ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਯੂਕਰੇਨ ਪੁਲਿਸ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (PCC) ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਹਾਰਕ ਗਾਈਡ: FULL ਵਰਜ਼ਨ ਦੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਸ਼ਰਤ, ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਨਾਮ (Maiden name) ਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਰੇ ਸਰਨੇਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਨਿਯਮ, ਡਿਜੀਟਲ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਅਤੇ USCIS, NVC ਜਾਂ ਕੀਵ ਕੌਂਸੁਲਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਈ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਨਤਾ ਹੈ। ਜਾਣੋ ਕਿ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਦਾਲਤੀ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ DRACS ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟ ਦੀ ਕਦੋਂ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਡਨੀਪਰੋ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕੀ ਪਰਿਵਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ K-1 ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਸਹੀ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ ਕੀਵ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੌਰਾਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਵਿਹਾਰਕ ਗਾਈਡ।
ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ USCIS ਵਰਕ ਵੀਜ਼ਾ ਅਤੇ ਡਿਪੈਂਡੈਂਟ ਕੇਸਾਂ ਲਈ ਅਲਾਬਾਮਾ ਨੋਟਰੀ ਜਾਂ ਐਪੋਸਟਿਲ ਬਨਾਮ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਿਯਮ: ਜਾਣੋ ਕਦੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਅਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ‘ਤੇ ਸਮਾਂ ਤੇ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ।
ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਬਿਨੈਕਾਰ ਅਕਸਰ ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਰਮਿੰਘਮ ਬੁਲਾਏ ਜਾਣ ‘ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੇਸ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੇਗਾ। ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਬਰਮਿੰਘਮ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਲਈ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ USCIS ਇੰਟਰਵਿਊ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ ਫੇਰੀ ਲਈ ਬੁਲਾਵੇ। ਜਾਣੋ ਅਲਾਬਾਮਾ ਦਾ ਅਸਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਵਰਕਫਲੋਅ, 2023 ਦੇ ਨਿਯਮ ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ H-4 ਤੇ L-2 ਡਿਪੈਂਡੈਂਟਸ ਲਈ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਕਦੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੂਟਿੰਗ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ।
ਅਮਰੀਕੀ ਵਰਕ ਵੀਜ਼ਾ ਡਿਪੈਂਡੈਂਟ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਪਤੀ/ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਵਿਹਾਰਕ ਗਾਈਡ: ਵਿਆਹ, ਜਨਮ, ਤਲਾਕ, ਗੋਦ ਲੈਣ ਤੇ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ, USCIS ਅਤੇ ਕੌਂਸੁਲਰ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੇ ਨਿਯਮ, RFE ਦੇ ਆਮ ਕਾਰਨ ਅਤੇ ਕੇਸ ਅਟਕਣ ‘ਤੇ ਮਦਦ ਲੈਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ।
ਬਿਰਮਿੰਘਮ (Alabama) ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਸਪਾਂਸਰਡ ਵਰਕ ਵੀਜ਼ਾ ਕੇਸਾਂ ਲਈ ਵਿਹਾਰਕ ਗਾਈਡ: ਜਾਣੋ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਬਿਰਮਿੰਘਮ ASC ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕਦੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, UAB ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬੇਲੋੜੀ ਨੋਟਰੀ ‘ਤੇ ਸਮਾਂ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰੀਏ।
ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਮੈਡੀਕਲ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਸਹੀ ਫਾਰਮੈਟ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾ (ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੀਮਾਕਰਤਾ, ਹਸਪਤਾਲ, ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ) ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜਾਣੋ ਸਾਧਾਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ, ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਨੋਟਰੀ ਤਸਦੀਕ ਕਦੋਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ “ਅਟੈਸਟਡ ਕਾਪੀ” ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸਬੰਧਤ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ 72-ਘੰਟੇ ਦੇ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਨਿਯਮ ਅਤੇ IRDAI ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਬਾਰੇ ਅਹਿਮ ਜਾਣਕਾਰੀ।
ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮਰੀਜ਼ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਤਾ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ 72 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਸਪਤਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜਾਣੋ 72-ਘੰਟੇ ਦਾ ਨਿਯਮ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਹੜੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੰਗਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਹਸਪਤਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਡਿਸਚਾਰਜ ਸਮਰੀ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੇਰੀ ਹੋਣ ‘ਤੇ ਹਸਪਤਾਲ, ਸਟੇਟ ਮੈਡੀਕਲ ਕੌਂਸਲ, ਖਪਤਕਾਰ ਕਮਿਸ਼ਨ, IRDAI ਜਾਂ RTI ਰਾਹੀਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ।
