برای USCIS، UKVI یا ارزیابی دانشگاهی به ترجمه گواهی‌شده چینی به انگلیسی یا ژاپنی به انگلیسی نیاز دارید؟ این راهنما، که برای کاربرانی که گاهی دنبال «ترجمه رسمی» هم می‌گردند نوشته شده، توضیح می‌دهد بررسی‌کنندگان ابتدا چه چیزهایی را می‌بینند: ترجمه کامل همه صفحات، متن درست گواهی مترجم، امضا، خوانایی اسکن‌ها و قالب قابل تطبیق با سند اصلی. تمرکز اصلی روی hukou چین، koseki tohon ژاپن، خطاهای رایج منجر به RFE و روند سفارش آنلاین CertOf است.