ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਰਕ ਵੀਜ਼ਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਗਾਈਡ

ਬੇਦਾਅਵਾ: ਇਹ ਗਾਈਡ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਫਾਈਲਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਹੈ, ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਵੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਨਿਯਮ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ (Kaohsiung) ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸਥਾਨਕ ਅੰਤਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਵਾਰ-ਵਾਰ ਗੇੜੇ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕ ਦੀ ਲੋੜ ਕਦੋਂ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ-ਸਪਾਂਸਰਡ ਵਰਕ ਰੂਟ ਜਾਂ ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵੀਜ਼ਾ ਰਾਹੀਂ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਵਿਹਾਰਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਖ਼ੁਦ ਫਾਰਮ ਭਰਨਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਸਗੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਤਿਆਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਬਿਨੈਕਾਰ ਅਕਸਰ ਕਾਊਂਟਰ ‘ਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਡਿਪਲੋਮਾ, ਕੋਰੀਆਈ ਟੈਕਸ ਰਿਕਾਰਡ, ਜਰਮਨ ਬੈਂਕ ਪੱਤਰ, ਜਾਂ ਦੋ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਕੰਟਰੈਕਟ ਲੈ ਕੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਮੰਗੇ ਗਏ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੁੱਖ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਭਾਵੇਂ ਇੱਕੋ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਪਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗ਼ਲਤੀ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਰੁਕਵਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ

ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਝੇਂਗਨਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ (Zhengnan Street) ਕਲੱਸਟਰ ਹੈ: BOCA ਦੱਖਣੀ ਤਾਈਵਾਨ ਦਫ਼ਤਰ ਨੰਬਰ 6 ਝੇਂਗਨਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੀਆਂ ਤੀਜੀ ਅਤੇ ਚੌਥੀ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ‘ਤੇ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ NIA ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਪਹਿਲਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਇਸੇ ਇਮਾਰਤ ਦੀਆਂ ਪੰਜਵੀਂ ਅਤੇ ਛੇਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ‘ਤੇ ਹੈ।
ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀ ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਰਾਫਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਦੇ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਾਧਾਰਨ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਪਰ NIA ਜਾਂ BOCA ਦੇ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ, ਅਧਿਕਾਰੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ ਦੁਆਰਾ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੁਕਤਾ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੁਝ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪੁਰਾਣੀ “ਪਹਿਲਾਂ BOCA ਜਾਣ” ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਰਿਹਾਇਸ਼ (ARC) ਲਈ ਸਿੱਧੇ NIA ਕੋਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਤਾਈਵਾਨ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਵੀਜ਼ਾ ਨਵਾਂ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਯੋਗ ਵੀਜ਼ਾ-ਮੁਕਤ (visa-exempt) ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਠਹਿਰ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਇਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥੋਂ ਇਹ ਮੌਕਾ ਖੋਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਇਹ ਗਾਈਡ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ

ਇਹ ਗਾਈਡ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਜਾਂ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ-ਸਪਾਂਸਰਡ ਵਰਕ ਰੂਟ ਜਾਂ ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵੀਜ਼ਾ ਰਾਹੀਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਦੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਡਿਪਲੋਮੇ, ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਕੰਟਰੈਕਟ, ਟੈਕਸ ਰਿਕਾਰਡ, ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ, ਬੀਮਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਚੀਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਵਿਹਾਰਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸਮੱਸਿਆ ਅਕਸਰ ਉਦੋਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੁੱਖ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਪਾਨੀ, ਕੋਰੀਆਈ, ਜਰਮਨ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਵੀਅਤਨਾਮੀ, ਥਾਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਮੀਖਿਆ ਦਫ਼ਤਰ ਮੌਜੂਦਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਵਿਹਾਰਕ ਸਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਨ: ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ BOCA ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ NIA? ਕੀ ਮੈਂ ਤਾਈਪੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉੱਤਰੀ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਵੀ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ? ਕੀ ਮੇਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਟਰੀ ਮੋਹਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੂਜੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ

ਮੁੱਖ ਨਿਯਮ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਹਿਰ-ਪੱਧਰੀ ਵੀਜ਼ਾ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੋ ਚੀਜ਼ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਢਾਂਚਾ। ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਇੱਕੋ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ BOCA ਦੱਖਣੀ ਤਾਈਵਾਨ ਦਫ਼ਤਰ, NIA ਦਾ ਮੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ, ਅਤੇ Talent Taiwan ਦੱਖਣੀ ਦਫ਼ਤਰ ਇੱਕੋ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹਨ। ਇਹ ਪ੍ਰਬੰਧ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨੈਕਾਰ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਅਟਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਇੱਕ ਗ਼ਲਤੀ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਵਿਹਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਦੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਕਿਤਾਬੀ ਵੀਜ਼ਾ ਨਿਯਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਚਾਰ ਸਥਾਨਕ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵੱਲ ਵਧੇਰੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ:

ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਝੇਂਗਨਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਗੇੜੇ ਮਾਰਨੇ ਪੈਣਗੇ।
ਕੀ ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਾਂਗਸ਼ਾਨ (Gangshan) ਸਥਿਤ ਦੂਜੇ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਾਧੂ ਨੋਟਰੀ ਕਦਮ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਏਜੰਸੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਅਦੇ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਅਸੰਗਤ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ “ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ” (Certified Translation) ਦਾ ਅਸਲ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ

ਔਨਲਾਈਨ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ “ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ” (certified translation) ਲੱਭਦੇ ਹਨ। ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ, ਸਰਕਾਰੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਸ਼ਬਦ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ “ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ,” “ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ,” “ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ,” ਜਾਂ “ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਅਨੁਵਾਦ” ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅੰਤਰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਅਧਿਕਾਰੀ ਪੱਛਮੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਲੇਬਲ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਸ ਖ਼ਾਸ ਫਾਈਲਿੰਗ ਪੜਾਅ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬਨਾਮ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ ਅੱਪਲੋਡ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਅੱਪਲੋਡ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਦੇਖੋ। ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਲਈ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਨਿਯਮ ਸਰਲ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ (review-ready) ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ BOCA ਜਾਂ NIA ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਤਸਦੀਕ ਜਾਂ ਘਰੇਲੂ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।

ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ

ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣਾ ਰੂਟ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਦੋ ਮੁੱਖ ਰੂਟਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ-ਸਪਾਂਸਰਡ ਵਰਕ ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਸ ਅਤੇ ਤਾਈਵਾਨ ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵੀਜ਼ਾ।
ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਲਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ। ਡਿਪਲੋਮੇ, ਕੰਮ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਟੈਕਸ ਰਿਕਾਰਡ, ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ।
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਫਾਈਲਿੰਗ ਪੜਾਅ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ। ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਸਮੀਖਿਆ, BOCA ਵੀਜ਼ਾ ਫਾਈਲਿੰਗ, ਅਤੇ NIA ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਫਾਈਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਪੂਰੀ ਕਰੋ। ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਵੇ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਕਾਊਂਟਰ ‘ਤੇ ਕਮੀ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਖ਼ਰਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਸਥਾਨਕ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਹੁਤ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਨੰਬਰ 6 ਝੇਂਗਨਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਸਥਿਤ BOCA ਦੱਖਣੀ ਤਾਈਵਾਨ ਦਫ਼ਤਰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੇਰੇ 08:30 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 17:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਦੱਖਣੀ ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਵੀਜ਼ਾ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ NIA ਦਾ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਪਹਿਲਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਸਵੇਰੇ 08:00 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 17:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੌਰਾਨ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ, ਗਾਂਗਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਨੇੜਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੂਜਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਬੇਲੋੜੇ ਗੇੜੇ ਤੋਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਰੂਟ A: ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ-ਸਪਾਂਸਰਡ ਕੰਮ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼

ਬਹੁਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਲਈ, ਕੰਮ ਦਾ ਰੂਟ ਬਿਨੈਕਾਰ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। EZ Work Taiwan ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਚੀਨੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਡਿਪਲੋਮੇ, ਤਜਰਬੇ ਦੇ ਸਬੂਤ, ਲਾਇਸੰਸ, ਜਾਂ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।

ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਦੇ ਪੜਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੂਟ ਅਕਸਰ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਵੇਂ ਬਿਨੈਕਾਰ ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ BOCA ਤੋਂ ਰਵਾਇਤੀ ਵਰਕ ਵੀਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। ਇਹ ਹਰ ਵਾਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਲਈ ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਿਯਮ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਜੇਕਰ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਿਨੈਕਾਰ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕਾਰਡ (ARC) ਲਈ ਸਿੱਧੇ NIA ਕੋਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਇੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ: ਕੁਝ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ‘ਤੇ BOCA ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿੱਧਾ ਉੱਪਰਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ‘ਤੇ NIA ਜਾਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਰੂਟ ਲਈ ਆਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਪਾਸਪੋਰਟ, ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਪੱਤਰ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਜਾਂ ਆਫ਼ਰ ਲੈਟਰ, ਡਿਪਲੋਮਾ, ਤਜਰਬੇ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਪਤੇ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਅਤੇ ਕੇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਪੁਲਿਸ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼。

ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਨ ਦੇਰੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਨ:

ਕੋਈ ਡਿਪਲੋਮਾ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਪਾਨੀ ਜਾਂ ਕੋਰੀਆਈ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕੰਮ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਦਾ ਪੱਤਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ NIA ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਗਦੀ ਹੈ।
ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਜੋ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨੋਟਰੀ ਰਾਹੀਂ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ), ਜਾਂ ਉਸ ਪੜਾਅ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਿਸ਼ਨ ਤਸਦੀਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਵਿਹਾਰਕ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਸੁਝਾਅ: ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੀ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਝੇਂਗਨਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰ ਲਓ ਤਾਂ ਜੋ ਇੱਕੋ ਫੇਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਨਿਬੜ ਸਕੇ।

ਰੂਟ B: ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਤੋਂ ਤਾਈਵਾਨ ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵੀਜ਼ਾ

ਤਾਈਵਾਨ ਦਾ ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵਿਜ਼ਿਟਰ ਵੀਜ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟੂਰਿਸਟ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ। BOCA ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪਾਸਪੋਰਟ, ਮੁਕੰਮਲ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ, ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਜਾਂ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ, ਰਿਮੋਟ ਕੰਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਇਰਾਦਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਫਾਰਮ (intended activities form), ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਵਿੱਤੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵੀਜ਼ਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਗਾਈਡ ਲਈ ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ। ਇਹ ਰੂਟ ਸਿਰਫ਼ ਯੋਗ ਵੀਜ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਰੂਟ ਲਈ BOCA ਦੱਖਣੀ ਤਾਈਵਾਨ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਅਨੁਵਾਦ ਚੁਣੌਤੀ ਵਿੱਤੀ ਸਬੂਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨਾਂ, ਤਨਖਾਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਬੈਂਕ ਬੈਲੇਂਸ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਅਕਸਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਅੰਸ਼, ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਵੀਜ਼ਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਦੌਰਾਨ ਇਤਰਾਜ਼ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਇਸ ਰੂਟ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਮੁੱਖ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਪਾਸਪੋਰਟ, ਰਿਮੋਟ ਕੰਮ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਜਾਂ ਫ੍ਰੀਲਾਂਸ ਕੰਟਰੈਕਟ, ਇਰਾਦਾ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਫਾਰਮ, ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਟੈਕਸ ਜਾਂ ਤਨਖਾਹ ਦਾ ਸਬੂਤ, ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਬੈਂਕ ਬੈਲੇਂਸ ਸਬੂਤ, ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਬੀਮਾ।

ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਰਨ ਦੇਰੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ:

ਬੈਂਕ ਜਾਂ ਟੈਕਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੀਨੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣਾ।
ਅਧੂਰਾ ਅਨੁਵਾਦ, ਜਿੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਬਕਾਇਆ ਰਕਮ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ ਪਰ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਬੈਂਕ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਮਿਤੀਆਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹੋਣ।
ਕਾਨੂੰਨੀ ਠਹਿਰ ਦੇ ਆਖ਼ਰੀ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਬੈਂਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟ ਜਾਂ ਟੈਕਸ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ CertOf ਗਾਈਡਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ: ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ੌਟਸ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਇਨਕਮ ਟੈਕਸ ਰਿਟਰਨ ਅਨੁਵਾਦ। ਇਹ ਗਾਈਡਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਮਦਦਗਾਰ ਹਨ।

ਸਥਾਨਕ ਲੌਜਿਸਟਿਕਸ: ਪਹਿਲਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ, ਦੂਜਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਝੇਂਗਨਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਦਾ ਅਸਲ ਤਜਰਬਾ

ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: “ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਦਫ਼ਤਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੇਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?”

ਝੇਂਗਨਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਕਲੱਸਟਰ: BOCA ਦੱਖਣੀ ਤਾਈਵਾਨ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ NIA ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਪਹਿਲਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਨੰਬਰ 6 ਝੇਂਗਨਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ‘ਤੇ ਇੱਕੋ ਪਤੇ ‘ਤੇ ਸਥਿਤ ਹਨ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਬਹੁਤ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਵੇ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਧੂਰੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਖ਼ਰਾਬ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। Forumosa ਅਤੇ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਐਕਸਪੈਟ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦੱਸਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਿਨੈਕਾਰ ਅਕਸਰ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸੇ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਨੋਟਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।

ਪਹਿਲਾ ਬਨਾਮ ਦੂਜਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ: ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤਰੀ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ, ਗਾਂਗਸ਼ਾਨ, ਕਿਆਓਟੋ (Qiaotou) ਜਾਂ ਨੇੜਲੇ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਗਾਂਗਸ਼ਾਨ ਸਥਿਤ ਦੂਜਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਬਿਹਤਰ ਵਿਕਲਪ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੇਂਦਰੀ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਵਧੇਰੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ BOCA ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਲ ਹੈ।

ਦਫ਼ਤਰੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਤਰੀ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਫਾਈਲਿੰਗ ਕਰਨਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ। NIA ਦੇ ਔਨਲਾਈਨ ਟੂਲ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬੱਚਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਹ ਅਧੂਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਲਈ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਿਆਰੀ ਵਧੇਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

ਪਾਰਕਿੰਗ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ: ਮੁੱਖ ਝੇਂਗਨਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਰਕਿੰਗ ਲੱਭਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਨਤਕ ਆਵਾਜਾਈ (MRT/ਬੱਸ) ਰਾਹੀਂ ਜਾਣਾ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਧੇਰੇ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਲੱਸਟਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਥਿਤ ਨੋਟਰੀ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਲਈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਤੇ ਅਤੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਲਓ।

ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ

ਸਿਰਫ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣਾ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜਦੋਂ ਸਮੀਖਿਆ ਦਫ਼ਤਰ ਸਥਾਨਕ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ “ਸਭ ਕੁਝ ਹੇਠਲੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ‘ਤੇ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ”: BOCA/NIA ਇਮਾਰਤ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ, ਪਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੱਲੋਂ ਨੋਟਰੀ ਮੰਗੇ ਜਾਣ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨੋਟਰੀ ਪਬਲਿਕ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਹੀ ਪਵੇਗਾ।
ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਦੇਰ ਨਾਲ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ: ਬਿਨੈਕਾਰ ਅਕਸਰ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਬੈਂਕਿੰਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਘੱਟ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਖ਼ੁਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੇ ਜੋਖਮ: ਭਾਵੇਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ ਸਾਧਾਰਨ ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਸਖ਼ਤ ਸਮੀਖਿਆ ਦੌਰਾਨ ਖ਼ੁਦ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਏਜੰਸੀਆਂ ਦੇ ਝੂਠੇ ਵਾਅਦਿਆਂ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ: ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਏਜੰਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਜ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।

ਇਹ ਨੁਕਤੇ Forumosa ਚਰਚਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਐਕਸਪੈਟ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਦੇ ਅਸਲ ਅਨੁਭਵਾਂ ‘ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਨ। ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਸਾਵਧਾਨੀਆਂ ਵਜੋਂ ਲਓ।

ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀ ਹੈ

ਵਪਾਰਕ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ

ਪ੍ਰਦਾਤਾ	ਜਨਤਕ ਵੇਰਵਾ	ਪਤਾ / ਫ਼ੋਨ	ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂ	ਸੇਵਾ ਸੀਮਾ
Longvast Translation Service, Kaohsiung service office	ਜਨਤਕ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਦਫ਼ਤਰ ਪੰਨਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ, ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਸੇਵਾ, ਅਤੇ ਗੁਪਤਤਾ ਵਰਕਫਲੋ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ	ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਸੇਵਾ ਫ਼ੋਨ 07-727-7186; Fude 1st Rd., Lingya District ਵਿਖੇ ਜਨਤਕ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਦਫ਼ਤਰ ਸੂਚੀ	ਫਾਈਲਿੰਗ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਰਾਫਟ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ	ਵਪਾਰਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਕੋਈ ਸਰਕਾਰੀ ਫਾਈਲਿੰਗ ਦਫ਼ਤਰ ਨਹੀਂ
Connect Business Services	ਜਨਤਕ ਸੰਪਰਕ ਪੰਨਾ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ MRT ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਦਾ ਹੈ	6F, No. 534, Boai 1st Rd., Gushan District; 07-558-1488	ਉਹ ਬਿਨੈਕਾਰ ਜੋ ਪੂਰੇ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾਈ ਦਫ਼ਤਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ	ਵਪਾਰਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, BOCA ਜਾਂ NIA ਸਮੀਖਿਆ ਦਾ ਬਦਲ ਨਹੀਂ
Yang Shih-Hung Notary Public Office	ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ-ਸੰਬੰਧੀ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ	No. 95, Datong 2nd Rd., Qianjin District; 07-216-2208 / 07-216-2135	ਜਦੋਂ NIA ਜਾਂ BOCA ਨੂੰ ਘਰੇਲੂ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ	ਨੋਟਰੀ ਦਾ ਕੰਮ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਦਫ਼ਤਰ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ

ਇਹ ਕੋਈ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਸਥਾਨਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਹੈ। ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ: ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਟੈਕਸਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ ‘ਤੇ ਨੋਟਰੀ ਸਥਾਨਕ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਦਾ ਕਦਮ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਨ।

ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਰੋਤ

ਸਰੋਤ	ਇਹ ਕਿਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ	ਲਾਗਤ	ਇਹ ਕਿਸ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ
Talent Taiwan ਦੱਖਣੀ ਦਫ਼ਤਰ	ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਕਾਮੇ	ਮੁਫ਼ਤ	ਕਿਸੇ ਨਿੱਜੀ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਿਹੜਾ ਰੂਟ ਬਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
NIA 1990 ਹੈਲਪਲਾਈਨ	ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕ	ਮੁਫ਼ਤ	ਵੀਜ਼ਾ ਨੀਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਵਾਲ, ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਨਿੱਜੀ ਏਜੰਸੀ ਅਸੰਗਤ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾ ਸੰਪਰਕ
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਯੂਆਨ ਖਪਤਕਾਰ ਹੈਲਪਲਾਈਨ 1950	ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਵਪਾਰਕ ਦਾਅਵਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਵਾਲੇ ਖਪਤਕਾਰ	ਮੁਫ਼ਤ	ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਵਿਚੋਲਗੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਫੀਸ ਵਿਵਾਦ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਵਾਅਦੇ

ਲਾਗਤ, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਬਣਦਾ ਹੈ

ਇਹਨਾਂ ਰੂਟਾਂ ‘ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਗਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਨਤਕ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਅਫ਼ਵਾਹ ਦੇ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ ਯੋਜਨਾ ਨਾ ਬਣਾਓ ਕਿ ਕੋਈ ਇੱਕ ਸ਼ਹਿਰ “ਤੇਜ਼” ਹੈ। ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਹੈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਤਿਆਰੀ। ਵਿਹਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਦੇਰੀ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

ਗ਼ਲਤ ਰੂਟ ਚੁਣਨਾ, ਜਿੱਥੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੇ BOCA ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸਲ ਅਗਲਾ ਕਦਮ NIA ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਸੀ।
ਕਿਸੇ ਗ਼ੈਰ-ਚੀਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਉਣਾ ਜਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੜਾਅ ਲਈ ਗ਼ਲਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣਾ।
ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਪਰ ਉਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਵਾਧੂ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾਈ ਕੰਮ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਸਮੁੱਚੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਡਿਲੀਵਰੀ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, CertOf ਦੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਡਿਲੀਵਰੀ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗਤੀ ਦੇਖੋ।

ਸਥਾਨਕ ਡੇਟਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ

ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਇਹਨਾਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਰਾਂ ਦਾ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਨਾ ਚੱਲੋ ਕਿ “ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।” ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਇਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਇਕਾਗਰਤਾ ਹੈ। ਦੱਖਣੀ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਬਿਹਤਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ Talent Taiwan ਦੱਖਣੀ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵੀਜ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਪਰ ਬਚਣਯੋਗ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।

CertOf ਬਿਨਾਂ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੇ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

CertOf ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼-ਤਿਆਰੀ ਭਾਈਵਾਲ ਵਜੋਂ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਵਜੋਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਸੇ ਡਿਪਲੋਮੇ, ਬੈਂਕ ਰਿਕਾਰਡ, ਟੈਕਸ ਫਾਰਮ, ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪੱਤਰ, ਜਾਂ ਬੀਮਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਾਰਨ ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਹੈ ਜੋ BOCA ਜਾਂ NIA ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ CertOf ਇੱਕ ਸਾਫ਼, ਮਿਆਰੀ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ-ਅਨੁਕੂਲ ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਕੇਜ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਥਾਨਕ ਕਦਮ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ: CertOf ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵੀਜ਼ਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਖ਼ਰੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਜਾਂ ARC ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਤਾਂ CertOf ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਰਟਲ ‘ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਰਡਰਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਔਨਲਾਈਨ ਅੱਪਲੋਡ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ। ਜੇਕਰ ਸੋਧ ਦੀ ਗਤੀ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸਮਾਂ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ CertOf ਦੀ ਸੋਧ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ (FAQ)

ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ BOCA ਜਾਵਾਂ ਜਾਂ NIA?

ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੀਜ਼ਾ ਰੂਟ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵੀਜ਼ਾ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ, BOCA ਮੁੱਖ ਫਾਈਲਿੰਗ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ। ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੈਧ ਵਰਕ ਪਰਮਿਟ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਲਈ, NIA ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕਾਰਡ (ARC) ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਅਗਲਾ ਕਦਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਰੂਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਤਾਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਮੇਰੇ ਜਾਪਾਨੀ ਜਾਂ ਕੋਰੀਆਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ?

ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ। ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਈਲਿੰਗ ਪੜਾਅ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਵਰਕ-ਪਰਮਿਟ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। NIA ਜਾਂ BOCA ਦੇ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ, ਵਾਧੂ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਮੰਗਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਮੈਂ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਨੋਮੈਡ ਵੀਜ਼ਾ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਾਈਵਾਨ ਵਿੱਚ ਵੀਜ਼ਾ-ਮੁਕਤ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ?

ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ BOCA ਦੇ ਯੋਗਤਾ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸਮਾਂ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਿਯਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਠਹਿਰ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 10 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਮੈਨੂੰ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੇਂਦਰੀ ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ BOCA ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹਿਲਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਹਾਰਕ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਾਂਗਸ਼ਾਨ ਜਾਂ ਉੱਤਰੀ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੂਜਾ ਸੇਵਾ ਕੇਂਦਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਦਾ ਖ਼ਰਚ ਬਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਏਜੰਸੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵੀਜ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ?

ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੰਕੇਤ ਮੰਨੋ। ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟਰੀ ਸਥਾਨਕ ਨੋਟਰੀਕਰਨ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਇਹ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਕਿ BOCA ਜਾਂ NIA ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ‘ਤੇ ਕੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ NIA ਦੀ 1990 ਹੈਲਪਲਾਈਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ, ਖਪਤਕਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, 1950 ਖਪਤਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਰੂਟ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

ਅੰਤਿਮ ਵਿਹਾਰਕ ਸਲਾਹ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਾਓਸ਼ੁੰਗ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਇਸ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਲਓ: ਵੀਜ਼ਾ ਰੂਟ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਅਨੁਵਾਦ, ਲੋੜ ਪੈਣ ‘ਤੇ ਨੋਟਰੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਦਫ਼ਤਰੀ ਫੇਰੀ। ਲੋਕ ਅਕਸਰ ਇਸ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੀਮਤੀ ਸਮਾਂ ਗੁਆ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਕਲੱਸਟਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕਾਰਗਰ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਵੇ।

ਗ਼ੈਰ-ਚੀਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕਾ ਝੇਂਗਨਾਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਕੇਜ ਤਿਆਰ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ। ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਡਿਪਲੋਮੇ, ਕੰਮ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਟੈਕਸ ਰਿਕਾਰਡ, ਬੈਂਕ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਅਤੇ ਬੀਮਾ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ CertOf ‘ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਾਈਲਿੰਗ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।