Alabama Employment-Based Biometrics: Kailan Sapat ang Birmingham at Kailan Kailangan ang Montgomery

Paunawa: Ang gabay na ito ay para sa pangkalahatang impormasyon at pagpaplano sa paghahanda ng dokumento lamang. Hindi ito legal na payo. Maaaring magbago ang routing ng USCIS batay sa uri ng kaso, dami ng gawain, at security checks, kaya ang opisyal na appointment notice pa rin ang laging masusunod.

Para sa mga aplikante sa Alabama, ang praktikal na tanong ay hindi “Ano ba ang karaniwang ginagawa ng USCIS sa buong bansa?” Mas simple ito: Birmingham lang ba ang kailangan kong puntahan para sa biometrics, o kakailanganin ko ring magtungo sa Montgomery kalaunan? Sa karamihan ng mga employment-based na kaso, ang Birmingham Application Support Center (ASC) ang lokal na pasilidad para sa biometrics, habang nagiging mahalaga lamang ang Montgomery kung magtakda ang USCIS ng interview o iba pang in-person na proseso. Ang maagang pagkaunawa sa pagkakaibang ito ay makatutulong sa iyong maihanda ang mga tamang dokumento, maiwasan ang mga pagkakamali sa pagpapadala ng aplikasyon, at matukoy ang tamang panahon para kumuha ng certified translation.

Pangunahing Dapat Tandaan

Ang Birmingham ASC ay hindi opisina para sa interview. Tinutukoy ng USCIS ang Birmingham Application Support Center (ASC) bilang lokasyon para lamang sa biometrics, hindi opisina para sa pagsusuri ng dokumento o interview. Kung pupunta ka roon, karaniwang para lamang ito sa fingerprints, litrato, at lagda. Tingnan ang opisyal na pahina ng Birmingham sa USCIS. Para sa karagdagang konteksto sa lugar, basahin din ang aming gabay sa pagsasalin ng dokumento para sa work visa sa Birmingham, AL.
Maaaring hindi na kailanganin ang Montgomery kailanman. Ang mga kaso ng employment-based adjustment of status ay maaaring sumailalim sa interview o maaaring i-waive batay sa bawat kaso sa ilalim ng gabay sa interview ng USCIS Policy Manual. Kung i-waive ng USCIS ang iyong interview, maaaring hindi mo na kailangang pumunta sa Montgomery.
Maraming dependent ang hindi na kailangang mag-biometrics. Inihayag ng USCIS na epektibo noong Oktubre 1, 2023, ang lahat ng aplikante ng Form I-539 ay libre na sa biometrics services fee at sa pangkalahatan ay hindi na kailangan ng routine biometrics appointment maliban kung partikular itong hilingin ng USCIS. Tingnan ang opisyal na alerto ng USCIS.
Huwag ipadala ang iyong packet sa Birmingham o Montgomery. Ang mga employment-based filing ay sumusunod sa mga tagubilin sa paghahain ng USCIS para sa Form I-485 at mga kaugnay na form. Karaniwang ipinapadala ng mga aplikante sa Alabama ang kanilang mga dokumento sa tamang lockbox o service address na nakasaad sa USCIS, hindi sa mga lokal na opisina.

Para Kanino ang Gabay na Ito

Ang gabay na ito ay para sa mga taong naninirahan sa Alabama na naghahain o sumusubaybay sa isang employment-based adjustment of status case, o kaugnay na dependent filing, at nalilito sa routing ng lokal na USCIS. Lalo itong kapaki-pakinabang kung ikaw ay:

may employment-based green card case at nakatanggap ng Birmingham biometrics notice;
asawa o anak sa ilalim ng H-4, L-2, o iba pang dependent track at hindi sigurado kung kailangan pa ring maghintay ng biometrics;
may mga dokumentong hindi nakasulat sa Ingles tulad ng birth certificate, marriage certificate, divorce decree, family register, police record, o court record;
kailangang magdesisyon kung kailan kukuha ng USCIS-compliant na certified translation at kailan hindi pa kailangang dalhin ang mga dokumentong iyon sa appointment; o
nagsisikap na maiwasan ang dalawang karaniwang pagkakamali sa Alabama: ang pag-aakalang Birmingham ang humahawak sa buong kaso, at ang pag-aakalang dapat dalhin ang mga isinaling dokumento sa ASC.

Ang mga pinakakaraniwang pares ng wika sa ganitong uri ng mga dokumento para sa USCIS ay karaniwang Espanyol, Tsino, Koreano, Portuges, Hindi, at Arabe patungong Ingles. Ang eksaktong ranggo sa Alabama ay hindi nakatala sa isang opisyal na ulat ng USCIS, kaya ituring ang mga ito bilang karaniwang pares ng wika sa imigrasyon sa halip na isang listahang partikular sa estado.

Alabama Employment-Based Biometrics vs Field Office: Ang Maikling Sagot

Para sa karamihan ng mga aplikante ng employment-based sa Alabama, ganito ang totoong daloy ng proseso:

Ihahain mo ang kaso gamit ang tamang USCIS filing address para sa iyong form, hindi sa isang lokal na opisina sa Alabama.
Bubuksan ng USCIS ang kaso at, kung kailangan ng biometrics, itatakda ito sa lokal na ASC na sumasaklaw sa iyong lugar. Sa praktika, kadalasang nakikita ng mga aplikante sa Alabama ang Birmingham para sa hakbang na ito.
Ipagpapatuloy ng USCIS ang pagproseso sa kaso sa pamamagitan ng kanilang centralized workflow.
Kung hihilingin ng USCIS ang isang in-person interview, doon pa lamang magiging mahalaga ang Montgomery sa pamamagitan ng sistema ng field office ng USCIS.
Kung i-waive ng USCIS ang interview, maaaring umusad ang iyong kaso nang hindi na kailangang pumunta sa Montgomery.

Mahalaga ito dahil maraming aplikante ang labis na naghahanda para sa maling hakbang. Ang biometrics appointment ay hindi katulad ng merits review. Kung ang natanggap mo lamang ay notice para sa biometrics sa Birmingham, ang iyong praktikal na gawain ay dumating sa oras dala ang wastong ID at panatilihing maayos ang iyong mga isinaling civil document para sa susunod na yugto, sa halip na magdala ng buong binder ng interview.

Kung Paano Nararanasan ang Proseso sa Alabama sa Tunay na Buhay

Walang hiwalay na batas ang estado ng Alabama para sa mga kaso ng USCIS na employment-based. Ang mga pangunahing patakaran ay pederal. Ang lokal na pagkakaiba ay kadalasang nasa routing, paglalakbay, at access sa suporta.

Ito ang dahilan kung bakit nararanasan ng mga tao sa Alabama ang proseso sa isang partikular na paraan:

Sa simula, tila ang Birmingham ang pangunahing opisina ng kaso dahil ito ang unang pisikal na appointment na nakikita ng maraming aplikante.
Biglang nagiging mahalaga ang Montgomery kalaunan dahil lilitaw lamang ito kung nais ng USCIS ng isang field-office interview.
Nananatiling non-local ang hakbang sa paghahain dahil ang iyong packet ay ipinapadala pa rin sa USCIS filing address, hindi sa mesa sa Birmingham o Montgomery.

Ang mga karanasan sa VisaJourney at mga grupo ng talakayan sa USCIS ay paulit-ulit na nagpapakita ng parehong kalituhan: ipinapalagay ng mga aplikante na ang unang opisina sa Alabama na nakasaad sa kanilang papeles ang humahawak sa lahat. Sa praktika, madalas itong mali.

Kailan Talaga Mahalaga ang Certified Translation sa Prosesong Ito sa Alabama

Bagama’t marami ang naghahanap ng certified translation, ang aktwal na kinakailangan ng USCIS ay karaniwang isang kumpletong salin sa Ingles na may kalakip na sertipikasyon ng tagasalin (translator certification statement). Kung kailangan mo ng mabilisang pagbabalik-aral sa pederal na panuntunan, panatilihing maikli ang paliwanag at sumangguni sa mga kaugnay na gabay na ito sa halip na ulitin dito: mga kinakailangan ng USCIS sa certified translation, sino ang maaaring magpatunay ng salin para sa USCIS, kung kailangan ng USCIS ang ATA certification, at kung maaari mong isalin ang sarili mong mga dokumento para sa USCIS.

Ang mahalaga rito ay ang tamang timing:

Bago ang biometrics sa Birmingham: Isalin nang maaga ang mga pangunahing dokumento ng pagkakakilanlan at katayuan sa pamilya kung malamang na kailanganin ang mga ito sa unang paghahain, sa isang RFE, o sa susunod na interview. Karaniwang halimbawa ang birth certificate, marriage record, divorce judgment, adoption record, at mga dokumento ng pagpapalit ng pangalan.
Sa appointment sa Birmingham ASC: Ang pokus ay biometrics lamang. Hindi rito sinusuri ng mga opisyal ang mga salin ng iyong civil document. Huwag asahan na mareresolba mo ang isyu sa dokumento sa ASC.
Kung mananatiling paper-only ang iyong kaso pagkatapos ng biometrics: Maaaring maglabas ang USCIS ng RFE o magpatuloy sa pagproseso nang walang interview. Sa sitwasyong iyon, ang certified translation ay kailangan sa packet ng tugon, hindi sa Birmingham.
Kung magtakda ang Montgomery ng interview: Doon nagiging higit na mahalaga sa praktika ang iyong mga orihinal na dokumentong hindi Ingles at ang kanilang certified translations.

Kung ang pangunahing inaalala mo ay ang paghahanda ng mga civil document na hindi Ingles para sa isang pampamilyang aplikasyon, panatilihing maayos ang mga talaang iyon nang maaga. Para sa pag-order online at digital delivery options, may kaugnay na gabay ang CertOf ukol sa paano mag-upload at mag-order ng certified translation online at mga format ng electronic certified translation.

Ano ang Dadalhin sa Birmingham at Ano ang Hindi Dapat Labis na Pag-isipan

Kung pupunta ka sa Birmingham para sa biometrics, ang appointment ay karaniwang nakalaan lamang para sa isang partikular na gawain. Nakatala sa opisyal na pahina ng USCIS ang Birmingham ASC sa 529 Beacon Parkway, Suite 106, Birmingham, AL 35209. Sundin ang iyong notice. Sa praktikal na aspeto, karaniwang kailangan ng mga aplikante ang sumusunod:

ang appointment notice;
isang valid na government-issued photo ID; at
anumang iba pang partikular na bagay na nakasaad sa notice.

Ang karaniwang hindi mo kailangang dalhin para lamang sa biometrics sa Birmingham ay ang iyong buong packet ng isinaling civil documents. Ito ang madalas na hindi napapansin ng maraming aplikante sa Alabama. Ang mas mainam na paggamit ng panahong iyon ng paghihintay ay ang maayos na paghahanda ng mga dokumento upang handa ka kung humingi pa ang USCIS ng karagdagang impormasyon kalaunan.

Kung alam mo nang kakailanganin mo ng certified translation sa lalong madaling panahon, gamitin ang tahimik na panahon bago o pagkatapos ng biometrics upang mag-order ng mga ito sa format na madaling isumite sa PDF o ipadala sa koreo. Ang gabay ng CertOf ukol sa inaasahang bilis ng rebisyon at turnaround ay makatutulong sa iyong magdesisyon kung gaano kaaga dapat mag-order.

Kailan Nagiging Mahalaga ang Montgomery

Nagiging mahalaga ang Montgomery kapag ang kaso ay lumipat mula sa pangangalap ng impormasyon (collection step) patungo sa pagpapasiya (adjudication step) na nangangailangan ng iyong personal na presensya. Sa mga employment-based na kaso sa Alabama, karaniwan itong nangangahulugan ng isa sa tatlong bagay:

Nagtakda ang USCIS ng interview. Sa ilalim ng gabay sa interview ng USCIS, ang ilang adjustment case ay tinatawag para sa interview habang ang iba naman ay maaaring i-waive.
Humiling ang USCIS ng isa pang limitadong in-person na serbisyo. Isinasaad ng USCIS na hindi tumatanggap ng walk-in ang mga field office, kaya dapat kang sumangguni sa appointment notice para sa eksaktong address ng opisina sa Montgomery, oras, at mga tagubilin sa seguridad.
May mga isyu sa kaso na nagpapataas ng posibilidad ng lokal na interview. Ang mga nawawalang talaan, hindi magkakatugmang personal o biographical na impormasyon, mga nakaraang kasal, rekord sa korte o pulisya, o komplikadong rekord ng pamilya ay maaaring magpataas ng kahalagahan ng pagiging handa ng iyong certified translations kahit hindi mo pa alam kung masasangkot ang Montgomery.

Ito rin ang yugto kung saan nagiging totoong hamon ang paglalakbay sa Alabama. Ang isang aplikante sa Birmingham ay maaaring kumuha ng biometrics sa kanilang lokalidad ngunit kalaunan ay haharap sa mas mahabang biyahe papuntang Montgomery. Kung nakatira ka sa Mobile o iba pang bahagi ng timog Alabama, maaari itong mangahulugan ng 2 hanggang 3 oras na biyahe papunta pa lamang (at parehong tagal pabalik), bukod pa sa pagliban sa trabaho. Hindi ito hiwalay na legal na patakaran, ngunit isa itong totoong praktikal na hamon sa Alabama.

Mga Dependent Kasunod ng Pagbabago sa Biometrics Noong Oktubre 1, 2023

Isa sa pinakamalaking praktikal na pagbabago para sa mga pamilya sa Alabama ay ang pederal na pagbabago sa biometrics para sa mga aplikante ng Form I-539. Mula noong Oktubre 1, 2023, sa pangkalahatan ay hindi na kinakailangan ng USCIS ang bayad sa serbisyo ng biometrics at ang regular na biometrics appointment para sa mga aplikante ng I-539, maliban sa mga indibidwal na eksepsiyon ayon sa pagsusuri ng bawat kaso. Inihayag ng USCIS ang pagbabagong ito sa kanilang opisyal na alerto sa I-539 biometrics. Para sa mga kinakailangang sibil na dokumento ng pamilya, basahin ang aming detalyadong gabay sa pagsasalin ng mga dokumento ng dependent sa work visa.

Bakit mahalaga ito sa Alabama:

Maaaring makatanggap ang pangunahing aplikante ng Birmingham biometrics notice habang ang asawa ay hindi nakatanggap.
Madalas ipalagay ng mga pamilya na ang kawalan ng notice ay nangangahulugang may problema sa kaso ng dependent.
Sa maraming pagkakataon, ito ay sumasalamin lamang sa kasalukuyang patakaran ng USCIS sa biometrics, hindi isang pagkakamali sa Alabama.

Dapat mo pa ring basahin nang mabuti ang bawat notice dahil nananatili sa USCIS ang karapatang humiling ng biometrics sa isang partikular na kaso.

Paghahain sa Koreo, Pag-iskedyul, Realidad sa Paghihintay, at Karaniwang Pagkakamali sa Alabama

Pagpapadala sa Koreo (Mailing): Ang packet ay hindi ipinapadala sa Birmingham o Montgomery. Gamitin ang partikular na mga tagubilin sa paghahain ng USCIS para sa iyong form, lalo na ang kasalukuyang pahina ng Form I-485, at itugma ang iyong kategorya bago magpadala ng anuman.

Pag-iskedyul (Scheduling): Ang biometrics sa Birmingham ay nakabatay sa appointment. Kung hindi ka makadadalo, agad itong i-reschedule gamit ang mga paraang pinahihintulutan ng USCIS. Ang hindi pagsipot sa biometrics appointment nang walang abiso ay maaaring magdulot ng malubhang problema sa kaso. Bago bumiyahe, suriin ang Pagsasara ng Opisina ng USCIS dahil ang mga aplikante sa Alabama ay maaaring magkaroon ng mga notice na kinasasangkutan ng higit sa isang opisina sa tagal ng proseso ng kaso.

Oras ng Paghihintay (Wait Times): Walang maaasahang pampublikong numero para lamang sa Alabama na nagsasaad kung gaano kadalas nawawaive ang mga employment-based interview o kung gaano katagal pagkatapos ng biometrics sa Birmingham maiiskedyul ang interview sa Montgomery. Ang pinakaligtas na diskarte ay batay sa operasyon at hindi sa panghuhula: ituring ang biometrics bilang malamang na unang lokal na hakbang at maghanda para sa posibleng susunod na notice mula sa field office kung magpasya ang USCIS.

Gastos (Cost Reality): Ang mga bayarin sa USCIS ay pederal at hindi partikular sa Alabama. Ang iyong mga gastusin na partikular sa Alabama ay mas malamang na magmula sa oras ng paglalakbay, pagliban sa trabaho, pagpapadala ng dokumento, at paghahanda ng pagsasalin. Isa pa itong dahilan kung bakit dapat paghiwalayin ang mga yugto ng Birmingham at Montgomery sa iyong pagpaplano.

Ang mga pinakamalaking pagkakamali sa Alabama ay:

pagpapadala sa lokal na opisina sa halip na sa tamang USCIS filing address;
pagpapalagay na ang Birmingham ang opisinang magpapasya sa buong kaso;
labis na pagkaantala sa paghahanda ng mga civil document na hindi Ingles dahil hindi ito hiniling sa ASC;
pag-aakalang bawat dependent ay makatatanggap ng biometrics notice; at
pagturing sa mga pagtatantya ng komunidad tungkol sa waiver rate ng interview na para bang opisyal na patakaran.

Bakit Madalas Malito sa Routing ang mga Aplikante sa Alabama

Bagama’t hindi kabilang ang Alabama sa mga estadong may pinakamaraming imigrante, may kapansin-pansing bilang pa rin ng mga aplikante na nangangailangan ng pagsasalin ng dokumento at kalinawan sa routing. Ayon sa U.S. Census Bureau QuickFacts para sa Alabama, 6.0% ng mga residenteng may edad 5 pataas ang nagsasalita ng ibang wika bukod sa Ingles sa tahanan, at 4.0% ng mga residente ng Alabama ay ipinanganak sa ibang bansa. Mahalaga ito dahil kahit ang katamtamang populasyon ng imigrante, kapag nakakalat sa isang estadong kakaunti lamang ang pasilidad ng USCIS, ay mas madaling makaranas ng kalituhan sa routing. Sa madaling salita: kung kakaunti ang lokal na opisinang pisikal mong nakikita, mas madaling ipalagay na ang unang opisina ang humahawak sa lahat.

Mga Karaniwang Karanasan mula sa mga Aplikante sa Alabama

Ang mga timeline ng komunidad ay hindi batas, ngunit kapaki-pakinabang ang mga ito upang maunawaan ang realidad ng karanasan sa Alabama. Sa mga timeline sa VisaJourney at mga online forum tungkol sa USCIS, paulit-ulit ang parehong mga tema:

iniisip ng mga tao na ang biometrics sa Birmingham ay nangangahulugang doon na mananatili ang buong kaso;
hindi sila sigurado kung kailangan ba ang isinaling civil documents sa ASC;
nag-aalala sila kapag ang dependent ay hindi nakatanggap ng biometrics notice; at
napagtatanto lamang nila ang kahalagahan ng Montgomery kapag dumating na ang notice para sa interview kalaunan.

Ang mga karanasang ito ng komunidad ay dapat magsilbing gabay sa iyong paghahanda, hindi sa iyong legal na inaasahan. Gamitin ang mga ito upang maiwasan ang mga maiiwasang pagkakamali, hindi upang hulaan ang sarili mong timeline.

Mga Opsyon sa Komersyal na Pagsasalin na Karaniwang Pinagkukumpara ng mga Aplikante sa Alabama

Provider / Tagapagbigay	Lokal na Presensya at Daloy ng Serbisyo	Kaugnayan sa Proseso sa Alabama	Mga Karagdagang Tala
CertOf	Online order workflow sa pamamagitan ng CertOf upload portal	Mabisang opsyon kung kailangan mo ng USCIS-compliant na certified translation bago maglabas ng RFE o mag-iskedyul ng interview sa Montgomery	Walang kaugnayan o affiliation sa gobyerno ng Alabama. Nakatuon sa sertipikadong pagsasalin at paghahanda ng dokumento, hindi legal na payo.
Southeast Spanish, Inc.	May pampublikong pahina ng lokasyon sa Birmingham (nagsasaad na naglilingkod sa Birmingham mula noong 2008; telepono: (205) 201-1745)	Angkop kung nais mo ng tagapagbigay na may lokal na presensya sa Birmingham at may karanasan sa mga dokumento ng USCIS	Nakapokus sa wikang Espanyol at certified translation para sa USCIS at iba pang ahensya. Tiyakin kung sinusuportahan ang iyong pares ng wika bago mag-order.
RushTranslate	Nagsasaad sa kanilang Birmingham web page na nagbibigay ng online service sa Birmingham nang walang pisikal na opisina; pampublikong presyo: $24.95 bawat pahina	Mabilis na opsyon para sa mga aplikante sa buong estado na mas gusto ang purong online workflow	Mainam na batayan para sa digital ordering. Ang online-only na modelo ay karaniwang sapat na para sa mga karaniwang civil document ng USCIS.

Para sa maraming karaniwang civil document ng USCIS, ang praktikal na tanong ay hindi kung kailangan mo ng lokal na walk-in translator malapit sa Birmingham. Ito ay kung ang tagapagbigay ay makagagawa ng maayos at USCIS-ready na certification statement, maingat na maitutugma ang mga pangalan at petsa, at makapagbibigay ng PDF nang mabilis kung sakaling biglang kailanganin ang Montgomery o isang RFE.

Libre o Mababang Gastos na Tulong Legal at Pampublikong Mapagkukunan ng Suporta

Organisasyon / Mapagkukunan	Opisyal na Pagkakakilanlan	Kailan Dapat Lapitan	Impormasyon sa Pakikipag-ugnayan
Hispanic and Immigrant Center of Alabama	DOJ-recognized organization para sa legal na tulong sa imigrasyon sa Birmingham	Mababang gastos o nonprofit na tulong sa pagpuno ng forms, legal screening, at referral kung higit sa pagsasalin ang iyong pangangailangan	117 South Crest Drive, Birmingham, AL 35209; (205) 942-5505
Hispanic Catholic Social Services	DOJ-recognized organization para sa legal na tulong sa imigrasyon sa Birmingham	Kapaki-pakinabang kung kailangan mo ng accredited legal representative sa halip na komersyal na tagapagsalin	92 Oxmoor Road, Birmingham, AL 35209; (205) 876-8190
Alabama Coalition for Immigrant Justice United	Pampublikong organisasyon para sa suporta ng mga imigrante sa Alabama	Makatutulong para sa suporta ng komunidad, mga referral, at kamalayan laban sa panloloko (anti-fraud awareness)	1826 6th Ave S, Irondale, AL 35210; (205) 945-0777

Gamitin ang mga mapagkukunang ito kapag ang iyong isyu ay hindi lamang pagsasalin. Kung hindi ka sigurado kung aling form ang ihahain, kung ang isang nakaraang rekord ay nagdudulot ng panganib sa interview, o kung ang isang naghahanda ng dokumento ay nagbibigay ng labag sa batas na payo, ang isang nonprofit o accredited-help path ay mas angkop kaysa sa isang kompanya ng pagsasalin.

Panloloko, Reklamo, at mga Partikular na Babala sa Alabama (Red Flags)

Ang mga aplikante ng employment-based ay madalas puntiryahin ng mga tagahanda ng dokumento na nagpapalabo sa pagitan ng pagsasalin at legal na payo. Sa Alabama, pamilyar ang mga babalang senyales:

may nagsasabing magagarantiya nila na ang iyong kaso ay mananatili sa Birmingham o maiiwasan ang Montgomery;
may nag-aalok na direktang ipadala ang iyong packet sa isang lokal na opisina upang “pabilisin ang mga bagay”;
may nagpipilit na kailangan mo ng notarization para sa bawat salin ng USCIS gayong ang tunay na kailangan ay isang maayos na certification statement; o
may nag-aalok ng coaching para sa interview na para bang kontrolado nila ang routing ng USCIS.

Kung sa tingin mo ay lumabag sa batas o nandaraya ang isang lokal na naghahanda ng dokumento o nagbebenta ng pagsasalin, gamitin ang portal ng reklamo ng mamimili ng Alabama Attorney General. Kung ang problema ay maling legal representation o hindi awtorisadong pagsasagawa ng batas sa imigrasyon, dapat ka ring sumangguni sa mga pederal na channel ng reklamo sa imigrasyon at mga kwalipikadong opsyon sa tulong legal.

Mga Madalas Itanong (FAQ)

Sapat na ba ang Birmingham ASC para sa isang employment-based na kaso sa Alabama?

Minsan oo, ngunit para lamang sa hakbang ng biometrics. Kung i-waive ng USCIS ang iyong interview, maaaring ang Birmingham lamang ang lokal na opisinang bibisitahin mo. Kung nais ng USCIS ng interview, magiging mahalaga ang Montgomery kalaunan.

Kung ang biometrics ko ay sa Birmingham, ang interview ko ba ay sa Birmingham din?

Karaniwang hindi. May magkaibang tungkulin ang Birmingham at Montgomery. Ang Birmingham ang lokasyon para sa biometrics. Ang Montgomery naman ang field office kung mag-iskedyul ang USCIS ng interview o iba pang limitadong in-person na serbisyo.

Kailangan ko bang magdala ng isinaling birth o marriage certificate sa biometrics appointment sa Birmingham?

Karaniwang hindi. Ang biometrics sa Birmingham ay hindi ang yugto kung saan regular na sinusuri ng USCIS ang iyong packet ng civil documents. Sa halip, panatilihing handa ang mga dokumentong iyon para sa paghahain, sa isang RFE, o sa susunod na interview.

Kailangan pa ba ng biometrics ng mga H-4 o L-2 dependent sa Alabama?

Marami ang hindi na kailangan. Binago ng USCIS ang patakaran sa biometrics para sa Form I-539 simula noong Oktubre 1, 2023, at sa pangkalahatan ay itinigil ang paghingi ng regular na biometrics para sa mga aplikanteng iyon, habang pinapanatili ang diskresyon sa bawat partikular na kaso.

Saan ko dapat ipadala sa koreo ang aking Alabama employment-based packet?

Sa USCIS filing address na nakatala para sa iyong form at kategorya, hindi sa Birmingham at hindi sa Montgomery. Suriin ang kasalukuyang mga tagubilin sa paghahain ng USCIS bago magpadala sa koreo.

Kailan ako dapat mag-order ng certified translations kung ang kaso ko ay nasa yugto pa lamang ng biometrics?

Mag-order ng mga ito bago mo pa kailanganin. Ang pinakaligtas na panahon ay bago dumating ang isang RFE o notice ng interview, lalo na para sa mga rekord ng kapanganakan, kasal, diborsyo, pulisya, korte, at relasyon sa pamilya na mahirap madaliin nang maayos.

CTA

Kung ang iyong kaso sa Alabama ay nasa yugto ng biometrics sa Birmingham, gamitin ang pagkakataong iyon upang maihanda ang iyong mga civil document na hindi Ingles bago magdulot ng pagmamadali ang isang susunod na RFE o interview sa Montgomery. Maaari kang magsimula sa ligtas na pahina ng pag-upload ng CertOf, alamin kung paano gumagana ang pag-order online sa gabay sa pag-order na ito, at ihambing ang mga opsyon sa digital delivery sa gabay sa format na ito. Makatutulong ang CertOf sa pagsasalin at paghahanda ng dokumento para sa iyong kaso. Hindi ito pamalit sa isang abogado sa imigrasyon, hindi ito nag-iiskedyul ng mga appointment sa USCIS, at hindi nito kontrolado kung sapat na ang Birmingham o kakailanganin ang Montgomery.

Mga resource