자료

Immigration & USCIS

Immigration & USCIS

USCIS RFE 인증 번역 서비스: 10분 점검과 2026 제출 체크리스트

/

Form I-797E를 받고 번역 문제로 RFE에 답해야 하나요? 이 2026년 한국어 가이드는 RFE 문구를 10분 안에 점검하고, 8 CFR 103.2 기준에 맞는 완전한 영어 인증 번역 패킷을 준비하며, 누락된 도장·뒷면·인증 문구 때문에 두 번째 RFE가 생기는 위험을 줄이는 방법을 정리합니다. 공증이 항상 해결책은 아니라는 점, 온라인 제출과 우편 제출 패킷 구성, 디지털 제출·원본 서류·자가 번역 FAQ까지 확인할 수 있습니다.

Immigration & USCIS

USCIS 인증 번역 유효기간은? 2026 규정, RFE 위험, 안전한 재사용 기준

/

USCIS는 인증 번역에 고정 만료일을 두지 않습니다. 하지만 원본 문서가 바뀌지 않았고 번역 패키지가 완전하며, 인증되어 있고, 선명하게 읽힐 때만 재사용이 안전합니다. 이 2026년 안내서는 8 CFR 103.2(b)(3), RFE로 이어지기 쉬운 실수, 디지털 사본과 서명, I-130, I-485, N-400 제출 전 체크리스트를 정리하고 CertOf와 일반 번역 업체의 속도, 가격 투명성, 접수 리스크도 비교합니다.

Immigration & USCIS

USCIS에 구글 번역(Google Translate)을 써도 될까요? 2026 규정과 인증 번역 대안

/

2026년 USCIS 제출 서류에 구글 번역을 사용해도 되는지 궁금하다면, 읽기나 초안 작성에는 활용할 수 있지만 기계 번역 결과만 그대로 제출하는 것은 위험합니다. 8 CFR 103.2(b)(3)의 인증 번역 요건, AI 번역 누락이 RFE로 이어지는 이유, 사람 검토와 정확성 증명서를 갖춘 더 안전한 제출 흐름을 정리했습니다.

Immigration & USCIS

EB-5 투자비자 서류 번역: 자금 출처(SOF), 회사 서류, 2026 보호 기준일

/

EB-5 I-526/I-526E 제출에서는 번역도 증거 정리의 일부입니다. 이 가이드는 USCIS가 확인하는 합법적 자금 출처, 자금 흐름, 회사 소유권 연속성을 기준으로 세금 자료, 은행 거래 내역, 증여·대출 서류, 회사 등록 서류의 인증 번역(certified translation)을 어떻게 준비할지 설명합니다. 2026년 9월 30일 보호 기준일과 2027년 9월 30일 리저널 센터 승인 기한의 차이, RFE를 줄이는 체크리스트도 함께 정리했습니다.

Immigration & USCIS

미국 여권 신청·영사 제출용 공인 번역(2026): 어떤 형식이 받아들여지나

/

미국 여권 신청, NVC 제출, 영사 인터뷰 서류에 공인 번역이 필요한가요? 이 2026 가이드는 USCIS, 미국 여권, NVC 기준의 차이, 공증 번역 확인서가 필요한 경우, 영어 번역이 면제될 수 있는 경우를 정리합니다. CEAC 업로드 체크리스트, 221(g) 지연을 부르는 실수, 다시 번역하느라 비용을 쓰지 않는 3단계 제출 흐름까지 확인하세요.

Scroll to Top