Posso traduzir meus próprios documentos para o USCIS? Regras de 2026
Posso traduzir meus próprios documentos para o USCIS? Veja o que a regra exige, os riscos da autotradução e os erros que podem gerar uma RFE.
Immigration & USCIS
Immigration & USCIS
Immigration & USCIS
Tradução certificada para o USCIS: requisitos e regras em 2026
Saiba o que o USCIS exige de uma tradução certificada: tradução integral para inglês, declaração de exatidão, assinatura, formatação e erros que podem gerar uma RFE.
Immigration & USCIS
Tradução certificada para o visto EB-5: origem dos recursos
Saiba como preparar traduções certificadas de extratos, declarações fiscais e documentos empresariais para comprovar a origem dos recursos no visto EB-5.
Immigration & USCIS
Tradução certificada de documentos manuscritos: como lidar com registos antigos ilegíveis sem atrasos no USCIS
Precisa de traduzir uma certidão desbotada, um registo de casamento manuscrito ou um documento de arquivo danificado? Este guia explica como preparar uma tradução certificada de documentos manuscritos para o USCIS ou o UKVI, assinalar trechos ilegíveis sem fazer suposições, preservar o formato original e evitar problemas que possam resultar em retrabalho ou atrasos.
Immigration & USCIS
Tradução certificada para pedido de passaporte e serviços consulares (2026): o que é aceito
Precisa de uma tradução certificada para um pedido de passaporte ou processo consular? Este guia explica as diferenças entre os critérios do USCIS, dos passaportes dos EUA e do NVC, quando pode ser exigida notarização e quando a tradução pode ser dispensada. Inclui uma checklist prática, erros associados ao processamento administrativo 221(g) e um fluxo de três etapas para preparar os documentos sem pagar duas vezes.
Immigration & USCIS
Tradução da certidão de relações familiares da Coreia para USCIS e visto: regras de 2026
Precisa traduzir a certidão de relações familiares da Coreia para um pedido de green card ou visto de imigrante dos EUA? Este guia explica os requisitos do USCIS, a orientação do posto consular de Seul sobre a versão inglesa emitida pelo governo coreano, a validade de emissão aplicável na etapa consular e como evitar RFE, atrasos e retrabalho.
Immigration & USCIS
Tradução certificada do hukou chinês para o USCIS: guia I-130 e I-485 (2026)
Precisa traduzir e certificar um hukou chinês para o USCIS? Veja o que incluir na caderneta, quando ela funciona apenas como prova complementar e como reduzir o risco de RFE nos processos I-130 e I-485. O guia traz fontes oficiais, checklist campo a campo, erros frequentes e um fluxo on-line em três etapas.
Immigration & USCIS
Tradução certificada para pais, cônjuge e filhos no USCIS
Vai apresentar o Formulário I-130? Veja os requisitos do USCIS para traduções certificadas de documentos de pais, cônjuge e filhos e evite erros que podem gerar RFE.
Immigration & USCIS
Pacote de tradução para imigração: preços de 2026
Compare o preço por página e por pacote para traduzir documentos dos formulários I-130, I-485 e N-400, com dicas para evitar retrabalho no USCIS.