ਅਲਾਬਾਮਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ: ਬਰਮਿੰਘਮ ਕਦੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕਦੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

ਬੇਦਾਅਵਾ: ਇਹ ਗਾਈਡ ਸਿਰਫ਼ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਲਈ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। USCIS ਦਾ ਕੇਸ ਰੂਟਿੰਗ ਕੇਸ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਕੰਮ ਦੇ ਬੋਝ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟਿਸ ‘ਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਹੀ ਅੰਤਿਮ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ।

ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਸਲ ਸਵਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ “ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ USCIS ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?” ਸਗੋਂ ਸਰਲ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ: ਕੀ ਮੇਰਾ ਕੇਸ ਸਿਰਫ਼ ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੱਕ ਹੀ ਰਹੇਗਾ, ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਵੀ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ? ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਰਮਿੰਘਮ ਸਿਰਫ਼ ਸਥਾਨਕ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਪੈਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ USCIS ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਇੰਟਰਵਿਊ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੀਮਤ ਸੇਵਾ ਲਈ ਬੁਲਾਵੇ। ਇਸ ਵਖਰੇਵੇਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਝਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ, ਡਾਕ ਭੇਜਣ ਦੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਅਤੇ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੋਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ

ਬਰਮਿੰਘਮ ASC ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦਫ਼ਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। USCIS ਬਰਮਿੰਘਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਪੋਰਟ ਸੈਂਟਰ (ASC) ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਕੇਂਦਰ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦਫ਼ਤਰ ਵਜੋਂ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ, ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਦਸਤਖਤ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਵੇਖੋ USCIS ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਬਰਮਿੰਘਮ ਪੰਨਾ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਜਾਣ ਦੀ ਕਦੇ ਲੋੜ ਹੀ ਨਾ ਪਵੇ। ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟਸ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ USCIS ਪਾਲਿਸੀ ਮੈਨੂਅਲ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤਹਿਤ ਕੇਸ-ਦਰ-ਕੇਸ ਆਧਾਰ ‘ਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ USCIS ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਵੀ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ।
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡਿਪੈਂਡੈਂਟਸ ਲਈ ਹੁਣ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। USCIS ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ ਕਿ 1 ਅਕਤੂਬਰ, 2023 ਤੋਂ ਫਾਰਮ I-539 ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਫੀਸ ਤੋਂ ਛੋਟ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ USCIS ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾ ਕਰੇ। ਵੇਖੋ ਅਧਿਕਾਰਤ USCIS ਅਲਰਟ।
ਆਪਣਾ ਪੈਕੇਟ ਬਰਮਿੰਘਮ ਜਾਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਨਾ ਭੇਜੋ। ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਫਾਈਲਿੰਗ ਫਾਰਮ I-485 ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਰਮਾਂ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ USCIS ਫਾਈਲਿੰਗ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ USCIS ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੇ ਸਹੀ ਲਾਕਬਾਕਸ ਜਾਂ ਸਰਵਿਸ ਸੈਂਟਰ ਦੇ ਪਤੇ ‘ਤੇ ਭੇਜਦੇ ਹਨ, ਸਥਾਨਕ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।

ਇਹ ਗਾਈਡ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ

ਇਹ ਗਾਈਡ ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟਸ (ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ) ਕੇਸ ਜਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡਿਪੈਂਡੈਂਟ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਖਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ USCIS ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ:

ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਗ੍ਰੀਨ ਕਾਰਡ ਕੇਸ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ;
H-4, L-2 ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਪੈਂਡੈਂਟ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਜਾਂ ਬੱਚੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ;
ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਵਿਆਹ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਤਲਾਕ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ, ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਜਿਸਟਰ, ਪੁਲਿਸ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਰਿਕਾਰਡ;
ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ USCIS ਮਿਆਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੋਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ‘ਤੇ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ; ਜਾਂ
ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੋ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਣਾ ਕਿ ਬਰਮਿੰਘਮ ਹੀ ਪੂਰੇ ਕੇਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ASC ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ।

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ USCIS ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਪੈਨਿਸ਼, ਚੀਨੀ, ਕੋਰੀਅਨ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਅਲਾਬਾਮਾ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ USCIS ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੂਚੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਜੋਂ ਸਮਝੋ।

ਅਲਾਬਾਮਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਬਨਾਮ ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ: ਸੰਖੇਪ ਉੱਤਰ

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਲਾਬਾਮਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਅਸਲ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਾਰਮ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਤ USCIS ਫਾਈਲਿੰਗ ਪਤੇ ‘ਤੇ ਕੇਸ ਦਾਖਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕਿਸੇ ਸਥਾਨਕ ਅਲਾਬਾਮਾ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
USCIS ਕੇਸ ਦਰਜ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ, ਜੇਕਰ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ASC ਵਿਖੇ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਹਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਕਸਰ ਬਰਮਿੰਘਮ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
USCIS ਆਪਣੇ ਕੇਂਦਰੀ ਵਰਕਫਲੋਅ ਰਾਹੀਂ ਕੇਸ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ USCIS ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ USCIS ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਰਾਹੀਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਜੇਕਰ USCIS ਇੰਟਰਵਿਊ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਬਿਨਾਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਗਏ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਗੱਲ ਇਸ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਗ਼ਲਤ ਪੜਾਅ ਲਈ ਬੇਲੋੜੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਕੇਸ ਦੇ ਗੁਣ-ਦੋਸ਼ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨੋਟਿਸ ਸਿਰਫ਼ ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਲਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲ ਕੰਮ ਸਹੀ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਪੂਰਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਫੋਲਡਰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ।

ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਲਾਬਾਮਾ ਦਾ ਵਰਕਫਲੋਅ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ USCIS ਕੇਸਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਰਾਜ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਨਿਯਮ ਸੰਘੀ ਹਨ। ਸਥਾਨਕ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਅੰਤਰ ਸਿਰਫ਼ ਰੂਟਿੰਗ, ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਸਹਾਇਤਾ ਦਾ ਹੈ।

ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ:

ਬਰਮਿੰਘਮ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਕੇਸ ਦਫ਼ਤਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਭੌਤਿਕ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ।
ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤਾਂ ਹੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ USCIS ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲੈਣਾ ਚਾਹੇ।
ਫਾਈਲਿੰਗ ਦਾ ਪੜਾਅ ਗ਼ੈਰ-ਸਥਾਨਕ ਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਕੇਟ ਕੇਂਦਰੀ USCIS ਫਾਈਲਿੰਗ ਪਤੇ ‘ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਬਰਮਿੰਘਮ ਜਾਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੇ ਡੈਸਕ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ।

VisaJourney ਅਤੇ USCIS ਚਰਚਾ ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਇਸੇ ਭੁਲੇਖੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਬਿਨੈਕਾਰ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਂ ‘ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਪਹਿਲਾ ਅਲਾਬਾਮਾ ਦਫ਼ਤਰ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਵਿਹਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਹ ਅਕਸਰ ਗ਼ਲਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਰਕਫਲੋਅ ਵਿੱਚ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਅਸਲ ਲੋੜ ਕਦੋਂ ਪੈਂਦੀ ਹੈ

ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਸਲ USCIS ਲੋੜ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਬਿਆਨ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਘੀ ਨਿਯਮਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਹ ਸੰਬੰਧਿਤ ਗਾਈਡਾਂ ਵੇਖੋ: USCIS ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ, USCIS ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੌਣ ਸਰਟੀਫਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੀ USCIS ਲਈ ATA ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ USCIS ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਖੁਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ ਸਮਾਂ ਹੈ:

ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ: ਮੁੱਖ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਰਵਾ ਲਓ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫਾਈਲਿੰਗ, RFE (ਸਬੂਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ), ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਪੈਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਆਮ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ, ਤਲਾਕ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ, ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਬਰਮਿੰਘਮ ASC ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਦੌਰਾਨ: ਇੱਥੇ ਮੁੱਖ ਧਿਆਨ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ‘ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ASC ਵਿਖੇ ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਮਸਲਾ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਗ਼ਜ਼ੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ‘ਤੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ: USCIS ਕੋਈ RFE ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬੀ ਪੈਕੇਟ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।
ਜੇਕਰ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਹਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਪਰਿਵਾਰਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲ ਲਈ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਰੱਖੋ। ਆਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਡਿਜੀਟਲ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ, CertOf ਕੋਲ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਧੀ ਅਤੇ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।

ਬਰਮਿੰਘਮ ਕੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਬੇਲੋੜੀ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਲਈ ਬਰਮਿੰਘਮ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਸੀਮਤ ਕੰਮ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਧਿਕਾਰਤ USCIS ਪੰਨੇ ਅਨੁਸਾਰ ਬਰਮਿੰਘਮ ASC ਦਾ ਪਤਾ 529 Beacon Parkway, Suite 106, Birmingham, AL 35209 ਹੈ। ਆਪਣੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ। ਵਿਹਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:

ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਨੋਟਿਸ;
ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਵੈਧ ਫੋਟੋ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ; ਅਤੇ
ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਵਸਤੂ ਜੋ ਨੋਟਿਸ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦਰਜ ਹੋਵੇ।

ਸਿਰਫ਼ ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਪੈਕੇਟ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਇਹ ਉਹ ਗੱਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਲਾਬਾਮਾ ਬਿਨੈਕਾਰ ਗ਼ਲਤ ਸਮਝ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਉਡੀਕ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਵਰਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਜੇਕਰ USCIS ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੰਗੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸ਼ਾਂਤ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋ ਜੋ PDF ਜਾਂ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ। CertOf ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਲੇਖ ਸੋਧ ਅਤੇ ਡਿਲੀਵਰੀ ਸਮੇਂ ਦੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਕਦੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ

ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਉਦੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੇਸ ਸਿਰਫ਼ ਡਾਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ (ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ) ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਅਜਿਹੇ ਨਿਰਣੇ ਵਾਲੇ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ। ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:

USCIS ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ। USCIS ਇੰਟਰਵਿਊ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਤਹਿਤ, ਕੁਝ ਐਡਜਸਟਮੈਂਟ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਵਿਊ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਝ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
USCIS ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੀਮਤ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੇਵਾ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। USCIS ਅਨੁਸਾਰ ਫੀਲਡ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ (walk-in) ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਸਹੀ ਪਤੇ, ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਨੋਟਿਸ ‘ਤੇ ਹੀ ਨਿਰਭਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਮੁੱਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਰਿਕਾਰਡ, ਬਾਇਓਗ੍ਰਾਫਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਅਸੰਗਤਤਾ, ਪਿਛਲੇ ਵਿਆਹ, ਅਪਰਾਧਿਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਜਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਲੜੀ—ਇਹ ਸਭ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਇਹ ਪਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਇਹ ਉਹ ਪੜਾਅ ਵੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਸਫ਼ਰ ਕਰਨਾ ਇੱਕ ਅਸਲ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਰਮਿੰਘਮ ਦਾ ਬਿਨੈਕਾਰ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਲਈ ਲੰਬੀ ਡਰਾਈਵ ਕਰਨੀ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੋਬਾਈਲ (Mobile) ਜਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਹੋਰ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਦੋ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਦੀ ਡਰਾਈਵ ਅਤੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਅਸਲ ਵਿਹਾਰਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

1 ਅਕਤੂਬਰ, 2023 ਦੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਬਦਲਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਪੈਂਡੈਂਟਸ ਲਈ ਨਿਯਮ

ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵਿਹਾਰਕ ਬਦਲਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਫਾਰਮ I-539 ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸੰਘੀ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਹੈ। 1 ਅਕਤੂਬਰ, 2023 ਤੋਂ, USCIS ਨੇ I-539 ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਫੀਸ ਅਤੇ ਰੁਟੀਨ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ USCIS ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਇਕੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। USCIS ਨੇ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਐਲਾਨ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਤ I-539 ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਅਲਰਟ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।

ਇਹ ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ:

ਮੁੱਖ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦਕਿ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
ਪਰਿਵਾਰ ਅਕਸਰ ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਨੋਟਿਸ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਡਿਪੈਂਡੈਂਟ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਬਹੁਤੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ USCIS ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਅਲਾਬਾਮਾ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਗ਼ਲਤੀ।

ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਹਰੇਕ ਨੋਟਿਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ USCIS ਕੋਲ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।

ਡਾਕ ਭੇਜਣਾ, ਸ਼ਡਿਊਲਿੰਗ, ਉਡੀਕ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਮ ਗ਼ਲਤੀਆਂ

ਡਾਕ ਭੇਜਣਾ: ਪੈਕੇਟ ਬਰਮਿੰਘਮ ਜਾਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। ਫਾਰਮ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ USCIS ਫਾਈਲਿੰਗ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰਮ I-485 ਪੰਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਮਿਲਾਨ ਕਰੋ।

ਸ਼ਡਿਊਲਿੰਗ: ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ-ਅਧਾਰਤ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ USCIS ਦੁਆਰਾ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਰੰਤ ਮੁੜ-ਸ਼ਡਿਊਲ ਕਰੋ। ਬਿਨਾਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ਖੁੰਝਾਉਣਾ ਕੇਸ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, USCIS Office Closings ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਫ਼ਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਉਡੀਕ ਸਮਾਂ: ਅਲਾਬਾਮਾ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਨਤਕ ਅੰਕੜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਦੱਸੇ ਕਿ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਇੰਟਰਵਿਊਆਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਛੋਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਤੋਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੈਅ ਹੋਵੇਗੀ। ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਣਨੀਤੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਤਿਆਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ: ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾ ਸਥਾਨਕ ਕਦਮ ਮੰਨੋ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ ਨੋਟਿਸ ਆਉਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ।

ਖਰਚਿਆਂ ਦੀ ਹਕੀਕਤ: USCIS ਫੀਸਾਂ ਸੰਘੀ ਹਨ, ਅਲਾਬਾਮਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਡੇ ਅਲਾਬਾਮਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਖਰਚੇ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਕੰਮ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਕੋਰੀਅਰ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਵਿੱਚ ਬਰਮਿੰਘਮ ਅਤੇ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਾਰਨ ਹੈ।

ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਹਨ:

ਸਹੀ USCIS ਫਾਈਲਿੰਗ ਪਤੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਥਾਨਕ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਡਾਕ ਭੇਜਣਾ;
ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਣਾ ਕਿ ਬਰਮਿੰਘਮ ਹੀ ਪੂਰੇ ਕੇਸ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਫ਼ਤਰ ਹੈ;
ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰੀ ਕਰਨਾ ਕਿਉਂਕਿ ASC ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ;
ਇਹ ਮੰਨਣਾ ਕਿ ਹਰੇਕ ਡਿਪੈਂਡੈਂਟ ਨੂੰ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲੇਗਾ; ਅਤੇ
ਇੰਟਰਵਿਊ ਛੋਟ ਦਰਾਂ ਦੇ ਗ਼ੈਰ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮਾਜਿਕ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸਮਝ ਲੈਣਾ।

ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰੂਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਉਲਝਣ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

ਅਲਾਬਾਮਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਾਲੇ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਰੂਟਿੰਗ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਲਾਬਾਮਾ ਲਈ ਅਮਰੀਕੀ ਜਨਗਣਨਾ ਬਿਊਰੋ (U.S. Census Bureau QuickFacts) ਅਨੁਸਾਰ, 5 ਸਾਲ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ 6.0% ਵਸਨੀਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ 4.0% ਵਸਨੀਕ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ। ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸੀਮਤ ਗਿਣਤੀ ਦੇ USCIS ਕੇਂਦਰਾਂ ਵਾਲੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੀ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਆਬਾਦੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਰੂਟਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ ਭੁਲੇਖੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਰਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ: ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੇ ਘੱਟ ਸਥਾਨਕ ਦਫ਼ਤਰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਓਨਾ ਹੀ ਆਸਾਨ ਇਹ ਮੰਨ ਲੈਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲਾ ਦਫ਼ਤਰ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ।

ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੇ ਆਮ ਅਨੁਭਵ

ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਟਾਈਮਲਾਈਨਾਂ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਅਸਲ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਹਨ। VisaJourney ਟਾਈਮਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ USCIS-ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਆਨਲਾਈਨ ਚਰਚਾ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ:

ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪੂਰਾ ਕੇਸ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰਹੇਗਾ;
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ASC ਵਿਖੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ;
ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਡਿਪੈਂਡੈਂਟ ਨੂੰ ਕਦੇ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਮਝ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨੋਟਿਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹਨਾਂ ਭਾਈਚਾਰਕ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਿਆਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋ, ਨਾ ਕਿ ਆਪਣੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਉਮੀਦਾਂ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ। ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੀਆਂ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਰੋ, ਆਪਣੀ ਖੁਦ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।

ਵਪਾਰਕ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਕਲਪ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਲਾਬਾਮਾ ਦੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਤੁਲਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ	ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੰਕੇਤ	ਇਸ ਅਲਾਬਾਮਾ ਰੂਟਿੰਗ ਮੁੱਦੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਤਾ	ਨੋਟਸ
CertOf	CertOf ਅੱਪਲੋਡ ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ	ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ RFE ਜਾਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ USCIS-ਅਨੁਕੂਲ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ	ਅਲਾਬਾਮਾ ਸਰਕਾਰੀ ਮਾਨਤਾ ਦਾ ਕੋਈ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਤਿਆਰੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਣਨੀਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ।
Southeast Spanish, Inc.	ਜਨਤਕ ਬਰਮਿੰਘਮ ਸਥਾਨ ਪੰਨਾ, ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 2008 ਤੋਂ ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਨਿਭਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ (205) 201-1745 ਵਜੋਂ ਦਰਜ ਹੈ	ਉਪਯੋਗੀ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਰਮਿੰਘਮ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਗੀ ਅਤੇ USCIS ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹੋ	ਜਨਤਕ ਪੰਨੇ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਅਤੇ USCIS ਤੇ ਏਜੰਸੀਆਂ ਲਈ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
RushTranslate	ਜਨਤਕ ਬਰਮਿੰਘਮ ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਰਮਿੰਘਮ ਨੂੰ ਆਨਲਾਈਨ ਸੇਵਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਭੌਤਿਕ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਉਸ ਪੰਨੇ ‘ਤੇ ਜਨਤਕ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਕੀਮਤ $24.95/ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ	ਰਾਜ ਭਰ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਨਲਾਈਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ	ਡਿਜੀਟਲ ਆਰਡਰਿੰਗ ਲਈ ਚੰਗਾ ਮਾਪਦੰਡ। ਸਟੈਂਡਰਡ USCIS ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ਸਿਰਫ਼-ਆਨਲਾਈਨ ਮਾਡਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਟੈਂਡਰਡ USCIS ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ, ਅਸਲ ਸਵਾਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਰਮਿੰਘਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨਕ ਅਨੁਵਾਦਕ ਕੋਲ ਖੁਦ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ, USCIS-ਮਿਆਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਬਿਆਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਜਾਂ ਕੋਈ RFE ਅਚਾਨਕ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ PDF ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਮੁਫ਼ਤ ਜਾਂ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਹਾਇਤਾ ਸਰੋਤ

ਸਰੋਤ	ਜਨਤਕ ਸੰਕੇਤ	ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਰਤੋਂ	ਸੰਪਰਕ
Hispanic and Immigrant Center of Alabama	ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ DOJ-ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਸਥਾ	ਜੇਕਰ ਮੁੱਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ ਤਾਂ ਫਾਰਮਾਂ, ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਅਤੇ ਰੈਫਰਲ ਲਈ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਮਦਦ	117 South Crest Drive, Birmingham, AL 35209; (205) 942-5505
Hispanic Catholic Social Services	ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ DOJ-ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਸਥਾ	ਉਪਯੋਗੀ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਪਾਰਕ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ	92 Oxmoor Road, Birmingham, AL 35209; (205) 876-8190
Alabama Coalition for Immigrant Justice United	ਜਨਤਕ ਅਲਾਬਾਮਾ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਤਾ ਸੰਸਥਾ	ਭਾਈਚਾਰਕ ਸਹਾਇਤਾ, ਰੈਫਰਲ ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਬਾਰੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ	1826 6th Ave S, Irondale, AL 35210; (205) 945-0777

ਇਹਨਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਸਲਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਫਾਰਮ ਭਰਨਾ ਹੈ, ਕੀ ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਰਿਕਾਰਡ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਕੋਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਤਾ ਗ਼ੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਜਾਂ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਹਾਇਤਾ ਮਾਰਗ ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ।

ਧੋਖਾਧੜੀ, ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਅਲਾਬਾਮਾ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੰਕੇਤ

ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਅਜਿਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਧੁੰਦਲਾ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ, ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਹਨ:

ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹੇਗਾ ਜਾਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਵੇਗਾ;
ਕੋਈ “ਕੰਮ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ” ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਕੇਟ ਸਿੱਧਾ ਸਥਾਨਕ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ;
ਕੋਈ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ USCIS ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸਲ ਲੋੜ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਹੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਬਿਆਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਜਾਂ
ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੋਚਿੰਗ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ USCIS ਦੀ ਰੂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹੋਣ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨਕ ਤਿਆਰੀ ਕਰਤਾ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਕਰੇਤਾ ਨੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਲਾਬਾਮਾ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਖਪਤਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪੋਰਟਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਸਮੱਸਿਆ ਗ਼ਲਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਜਾਂ ਅਣ-ਅਧਿਕਾਰਤ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਭਿਆਸ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਘੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਚੈਨਲਾਂ ਅਤੇ ਯੋਗ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵੱਲ ਵੀ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ (FAQ)

ਕੀ ਅਲਾਬਾਮਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਕੇਸ ਲਈ ਬਰਮਿੰਘਮ ASC ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ?

ਕਈ ਵਾਰ ਹਾਂ, ਪਰ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਪੜਾਅ ਲਈ। ਜੇਕਰ USCIS ਤੁਹਾਡੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਰਮਿੰਘਮ ਹੀ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕਲੌਤਾ ਸਥਾਨਕ ਦਫ਼ਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਜਾਓਗੇ। ਜੇਕਰ USCIS ਇੰਟਰਵਿਊ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।

ਜੇ ਮੇਰਾ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਮੇਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵੀ ਬਰਮਿੰਘਮ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗੀ?

ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ। ਬਰਮਿੰਘਮ ਅਤੇ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਜ ਹਨ। ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਕੇਂਦਰ ਹੈ। ਜੇਕਰ USCIS ਇੰਟਰਵਿਊ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸੀਮਤ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸੇਵਾ ਦਾ ਸ਼ਡਿਊਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਫੀਲਡ ਆਫਿਸ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹੈ।

ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟ ‘ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਜਨਮ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ। ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਉਹ ਪੜਾਅ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ USCIS ਆਮ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪੈਕੇਟ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫਾਈਲਿੰਗ, RFE ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰੱਖੋ।

ਕੀ ਅਲਾਬਾਮਾ ਵਿੱਚ H-4 ਜਾਂ L-2 ਡਿਪੈਂਡੈਂਟਸ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

ਬਹੁਤਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ। USCIS ਨੇ 1 ਅਕਤੂਬਰ, 2023 ਤੋਂ ਫਾਰਮ I-539 ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਸ-ਦਰ-ਕੇਸ ਵਿਵੇਕ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਰੁਟੀਨ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਅਲਾਬਾਮਾ ਰੁਜ਼ਗਾਰ-ਅਧਾਰਤ ਪੈਕੇਟ ਕਿੱਥੇ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਾਂ?

ਆਪਣੇ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਲਈ ਦਰਜ USCIS ਫਾਈਲਿੰਗ ਪਤੇ ‘ਤੇ, ਨਾ ਕਿ ਬਰਮਿੰਘਮ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ। ਡਾਕ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ USCIS ਫਾਈਲਿੰਗ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

ਜੇ ਮੇਰਾ ਕੇਸ ਅਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੋਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?

ਲੋੜ ਪੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਰਡਰ ਕਰੋ। ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮਾਂ ਅਕਸਰ ਕਿਸੇ RFE ਜਾਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ਨੋਟਿਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜਨਮ, ਵਿਆਹ, ਤਲਾਕ, ਪੁਲਿਸ, ਅਦਾਲਤ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੰਬੰਧਾਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਅਲਾਬਾਮਾ ਕੇਸ ਬਰਮਿੰਘਮ ਬਾਇਓਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਪੜਾਅ ‘ਤੇ ਹੈ, ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ RFE ਜਾਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦਬਾਅ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ CertOf ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅੱਪਲੋਡ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਆਰਡਰਿੰਗ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਫਾਰਮੈਟ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। CertOf ਕੇਸ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰੀ ਵਾਲੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਕੀਲ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ, USCIS ਅਪਾਇੰਟਮੈਂਟਾਂ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਰਮਿੰਘਮ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮੋਂਟਗੋਮਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।