Before translating a foreign birth, marriage, divorce, death, name-change, or public-record document for use in Poland, check whether it needs an apostille, legalisation, certified copy, or EU multilingual standard form first. This guide explains the order Polish offices usually expect, when EU documents are exempt from apostille, when Polish sworn translation is still needed, and how to avoid paying twice for a translation that leaves out the authentication page.