자료

Legal

Legal

SSA 인증 번역 요건과 DMV 이름 변경 가이드(2026)

/

미국 사회보장국(SSA)에서 이름을 변경한 뒤 DMV 기록을 업데이트할 때 필요한 인증 번역 기준을 정리했습니다. 플로리다의 2026년 영어 전용 운전면허 시험 정책, 뉴욕의 외국 운전면허증 번역 요건, 재방문을 줄이기 위한 서류 체크리스트를 확인하세요.

Legal

특허 문서 영문 인증 번역 가이드: USPTO 특허·Section 44(e) 상표 출원 준비(2026)

/

USPTO 특허 출원이나 Section 44(e) 상표 등록을 위해 특허 문서의 영문 인증 번역이 필요한 경우, 검토자가 확인하는 핵심은 번역 범위의 완전성, 전문 용어의 일관성, 서명된 정확성 인증서, 원문과 대조하기 쉬운 서식입니다. 2026년 USPTO 규칙 제안의 배경부터 제출 전 체크리스트, 지연을 부르는 실수, 페이지당 $14.99부터 시작하는 CertOf 이용 절차까지 정리했습니다.

Legal

미국 법원 제출용 인증 번역: 증언녹취록·증거자료 기준과 체크리스트(2026)

/

미국 법원 제출용 인증 번역은 자연스러운 문장만으로 충분하지 않습니다. Bates 번호와 원문 페이지의 대응, 도장·수기 메모를 포함한 완전 번역, 번역 인증서, 증언녹취록과 증거자료의 형식을 함께 점검해야 합니다. 이 가이드에서는 이의 제기 위험을 줄이는 실무 기준과 흔한 오류, CertOf 주문 절차, FRE 707 제안의 2026년 업데이트를 정리합니다.

Scroll to Top