From $9.99 per source page. This Chilean AFP certificate records credited contribution months for progressive annual leave and includes a multi-page individual-account contribution history.

Before translation, confirm that this is the right progressive vacation and contribution certificate

• Confirm whether the recipient needs a pension affiliation certificate, contribution history, employer letter, payslips, or tax records.
• A progressive-leave certificate and a pension account statement can appear together but prove different details.
• Include every continuation page needed to support the credited-month total.

Prepare the complete source

• Upload the certificate and every relied-on contribution-history page.
• Preserve RUT, employer or contributor status, dates, credited months, and period totals.
• Do not recalculate years of service or benefit eligibility.

Progressive Vacation and Contribution Certificate certified translation sample

The sample keeps the accuracy certificate, original Spanish record, and English translation together for comparison. The certificate remains first, followed by the original and translated document. Do not reuse its names, signatures, certificate ID, or verification details.

View this sample’s live certificate verification

What this sample demonstrates

• Contributor identity, pension administrator, credited months, dates, and contribution periods remain consistent across pages.
• The Chilean term for progressive annual leave is translated in its labor context rather than literally.
• RUT formatting, folio numbers, and period history remain traceable.

Check these details in your preview

• Contributor name, RUT, AFP issuer, affiliation or system-entry date, and certificate folio.
• Credited months, equivalent years and months, contribution periods, and account-history rows.
• Issue date, validity statement, legal reference, signatures, and page numbering.

Where this certified translation may be used

• UKVI supporting evidence when contribution or employment history is relevant
• USCIS supporting evidence in a filing that includes pension or work-history records
• Employer, pension, labor, benefit, or attorney review of Chilean contribution history

Employment, pension, and contribution records can support different immigration or administrative questions. If submitted to USCIS or UKVI, the relevant filing rules control translation and evidentiary use.

Important boundary: Translation does not calculate leave entitlement, verify pension contributions, or decide whether the record proves employment, income, or statutory benefits.

Check the receiving rules

• UK visitor supporting-document translation guidance
• 8 CFR 103.2(b)(3)

Avoid these progressive vacation and contribution certificate translation problems

• Calling the document a vacation approval when it records contribution history for a leave-entitlement calculation.
• Omitting contribution-history pages while relying on the total shown on the certificate.
• Reformatting day-month-year dates or RUT values inconsistently across pages.

How $9.99/page pricing applies to this file

This sample contains three source pages: the certificate plus two contribution-history pages. Every translated physical page contributes to the preview page count.

The watermarked preview is prepared before payment. After review, the paid download removes the preview watermark and includes the signed accuracy certificate and verification link. Confirm current terms on the CertOf pricing page.

Preview-first ordering in four steps

1. Upload clear images or a PDF containing every relevant progressive vacation and contribution certificate page.
2. Add the required English spellings, recipient, and any case-specific instructions.
3. Review the translated preview, included pages, formatting, and page count before payment.
4. Pay when ready and download the final translation and accuracy certificate.

Frequently asked questions

Is this an employment certificate?

Not exactly. It is a pension contribution record issued for progressive-leave purposes; an employer letter may prove different facts.

Does translation establish leave eligibility?

No. The relevant employer, pension administrator, authority, or adviser makes that determination.

Do all contribution pages need translation?

Translate every page you rely on, especially when the period history supports the claimed total.

Related guidance and samples

• Certified versus notarized translation
• Compare more CertOf translation samples

Preview your progressive vacation and contribution certificate translation before payment

Upload the complete source, check the translated fields and page scope above, and review the watermarked result before deciding whether to purchase the final certified package.

Translate this progressive vacation and contribution certificate and review the preview

Disclaimer: This page explains translation and document preparation. It is not legal, immigration, medical, credential-evaluation, or filing advice. Requirements can vary by route, recipient, jurisdiction, document, and case.