before you pay. Start with this preview check: Student name, birth details, parent name, school identifiers, program, diploma serial, and examination number. You can also confirm the included pages and page count before buying the final files.
Product: Indonesian to English certified translation
Common uses: WES U.S., ECE, university, college, and academic credential review
Paid delivery: final translated PDF, Certificate of Translation Accuracy, and online verification
Before translation, confirm that this is the right madrasah aliyah diploma
- Distinguish a Madrasah Aliyah diploma from a general senior secondary diploma, university degree, transcript, or certificate of graduation.
- Use the exact credential and document list shown by the evaluator or school.
- Include the examination-results page and any attached grading explanation.
Prepare the complete source
- Upload the diploma and full examination-results page.
- Include every general, religious, language, and specialization subject row.
- Do not convert grades, academic level, program, or credential equivalency.
Madrasah Aliyah Diploma certified translation sample
The sample keeps the accuracy certificate, original Indonesian record, and English translation together for comparison. The certificate remains first, followed by the original and translated document. Do not reuse its names, signatures, certificate ID, or verification details.
View this sample’s live certificate verification
What this sample demonstrates
- Diploma and examination-results pages remain one ordered packet.
- Handwritten identity, program, date, and grade fields are translated or transcribed specifically.
- School names, abbreviations, decimal grades, stamps, and signatures stay consistent.
Check these details in your preview
- Student name, birth details, parent name, school identifiers, program, diploma serial, and examination number.
- Every subject name, Madrasah Examination grade, National Examination grade, and average.
- Issue date, handwritten fields, photograph, principal, official IDs, stamps, signatures, and page order.
Where this certified translation may be used
- WES U.S. review subject to current Indonesian document requirements
- ECE evaluation subject to its current country and credential requirements
- University, college, scholarship, employer, licensing, or academic record review
WES U.S. and ECE determine which Indonesian credentials and official delivery routes apply. A translation supports review but does not replace official records or establish equivalency.
Important boundary: CertOf does not decide whether Madrasah Aliyah is equivalent to a particular U.S. credential, convert grades, calculate GPA, or verify the issuing school.
Check the receiving rules
Avoid these madrasah aliyah diploma translation problems
- Calling the credential a college diploma or degree without an evaluator's conclusion.
- Omitting religious, language, local-content, specialization, or national-examination rows.
- Replacing handwritten values with generic handwriting annotations instead of specific English text.
How $9.99/page pricing applies to this file
This sample contains two source pages: the diploma and examination results. Each transcript, grading legend, legalization, or attached certification page translated adds to the page count.
The watermarked preview is prepared before payment. After review, the paid download removes the preview watermark and includes the signed accuracy certificate and verification link. Confirm current terms on the CertOf pricing page.
Preview-first ordering in four steps
- Upload clear images or a PDF containing every relevant madrasah aliyah diploma page.
- Add the required English spellings, recipient, and any case-specific instructions.
- Review the translated preview, included pages, formatting, and page count before payment.
- Pay when ready and download the final translation and accuracy certificate.
Frequently asked questions
Is Madrasah Aliyah the same as a university degree?
No. It is a secondary-level credential; the evaluator determines its formal U.S. comparison.
Does WES U.S. accept a customer-uploaded scan?
Follow the document route shown in the applicant's WES account; a translation does not replace required official delivery.
Should religious-subject names be translated?
Yes. They should be translated consistently while preserving the source subject identity.
Related guidance and samples
Preview your madrasah aliyah diploma translation before payment
Upload the complete source, check the translated fields and page scope above, and review the watermarked result before deciding whether to purchase the final certified package.
Translate this madrasah aliyah diploma and review the preview
Disclaimer: This page explains translation and document preparation. It is not legal, immigration, medical, credential-evaluation, or filing advice. Requirements can vary by route, recipient, jurisdiction, document, and case.