ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ
ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:9 ਜੁਲਾਈ, 2026
ਇਹ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (“ਸ਼ਰਤਾਂ”) CertOf™ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਸਬ-ਡੋਮੇਨਾਂ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵਾਂ, ਔਨਲਾਈਨ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਪੰਨਿਆਂ, ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ (ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ, “ਸੇਵਾਵਾਂ”) ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ (“ਤੁਸੀਂ,” “ਤੁਹਾਡਾ,” ਜਾਂ “ਉਪਭੋਗਤਾ”) ਅਤੇBeijing Echang Technology Co., Ltd.(“ਕੰਪਨੀ,” “ਅਸੀਂ,” “ਸਾਨੂੰ,” ਜਾਂ “ਸਾਡਾ”) ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦ ਸਮਝੌਤਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
“CertOf™” ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। “CertOf™ Translation” ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ, CertOf™ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਤਹਿਤ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ।
1. ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- “ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੱਗਰੀ”ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਈਲਾਂ, ਤਸਵੀਰਾਂ, ਟੈਕਸਟ, ਹਦਾਇਤਾਂ, ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- “ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ”ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ।
- “ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ”ਤੋਂ ਭਾਵ ਹੈ ਉਹ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨਤੀਜੇ (ਆਊਟਪੁੱਟ) ਲਈ ਚੁਣਦੇ ਹੋ।
- “ਸਪੁਰਦਗੀਆਂ”ਤੋਂ ਭਾਵ ਉਸ ਅੰਤਿਮ ਆਉਟਪੁੱਟ ਤੋਂ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਫਲ ਭੁਗਤਾਨ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ PDF, ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ ਯੋਗਤਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਿਪੋਰਟ, ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਬਿਆਨ, ਅਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ (ਜੇਕਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ)।
- “ਪ੍ਰੀਵਿਊ”ਤੋਂ ਭਾਵ ਸਮੀਖਿਆ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾਏ ਗਏ ਸਕ੍ਰੀਨ ‘ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਯੋਗ ਭੁਗਤਾਨ-ਪੂਰਵ ਸੰਸਕਰਣ ਤੋਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
- “ਔਨਲਾਈਨ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ”ਤੋਂ ਭਾਵ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ, QR ਕੋਡ, ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ID ਰਾਹੀਂ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਲਾਨ ਜਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ।
2. ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਕੇ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਕੇ, ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਕੇ, ਫਾਈਲਾਂ ਅਪਲੋਡ ਕਰਕੇ, ਆਰਡਰ ਦੇ ਕੇ, ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ, ਡਿਲੀਵਰੇਬਲਜ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ ਹੈ, ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਬੰਦ ਹੋਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।
3. ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ‘ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਾਡੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੋਟਿਸਾਂ ਨੂੰ ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਟਕਰਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆ ਕ੍ਰਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: (1) ਉਸ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਲਈ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਚੈੱਕਆਉਟ ਜਾਂ ਆਰਡਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਰਤਾਂ, (2) ਰਿਫੰਡ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਨੀਤੀ, (3) ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ, ਅਤੇ (4) ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ।
4. ਯੋਗਤਾ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਰਤੋਂ
- ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਕਲਾਇੰਟ) ਦੀ ਤਰਫ਼ੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਨ।
- ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ, ਧੋਖਾਧੜੀ, ਜਾਲਸਾਜ਼ੀ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ, ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਜਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
5. ਸੇਵਾ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ
CertOf™ Translation ਡਿਜੀਟਲ-ਪਹਿਲਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਾਰਜਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰੈਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼-ਦਰ-ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਕੋਰਸ-ਦਰ-ਕੋਰਸ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਾਰਜਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ “ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ” ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਅਨੁਵਾਦ ਆਰਡਰਾਂ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਅਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ, ਗੁਣਵੱਤਾ, ਪਾਲਣਾ, ਜਾਂ ਮੰਗ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਾ ਹਰ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਲਾਨ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਖਰੀਦ ਦਾ ਸਹੀ ਦਾਇਰਾ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਾਟਰਮਾਰਕ, ਔਨਲਾਈਨ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ, ਪੇਜ ਜਾਂ ਕੋਰਸ ਦਾ ਦਾਇਰਾ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ) ਇਸ ਗੱਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੈੱਕਆਉਟ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਰਡਰ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਲਾਅ ਫਰਮ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਲਾਹ, ਜਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
6. ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ (ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ, ਅਦਾਲਤਾਂ, ਸਕੂਲ, ਮੁਲਾਂਕਣ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਕੌਂਸਲੇਟ, ਦੂਤਾਵਾਸ, ਅਤੇ ਵੀਜ਼ਾ ਕੇਂਦਰਾਂ ਸਮੇਤ) “ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ”, ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ, ਤਸਦੀਕਾਂ, ਨੋਟਰੀਕਰਨ, ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਲੋੜਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, USCIS ਫਾਈਲਿੰਗ ਲਈ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।
ਆਰਡਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋੜਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ। ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ‘ਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਆਰਡਰ ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੋੜਾਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਰਿਫੰਡ, ਸੋਧ, ਜਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਇਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾਰਿਫੰਡ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਨੀਤੀ.
7. ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮੱਗਰੀ: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ
- ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ।ਤੁਸੀਂ ਘੋਸ਼ਣਾ ਅਤੇ ਗਰੰਟੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮੱਗਰੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਅਧਿਕਾਰ, ਸਹਿਮਤੀਆਂ ਅਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਨਿੱਜਤਾ, ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
- ਫਾਈਲ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ।ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਮੱਗਰੀ ਸਪੱਸ਼ਟ, ਪੂਰੀ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਵੇ। ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਪੰਨਿਆਂ, ਘੱਟ-ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਸਕੈਨ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ, ਜਾਂ ਗਲਤ ਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ।ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਦਾਇਤਾਂ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਨਾਮ, ਮਿਤੀਆਂ, ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਤਰਜੀਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼) ਦੀ ਦਰੁਸਤੀ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ।
8. ਯੂਜ਼ਰ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਦਾ ਲਾਇਸੰਸ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਯੂਜ਼ਰ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ, ਸਟੋਰ ਕਰਨ, ਦੁਬਾਰਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨ, ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ, ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਡਿਲੀਵਰੇਬਲਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ, ਗੈਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲਾਇਸੰਸ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਿਭਾਉਣ, ਗਾਹਕ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ, ਆਨਲਾਈਨ ਤਸਦੀਕ (ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ) ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ।
ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਸੰਭਾਲ, ਮਿਟਾਉਣ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਅਤੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ.
9. ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ AI-ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ
ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਕਲਾਉਡ ਹੋਸਟਿੰਗ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ, ਗਾਹਕ ਸਹਾਇਤਾ ਟੂਲ, ਅਤੇ AI ਮਾਡਲ ਪ੍ਰਦਾਤਾ)। ਤੁਹਾਡੀ ਯੂਜ਼ਰ ਸਮੱਗਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਤੀਜੀ ਧਿਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। ਵਧੇਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ.
10. ਫੀਸਾਂ, ਭੁਗਤਾਨ, ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਚਾਰਜਬੈਕ
- ਕੀਮਤਾਂ।ਕੀਮਤਾਂ, ਕਰੰਸੀਆਂ, ਬਿਲਿੰਗ ਯੂਨਿਟ ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਉਹ ਚੈੱਕਆਊਟ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਆਰਡਰ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਵੀਂਆਂ ਖਰੀਦਾਂ ਲਈ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ।ਭੁਗਤਾਨ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾਵਾਂ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਗੇਟਵੇਅ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰਵਰਾਂ ‘ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕਾਰਡ ਦੀ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਕੁਝ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀਆਂ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਲੰਬਿਤ, ਰੋਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ, ਦੇਰੀ ਨਾਲ, ਵਾਪਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
- ਟੈਕਸ।ਜੇਕਰ ਟੈਕਸ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ VAT ਜਾਂ ਵਿਕਰੀ ਟੈਕਸ) ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਚੈੱਕਆਊਟ ‘ਤੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਕਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।
- ਚਾਰਜਬੈਕ, ਰਿਵਰਸਲ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ।ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਭੁਗਤਾਨ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਵਾਪਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਚਾਰਜਬੈਕ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਵਾਦ ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ, ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਔਨਲਾਈਨ ਤਸਦੀਕ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਅਤੇ ਡਿਲਿਵਰੀ ਦੇ ਸਬੂਤ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਰਡਰ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲੌਗ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
11. ਰਿਫੰਡ ਅਤੇ ਮੁਆਵਜ਼ਾ
ਰਿਫੰਡ, ਸੋਧਾਂ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਵਚਨਬੱਧਤਾਵਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਾਡੇਰਿਫੰਡ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਨੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ, ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਬੂਤ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ, ਅਪਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਪੜਾਅ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਸਾਡਾ ਆਮ ਹੱਲ ਮਾਰਗ ਪਹਿਲਾਂ-ਸੋਧ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਾਜਬ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਰਿਫੰਡ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਸਲ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿਧੀ ਜਾਂ ਅਸਲ ਭੁਗਤਾਨ ਮਾਰਗ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।
12. ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ
- ਸਾਡੀ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ।ਸੇਵਾਵਾਂ, ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ, ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ, ਵਰਕਫਲੋਅ, ਲਿਖਤਾਂ, ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਅਤੇ CertOf™ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ ਤੱਤ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਲਾਇਸੰਸਦਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਗਰੀ।ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲਾਇਸੰਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।
- ਡਿਲੀਵਰੇਬਲਜ਼ ਲਾਇਸੰਸ।ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ Deliverables ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਗੈਰ-ਨਿਵੇਕਲਾ ਅਧਿਕਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ Deliverables ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਅਥਾਰਟੀ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
13. ਔਨਲਾਈਨ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਰਡਰ ਵਿੱਚ ਔਨਲਾਈਨ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾਵਾਂ ਕੋਲ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਿੰਕ, QR ਕੋਡ, ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ID ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਹੈ, ਉਹ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ, ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੇ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ, ਕੁਝ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਜਾਂ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਦੇਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਰੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹੋ।
14. ਉਪਲਬਧਤਾ, ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ
ਅਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਅਤੇ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਪਾਲਣਾ, ਰੱਖ-ਰਖਾਅ, ਉਤਪਾਦ ਸੁਧਾਰਾਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਪਾਰਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸੋਧ, ਮੁਅੱਤਲ, ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਜੇਕਰ ਸਾਨੂੰ ਵਾਜਬ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋਖਮ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਜਾਂ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
15. ਬੇਦਾਅਵੇ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਸੇਵਾਵਾਂ “ਜਿਵੇਂ ਹਨ” ਅਤੇ “ਜਿਵੇਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ” ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਵਾਰੰਟੀ ਦੇ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਸਪਸ਼ਟ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਿਹਿਤ।
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ, ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਦੀ ਗਤੀ, ਜਾਂ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਵੀਜ਼ਾ, ਸਿੱਖਿਆ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਬਮਿਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਟੀਚਾ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨਾ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ, ਅਥਾਰਟੀ, ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੁਆਰਾ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ।
16. ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ
ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਕੰਪਨੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਸਿੱਧੇ, ਇਤਫ਼ਾਕੀਆ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼, ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਮਿਸਾਲੀ, ਜਾਂ ਦੰਡਕਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁਨਾਫ਼ਾ, ਮੌਕੇ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ, ਜਾਂ ਸਾਖ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉਤਪੰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਅਵੇ ਲਈ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਕੁੱਲ ਦੇਣਦਾਰੀ ਉਸ ਖਾਸ ਆਰਡਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਦਾਅਵਾ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਰਿਫੰਡ ਅਤੇ ਰਿਟਰਨ ਪਾਲਿਸੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੇਣਦਾਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।
17. ਹਰਜਾਨਾ ਪੂਰਤੀ
ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਹਰਜਾਨਾ ਪੂਰਤੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਾਅਵਿਆਂ, ਮੰਗਾਂ, ਨੁਕਸਾਨਾਂ, ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ, ਹਰਜਾਨਿਆਂ ਅਤੇ ਖਰਚਿਆਂ (ਵਾਜਬ ਕਾਨੂੰਨੀ ਫੀਸਾਂ ਸਮੇਤ) ਤੋਂ ਨੁਕਸਾਨ ਰਹਿਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ: (a) ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਮੱਗਰੀ, (b) ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਜਾਂ (c) ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ।
18. ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਵਿਵਾਦ ਨਿਪਟਾਰਾ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਸਾਲਸੀ)
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਵਾਦ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਵਿਵਾਦ ਨੇਕ ਨੀਅਤ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰਹਾਂਗਕਾਂਗ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਾਲਸੀ ਕੇਂਦਰ (HKIAC)ਨੂੰ ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਸਾਲਸੀ ਲਈ, ਸਾਲਸੀ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਾਗੂ ਇਸਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਲਸੀ ਫੈਸਲਾ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ‘ਤੇ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਬੰਧਨਕਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ।
19. ਫੁਟਕਲ
19.1 ਵੱਖ ਕਰਨਯੋਗਤਾ
ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਵਸਥਾ ਅਵੈਧ, ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ, ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੋਣ ਯੋਗ ਕਰਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਕੀ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਰਹਿਣਗੀਆਂ। ਜੇਕਰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਵੈਧ, ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ, ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਨਾ ਹੋਣ ਯੋਗ ਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਵੈਧ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਹੱਦ ਤੱਕ ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
19.2 ਸੰਪੂਰਨ ਸਮਝੌਤਾ
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਹਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨੋਟਿਸਾਂ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜਤਾ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਰਿਫੰਡ ਅਤੇ ਰਿਟਰਨ ਨੀਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ) ਅਤੇ ਚੈੱਕਆਊਟ ‘ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਰਡਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਪੂਰਨ ਸਮਝੌਤਾ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੇ ਜਾਂ ਸਮਕਾਲੀ ਸਮਝ, ਸੰਚਾਰ, ਜਾਂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।
19.3 ਕੋਈ ਛੋਟ ਨਹੀਂ
ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਅਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਉਸ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਨਿਯਮ ਦੀ ਛੋਟ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੋਈ ਵੀ ਛੋਟ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ ਦੁਆਰਾ ਦਸਤਖਤ ਕੀਤੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
19.4 ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਪੂਰਵ ਲਿਖਤੀ ਸਹਿਮਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨੂੰ ਸੌਂਪ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਰਲੇਵੇਂ, ਪ੍ਰਾਪਤੀ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪੁਨਰਗਠਨ, ਜਾਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ (ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਂ ਅੰਸ਼ਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਸੌਂਪ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
19.5 ਫੋਰਸ ਮੈਜਿਓਰ
ਸਾਡੇ ਵਾਜਬ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਰੀ ਜਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲਤਾ ਲਈ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ, ਸਰਕਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜੰਗ, ਅੱਤਵਾਦ, ਲੇਬਰ ਵਿਵਾਦ, ਬਿਜਲੀ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦਾ ਬੰਦ ਹੋਣਾ, ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ, ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਾਂ ਫੋਰਸ ਮੈਜਿਓਰ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ।
19.6 ਨੋਟਿਸ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨੋਟਿਸ ਜਾਂ ਸੰਚਾਰ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਸਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਪੋਸਟ ਕਰਕੇ, ਸੇਵਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ)। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਨਵੀਨਤਮ ਰੱਖਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸ ਜਾਂ ਹੋਰ ਰਸਮੀ ਸੰਚਾਰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਪੰਨੇ ‘ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੰਪਰਕ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
19.7 ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸਮਝੌਤੇ, ਨੋਟਿਸ, ਖੁਲਾਸੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਚਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਜਿਹੇ ਸੰਚਾਰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
19.8 ਲਾਗੂ ਰਹਿਣਾ
ਉਹ ਧਾਰਾਵਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਸੁਭਾਅ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਲਾਗੂ ਰਹਿਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਲਾਗੂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀ, ਬੇਦਾਅਵੇ, ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਭਰਪਾਈ, ਵਿਵਾਦਾਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਅਤੇ ਇਸ ਫੁਟਕਲ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪ੍ਰਬੰਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
19.9 ਸਿਰਲੇਖ
ਸਿਰਲੇਖ ਸਿਰਫ਼ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
19.10 ਭਾਸ਼ਾ
ਇਹ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੋਵੇਗਾ।
20. ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ
ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ‘ਤੇ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਪੰਨੇ ‘ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੋਸਟ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ “ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ” ਦੀ ਮਿਤੀ ਨੂੰ ਸੋਧਾਂਗੇ। ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
21. ਸੰਪਰਕ
ਸਵਾਲਾਂ, ਸਹਾਇਤਾ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸਾਂ, ਰਿਫੰਡ ਜਾਂ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ, ਜਾਂ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਰਸਮੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੋਟਿਸਾਂ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੇ ਸੰਪਰਕ ਪੰਨੇ ‘ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
ਸੰਚਾਲਨ ਇਕਾਈ:ਬੀਜਿੰਗ ਈਚਾਂਗ ਟੈਕਨਾਲੋਜੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ