From $9.99 per source page. This Santander Pix receipt sample preserves the payer, recipient, amount, date, transaction ID, masked account details, and English certification.
Translation first. Payment after preview. Upload the complete pix payment receipt. CertOf prepares a watermarked English translation before you pay. Start with this preview check: Payer and recipient names, masked identifiers, banks, branch and account references. You can also confirm the included pages and page count before buying the final files.
Product: Portuguese to English certified translation
Common uses: UKVI, USCIS, relationship evidence, and official financial review
Paid delivery: final translated PDF, Certificate of Translation Accuracy, and online verification
Before translation, confirm that this is the right pix payment receipt
- Use the detailed Pix receipt rather than a cropped confirmation screen when the transaction ID or parties matter.
- Distinguish a Pix receipt from a bank statement, invoice, transfer instruction, or proof of account ownership.
- Include any second page containing authentication, customer-service, or transaction-detail text.
Prepare the complete source
- Upload every receipt page, including transaction details and bank contact information.
- Preserve the amount, currency, timestamp, transaction ID, and authentication code.
- Keep masked CPF, branch, account, and Pix-key values exactly as displayed.
Pix Payment Receipt certified translation sample
The sample keeps the accuracy certificate, original Portuguese record, and English translation together for comparison. The certificate remains first, followed by the original and translated document. Do not reuse its names, signatures, certificate ID, or verification details.
View this sample’s live certificate verification
What this sample demonstrates
- Payer, recipient, institutions, amount, date, and transaction identifiers remain attached to the correct fields.
- Brazilian decimal and account conventions are explained without converting the underlying figures.
- Masked identifiers and authentication codes remain masked and exact.
Check these details in your preview
- Payer and recipient names, masked identifiers, banks, branch and account references.
- Amount, BRL currency, transaction date and time, Pix key, transaction ID, and authentication code.
- Page sequence, customer-service labels, and any status or return wording.
Where this certified translation may be used
- UKVI supporting evidence when a payment record is relevant to the route
- USCIS relationship or financial supporting evidence when the receipt is submitted
- Attorney, bank, tax, audit, or dispute review of a Brazilian Pix transaction
A non-English payment receipt needs a complete translation when it is relied on in a filing that requires English supporting documents. The receiving route still determines whether a receipt is relevant evidence.
Important boundary: A Pix receipt proves a stated transaction record; it is not automatically a bank statement, source-of-funds explanation, relationship history, or proof that the recipient accepted the payment.
Check the receiving rules
Avoid these pix payment receipt translation problems
- Translating only the amount while omitting the payer, recipient, timestamp, or transaction identifier.
- Changing Brazilian decimal punctuation in a way that changes BRL 15,00 into a different amount.
- Presenting a single receipt as a complete account history or proof of the purpose of payment.
How $9.99/page pricing applies to this file
This sample contains two source pages. Each receipt page, detailed transaction page, bank statement page, or attached explanation translated is counted separately in the preview.
The watermarked preview is prepared before payment. After review, the paid download removes the preview watermark and includes the signed accuracy certificate and verification link. Confirm current terms on the CertOf pricing page.
Preview-first ordering in four steps
- Upload clear images or a PDF containing every relevant pix payment receipt page.
- Add the required English spellings, recipient, and any case-specific instructions.
- Review the translated preview, included pages, formatting, and page count before payment.
- Pay when ready and download the final translation and accuracy certificate.
Frequently asked questions
Is a Pix receipt the same as a bank statement?
No. A receipt documents one transaction, while a statement shows an account and transaction period.
Can it support relationship evidence?
It may add context when relevant, but the receiving authority evaluates the full evidence set.
Should BRL amounts be converted to another currency?
No. Translation preserves the source amount and currency; any conversion is a separate task.
Related guidance and samples
Preview your pix payment receipt translation before payment
Upload the complete source, check the translated fields and page scope above, and review the watermarked result before deciding whether to purchase the final certified package.
Translate this pix payment receipt and review the preview
Disclaimer: This page explains translation and document preparation. It is not legal, immigration, medical, credential-evaluation, or filing advice. Requirements can vary by route, recipient, jurisdiction, document, and case.