자료

Immigration Japan

도쿄 출입국 제출용 인증 번역 가이드: 시나가와·마쓰도·다치카와 관할과 FRESC 활용법

/

도쿄에서 재류자격 갱신·변경, 배우자·가족 체류, 영주 신청을 준비할 때 필요한 일본어 번역과 제출 동선을 정리했습니다. 시나가와·마쓰도·다치카와 관할 확인, 신주쿠 지국 방문 실수, 구청 발급 서류와 해외 서류의 이름·날짜 일치, FRESC 상담, 수수료와 대기 현실, 사칭 피해 예방법까지 한 번에 확인하세요.

Immigration EU

솅겐 비자 인증 번역 가이드: 프랑스·독일·스페인·이탈리아 제출 기준과 선서 번역 확인법

/

솅겐 비자 서류에 인증 번역이 필요한지, 선서 번역가를 이용해야 하는지 판단하는 방법을 정리했습니다. 프랑스·독일·스페인·이탈리아의 주요 주의사항과 전자 PDF 제출, 은행거래내역 번역 범위, CertOf 주문 절차를 공식 체크리스트 중심으로 확인하세요.

Immigration & USCIS

같은 인증 번역을 여러 USCIS 케이스에 재사용할 수 있나요? 2026 디지털 마스터 체크리스트

/

같은 원본 문서라면 인증 번역을 I-130, I-485, N-400 등 여러 USCIS 신청에 재사용할 수 있습니다. 다만 신청마다 인증서를 포함한 전체 번역 패킷을 제출해야 합니다. 8 CFR 103.2(b)(3)의 기본 기준, 흐릿한 재스캔으로 인한 RFE 위험을 줄이는 디지털 마스터 PDF 관리법, 양식별 확인사항과 실수 방지 체크리스트를 정리했습니다.

Immigration Canada (IRCC)

캐나다 IRCC 인증 번역 가이드 2026: Express Entry·스터디 퍼밋·가족 초청 요건

/

2026년 캐나다 IRCC에 제출할 인증 번역은 정확한 번역문만으로 끝나지 않습니다. 번역가 자격 증빙, 필요한 경우 선서 진술서, 원문 또는 인증 사본까지 검토하기 쉬운 형태로 준비해야 합니다. Express Entry, 스터디 퍼밋(유학 허가), 가족 초청 신청에 필요한 번역 패키지와 공증 여부, 가족 번역 금지, 인장·뒷면 누락, 저화질 스캔 등 재제출을 부르는 실수를 확인하세요.

Immigration Australia

호주 189 비자 출생증명서 NAATI 인증 번역: 준비 요건과 제출 체크리스트

/

호주 Subclass 189 비자에 출생증명서를 제출할 때 NAATI 인증 번역이 필요한지, 호주 안팎의 번역 요건은 어떻게 다른지 정리했습니다. ImmiAccount 제출용 원본·영문 번역본 준비법, 스캔 및 번역가 정보 체크리스트, PIC 4020 관련 주의사항과 국가별 중복 비용을 줄이는 방법까지 확인하세요.

Scroll to Top