Alabama İstihdama Dayalı Biyometri: Birmingham ve Montgomery Rehberi

Yasal Uyarı: Bu rehber yalnızca genel bilgilendirme ve evrak hazırlık süreçlerini planlama amacıyla hazırlanmıştır. Hukuki tavsiye niteliği taşımaz. USCIS yönlendirmeleri başvuru türü, iş yükü ve güvenlik incelemelerine bağlı olarak değişebilir; bu nedenle her zaman resmi randevu bildiriminiz esas alınmalıdır.

Alabama’daki başvuru sahipleri için asıl pratik soru “USCIS ülke genelinde genellikle ne yapar?” değil, çok daha basittir: Dosyam biyometri için Birmingham’da mı kalacak, yoksa ileride Montgomery ile de muhatap olmam gerekecek mi? İstihdama dayalı (employment-based) dosyaların çoğunda Birmingham yerel biyometri merkezidir; Montgomery ise yalnızca USCIS yüz yüze mülakat veya sınırlı başka bir şahsi işlem talep ettiğinde devreye girer. Bu ayrımı erkenden anlamak, doğru evrakları hazırlamanıza, hatalı adreslere posta göndermeyi önlemenize ve onaylı tercüme (certified translation) işlemlerini ne zaman yaptırmanız gerektiğine karar vermenize yardımcı olur.

Önemli Noktalar

Birmingham ASC bir mülakat ofisi değildir. USCIS, Birmingham Başvuru Destek Merkezi’ni (Application Support Center – ASC) bir evrak inceleme veya mülakat ofisi olarak değil, yalnızca bir biyometri noktası olarak tanımlar. Oraya gidiyorsanız, genellikle yalnızca parmak izi, fotoğraf ve imza işlemleri için gidersiniz. Resmi USCIS Birmingham sayfasından bu ayrıntıları inceleyebilirsiniz.
Montgomery hiçbir zaman devreye girmeyebilir. İstihdama dayalı statü ayarlama (adjustment of status) dosyalarında mülakatlar, USCIS Politika Kılavuzu mülakat yönergeleri uyarınca dosya bazında yapılabilir veya mülakattan muaf tutulabilir. USCIS mülakatınızı muaf tutarsa Montgomery’ye hiç gitmeniz gerekmeyebilir.
Bağlı statüdeki birçok aile bireyi (eş ve çocuklar) artık biyometriye ihtiyaç duymamaktadır. USCIS, 1 Ekim 2023 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere, tüm Form I-539 başvuru sahiplerinin biyometri hizmet ücretinden muaf olduğunu ve bireysel bir dosyada özel olarak talep edilmedikçe kural olarak biyometri randevusuna gerek kalmadığını duyurmuştur. Bu değişikliği resmi USCIS duyurusunda görebilirsiniz.
Başvuru paketinizi Birmingham veya Montgomery’ye postalamayın. İstihdama dayalı başvurular, Form I-485 ve ilgili formların USCIS dosyalama talimatlarına tabidir. Alabama’daki başvuru sahipleri evraklarını yerel ofislere değil, USCIS tarafından belirtilen doğru lockbox veya başvuru/hizmet adresine göndermelidir.

Bu Rehber Kimler İçindir?

Bu rehber, Alabama‘da ikamet eden, istihdama dayalı statü ayarlama başvurusu (Green Card süreci) veya buna bağlı eş/çocuk başvurusu yapan ya da takip eden ve yerel USCIS yönlendirmeleri konusunda kafa karışıklığı yaşayan kişiler içindir. Özellikle şu durumlarda son derece faydalıdır:

İstihdama dayalı Green Card başvurunuz varsa ve yeni bir Birmingham biyometri bildirimi aldıysanız;
H-4, L-2 veya başka bir statüdeki eş veya çocuksanız ve hâlâ biyometri randevusu beklemeniz gerekip gerekmediğini bilmiyorsanız;
Doğum belgesi, evlilik cüzdanı, boşanma kararı, nüfus kayıt örneği, adli sicil kaydı veya mahkeme kararları gibi İngilizce olmayan belgelere sahipseniz;
USCIS standartlarına uygun onaylı tercüme siparişini ne zaman vermeniz gerektiğini ve bu belgeleri randevuya fiziken götürmenin henüz ne zaman gerekmediğini belirlemek istiyorsanız; veya
Alabama’da sıkça yapılan iki hatadan kaçınmak istiyorsanız: Tüm dosya sürecini Birmingham’ın yürüttüğünü varsaymak ve tercüme edilmiş evrakların ASC randevusuna götürülmesi gerektiğini düşünmek.

Bu tür USCIS evrak süreçlerinde en sık karşılaşılan kaynak diller genellikle İspanyolca, Çince, Korece, Portekizce, Hintçe ve Arapçadan İngilizceye yapılan çevirilerdir (Türkçe belgeler de Türkiye kökenli başvuru sahipleri için aynı titizlikle hazırlanmalıdır). Alabama’ya özgü kesin bir dil sıralaması resmi bir USCIS kaynağında yayınlanmadığından, bunlar eyalete özel kesin bir liste değil, genel göçmenlik evrakı çiftleri olarak değerlendirilmelidir.

Alabama İstihdama Dayalı Biyometri ile Saha Ofisi Ayrımı: Kısa Özet

Alabama’daki istihdama dayalı başvuru sahiplerinin çoğu için gerçek iş akışı şu şekildedir:

Dosyanızı yerel bir Alabama ofisine değil, formunuz için geçerli olan doğru USCIS başvuru adresine (lockbox) gönderirsiniz.
USCIS dosyayı oluşturur ve biyometri gerekliyse, bölgenize hizmet veren yerel ASC merkezinde randevu planlar. Uygulamada, Alabama’daki başvuru sahipleri bu adımda çoğunlukla Birmingham ile karşılaşır.
USCIS dosya incelemesini merkezi iş akışı üzerinden yürütmeye devam eder.
USCIS şahsen mülakat talep ederse, USCIS saha ofisi sistemi üzerinden Montgomery devreye girer.
USCIS mülakatı muaf tutarsa, dosyanız Montgomery’ye hiç gitmeden sonuçlanabilir.

Bu ayrım önemlidir çünkü birçok başvuru sahibi yanlış aşama için gereğinden fazla hazırlık yapar. Biyometri randevusu ile dosya esası incelemesi aynı şey değildir. Elinizdeki tek bildirim Birmingham biyometri randevusu ise, yapmanız gereken asıl iş doğru kimlikle zamanında randevuya gitmek ve tercüme edilmiş medeni durum belgelerinizi bir sonraki aşama için hazır tutmaktır; yanınızda koca bir mülakat klasörü taşımanıza gerek yoktur.

Alabama Süreci Pratikte Nasıl İlerler?

Alabama’nın istihdama dayalı USCIS dosyaları için ayrı bir eyalet mevzuatı yoktur. Temel kurallar federal düzeydedir. Yerel farklılık esas olarak yönlendirme, seyahat mesafesi ve destek kaynaklarına erişim konularındadır.

Alabama’daki başvuru sahiplerinin süreci kendine has bir şekilde deneyimlemesinin nedeni budur:

Birmingham ilk başta dosyanın ana ofisi gibi hissettirir, çünkü birçok başvuru sahibinin karşılaştığı ilk fiziksel randevu burasıdır.
Montgomery daha sonra aniden önem kazanır, çünkü yalnızca USCIS bir saha ofisi mülakatı istediğinde gündeme gelir.
Dosya gönderme adımı yerel değildir, çünkü evrak paketiniz Birmingham veya Montgomery’deki bir masaya değil, doğrudan USCIS merkezi başvuru/hizmet adresine gider.

VisaJourney ve USCIS forumlarındaki başvuru deneyimleri sürekli aynı kafa karışıklığını yansıtır: Başvuru sahipleri, evraklarında adı geçen ilk Alabama ofisinin tüm süreci yöneten yer olduğunu varsayar. Pratikte bu durum genellikle yanlıştır.

Bu Alabama İş Akışında Onaylı Tercüme Ne Zaman Kritik Hale Gelir?

Birçok başvuru sahibi onaylı tercüme (certified translation) araması yaparken, USCIS’in asıl yasal gereksinimi tercümanın yeterlilik ve doğruluk beyanını içeren eksiksiz bir İngilizce çeviridir. Federal kuralın ayrıntılarını hatırlamak isterseniz, bu açıklamayı kısa tutup burada tekrarlamak yerine şu rehberlerimize göz atabilirsiniz: USCIS onaylı tercüme gereksinimleri, USCIS için tercümeyi kimler onaylayabilir, USCIS’in ATA onaylı tercüman şartı arayıp aramadığı ve USCIS belgelerini kendi kendinize tercüme edip edemeyeceğiniz.

Burada asıl önemli olan zamanlamadır:

Birmingham biyometrisinden önce: İlk başvuruda, olası bir RFE (Ek Kanıt Talebi) sürecinde veya ilerideki bir mülakatta gerekecek temel kimlik ve medeni durum belgelerinizi erkenden tercüme ettirin. Tipik örnekler: doğum belgeleri (nüfus kayıt örnekleri), evlilik cüzdanları, boşanma ilamları, evlat edinme belgeleri ve isim değişikliği kayıtlarıdır.
Birmingham ASC randevusunda: Odak noktası yalnızca biyometridir. Burası memurların medeni durum belgesi tercümelerinizi incelediği yer değildir. ASC’de bir evrak sorununu çözebileceğinizi varsaymayın.
Dosyanız biyometri sonrasında yalnızca dosya üzerinden inceleniyorsa: USCIS bir RFE düzenleyebilir veya mülakatsız işlem yapmaya devam edebilir. Bu durumda onaylı tercümeler Birmingham’da değil, yanıt paketinde önem taşır.
Montgomery bir mülakat planlarsa: İngilizce olmayan orijinal belgeleriniz ve onaylı tercümeleri pratikte işte tam bu aşamada kritik hale gelir.

En büyük önceliğiniz aile bağlantılı bir göçmenlik dosyası için İngilizce dışındaki medeni durum belgelerini hazırlamaksa, bu kayıtları erkenden düzenli tutun. Online sipariş ve dijital teslimat seçenekleri için CertOf’un online onaylı tercüme yükleme ve sipariş kılavuzu ile elektronik onaylı tercüme formatları (PDF, Word, basılı) rehberlerini inceleyebilirsiniz.

Birmingham’a Giderken Neler Getirilmeli ve Neler Büyütülmemelidir?

Biyometri için Birmingham’a gidiyorsanız randevu oldukça sınırlı bir kapsama sahiptir. Resmi USCIS sayfasında Birmingham ASC adresi 529 Beacon Parkway, Suite 106, Birmingham, AL 35209 olarak belirtilmiştir. Ancak daima kendi randevu bildiriminizdeki adresi takip edin. Pratik olarak başvuru sahiplerinin genellikle şunları getirmesi gerekir:

Randevu bildirim belgesi;
Geçerli, resmi makamlarca verilmiş fotoğraflı bir kimlik belgesi; ve
Randevu bildiriminde açıkça belirtilen diğer belgeler.

Yalnızca Birmingham biyometrisi için genellikle yanınızda taşımanız gerekmeyen şey, tercüme edilmiş tüm medeni durum evrakı klasörünüzdür. Birçok Alabama başvuru sahibinin gözden kaçırdığı nokta budur. Bu bekleme dönemini en iyi şekilde değerlendirmenin yolu, belgelerinizi kuralına uygun hazırlayarak USCIS ileride talep ettiğinde hazır olmanızı sağlamaktır.

Yakında onaylı tercümeye ihtiyacınız olacağını biliyorsanız, biyometri öncesindeki veya sonrasındaki sakin dönemi kullanarak belgeleri PDF olarak veya postayla kolayca sunulabilecek bir formatta sipariş edin. CertOf’un revizyon ve teslimat süreleri içeriği, siparişi ne kadar erken vermeniz gerektiğine karar vermenize yardımcı olabilir.

Montgomery Ne Zaman Devreye Girer?

Montgomery, dosya basit bir veri toplama adımından şahsen bulunmanızı gerektiren bir değerlendirme adımına geçtiğinde önem kazanır. Alabama istihdama dayalı dosyalarında bu genellikle şu üç durumdan birini ifade eder:

USCIS bir mülakat planladığında: USCIS mülakat yönergeleri kapsamında bazı statü ayarlama dosyaları mülakata tabi tutulurken, bazıları mülakattan muaf tutulur.
USCIS sınırlı başka bir şahsi işlem talep ettiğinde: USCIS, saha ofislerine randevusuz girişe izin verilmediğini belirtmektedir; bu nedenle tam Montgomery ofis adresi, saat ve güvenlik talimatları için randevu bildiriminize güvenmelisiniz.
Dosyanız yerel mülakat olasılığını artıran unsurlar içerdiğinde: Eksik kayıtlar, çelişkili biyografik bilgiler, önceki evlilikler, adli veya mahkeme kayıtları ya da karmaşık aile bağı belgeleri, Montgomery’nin sürece dahil olup olmayacağını henüz bilmeseniz bile onaylı tercümelerinizin hazır olmasını daha da kritik hale getirir.

Bu aşama aynı zamanda Alabama içi seyahatin gerçek bir planlama konusu haline geldiği noktadır. Birmingham’da yaşayan biri biyometriyi yerel olarak halledebilirken, daha sonra Montgomery’ye daha uzun bir yolculuk yapmak zorunda kalabilir. Mobile’da veya güney Alabama’nın diğer bölgelerinde yaşıyorsanız, bu durum her bir yön için iki ila üç saatlik sürüş ve işten izin alma anlamına gelebilir. Bu ayrı bir yasal kural olmasa da, Alabama’ya özgü gerçek bir lojistik zorluktur.

1 Ekim 2023 Biyometri Değişikliği Sonrası Eş ve Çocuklar

Alabama’daki aileler için en büyük pratik değişikliklerden biri, Form I-539 başvuru sahiplerine yönelik federal biyometri düzenlemesidir. 1 Ekim 2023 tarihinden bu yana USCIS, bireysel dosyalardaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla, I-539 başvuru sahipleri için biyometri hizmet ücretini ve rutin biyometri randevusu zorunluluğunu genel olarak kaldırmıştır. USCIS bu değişikliği resmi I-539 biyometri duyurusu ile açıklamıştır.

Bunun Alabama’da neden önemli olduğu:

Asıl başvuru sahibi Birmingham biyometri bildirimi alırken eş veya çocuklarına randevu bildirimi gelmeyebilir.
Aileler genellikle bu eksik bildirimin eş veya çocukların başvurusunda bir sorun olduğu anlamına geldiğini düşünür.
Çoğu durumda bu durum Alabama’ya özgü bir hata değil, yalnızca güncel USCIS biyometri kuralının bir yansımasıdır.

Yine de her bildirimi dikkatle okumalısınız; çünkü USCIS münferit durumlarda biyometri talep etme yetkisini saklı tutar.

Dosyalama, Randevular, Bekleme Süresi Gerçekleri ve Yaygın Alabama Hataları

Dosya Gönderimi: Başvuru paketi Birmingham veya Montgomery’ye gönderilmez. Formunuza özel USCIS dosya gönderme talimatlarını, özellikle güncel Form I-485 sayfasını kullanın ve herhangi bir şey postalamadan önce kategorinizi doğru eşleştirin.

Randevu Takvimi: Birmingham biyometri işlemleri randevu usulüyle yapılır. Katılamayacaksanız, randevu erteleme talebini USCIS’in izin verdiği yöntemlerle gecikmeden yapın. Biyometri randevusunu mazeretsiz kaçırmak dosyada ciddi sorunlara yol açabilir. Yola çıkmadan önce USCIS Ofis Kapanışları sayfasını kontrol edin; çünkü Alabama’daki başvuru sahipleri bir dosya süresince birden fazla ofisle ilgili bildirimler alabilir.

Bekleme Süreleri: İstihdama dayalı mülakatların ne sıklıkla muaf tutulduğunu veya Birmingham biyometrisinden ne kadar süre sonra Montgomery mülakatı planlanacağını gösteren yalnızca Alabama’ya özgü güvenilir bir kamu verisi yoktur. En güvenli yaklaşım tahmini değil operasyoneldir: Biyometriyi muhtemel ilk yerel adım olarak görün ve USCIS gerek görürse daha sonraki bir saha ofisi bildirimine hazır olun.

Maliyet Gerçeği: USCIS harçları federaldir, Alabama’ya özgü değildir. Alabama’ya özgü maliyetleriniz daha çok seyahat süresi, iş kaybı, evrak kargosu ve tercüme hazırlığından kaynaklanır. Bu da planlamanızda Birmingham ve Montgomery aşamalarını birbirinden ayırmanız için bir başka nedendir.

Alabama’da yapılan en büyük hatalar:

Doğru USCIS başvuru adresi yerine yerel bir ofise evrak postalamak;
Tüm dosyayı karara bağlayan ofisin Birmingham olduğunu varsaymak;
ASC randevusunda istenmediği için İngilizce olmayan medeni durum belgelerini hazırlamayı son ana bırakmak;
Bağlı statüdeki her aile bireyine mutlaka biyometri randevusu geleceğini düşünmek; ve
İnternet forumlarındaki mülakat muafiyet oranı tahminlerini resmi bilgi gibi kabul etmek.

Alabama’daki Başvuru Sahipleri Neden Sıkça Yönlendirme Kafa Karışıklığı Yaşar?

Alabama göçmen nüfusunun en yoğun olduğu eyaletlerden biri olmasa da, evrak tercümesi ve yönlendirme netliğine ihtiyaç duyan önemli bir başvuru havuzuna sahiptir. U.S. Census Bureau Alabama QuickFacts verilerine göre, 5 yaş ve üzeri eyalet sakinlerinin %6,0‘ı evde İngilizce dışında bir dil konuşmakta olup, Alabama sakinlerinin %4,0‘ı yabancı doğumludur. Bu önemlidir çünkü yalnızca birkaç USCIS temas noktası bulunan geniş bir eyalete yayılmış orta büyüklükteki bir göçmen nüfusunda yönlendirme kafa karışıklığı daha olasıdır. Basitçe söylemek gerekirse: Fiziksel olarak ne kadar az yerel ofis görürseniz, ilk gördüğünüz ofisin tüm süreci yürüttüğünü varsaymak o kadar kolaylaşır.

Alabama Başvuru Sahiplerinin Yaygın Deneyimleri

Topluluk forumlarındaki zaman çizelgeleri kanun niteliğinde değildir ancak Alabama’daki deneyimi gerçekçi değerlendirmek için faydalıdır. VisaJourney deneyimlerinde ve USCIS odaklı online tartışma gruplarında benzer temalar tekrarlanır:

İnsanlar Birmingham biyometrisinin tüm dosyanın orada kalacağı anlamına geldiğini düşünür;
Tercüme edilmiş medeni durum belgelerinin ASC randevusuna getirilmesinin gerekip gerekmediğinden emin olamazlar;
Eş veya çocuğa biyometri bildirimi gelmediğinde endişeye kapılırlar; ve
Montgomery’nin önemini ancak sonradan bir mülakat bildirimi geldiğinde fark ederler.

Topluluktan gelen bu sinyaller yasal beklentilerinizi değil, hazırlık sürecinizi şekillendirmelidir. Bunları kendi dosya sürenizi tahmin etmek için değil, önlenebilir hatalardan kaçınmak için kullanın.

Alabama’daki Başvuru Sahiplerinin Karşılaştırabileceği Ticari Tercüme Seçenekleri

Hizmet Sağlayıcı	Kamusal Yerel Varlık veya İş Akışı Özelliği	Bu Alabama Yönlendirme Sürecine Uygunluğu	Notlar
CertOf	CertOf yükleme portalı üzerinden online sipariş iş akışı	Olası bir RFE veya Montgomery mülakatından önce USCIS uyumlu onaylı tercümeleri hazır bulundurmak istiyorsanız son derece uygundur	Alabama resmi kurumlarıyla herhangi bir idari bağı bulunmamaktadır. Hukuki danışmanlık için değil, evrak tercümesi ve dosya hazırlığı için tercih edilir.
Southeast Spanish, Inc.	Birmingham sayfası mevcuttur; 2008’den beri Birmingham’a hizmet verdiğini belirtmektedir; listelenen telefon: (205) 201-1745	Birmingham bölgesinde fiziki varlık sinyali ve USCIS evrak tecrübesi olan bir sağlayıcı tercih edenler için faydalıdır	Kamuya açık sayfalarında İspanyolca ve USCIS ile resmi kurumlar için onaylı tercümeyi öne çıkarır. Sipariş vermeden önce dil çifti uyumunu kontrol edin.
RushTranslate	Birmingham sayfasında Birmingham’a online hizmet verdiğini ve fiziksel ofise gerek olmadığını açıkça belirtir; sayfada sayfa başı onaylı tercüme fiyatı $24.95 olarak gösterilmektedir	Tamamen online bir iş akışı arayan eyalet genelindeki başvuru sahipleri için uygundur	Dijital sipariş için iyi bir kıyaslama noktasıdır. Standart USCIS medeni durum evrakları için yalnızca online model yeterli olabilir.

Standart birçok USCIS medeni durum belgesi için asıl pratik soru, Birmingham yakınlarında yüz yüze gidebileceğiniz bir tercümana ihtiyacınız olup olmadığı değildir. Asıl mesele, sağlayıcının USCIS kurallarına tam uyumlu bir doğruluk beyanı hazırlayıp hazırlayamadığı, isimleri ve tarihleri titizlikle eşleştirip eşleştiremediği ve Montgomery veya bir RFE aniden gündeme geldiğinde PDF formatını yeterince hızlı teslim edip edemediğidir.

Ücretsiz veya Düşük Maliyetli Hukuki Yardım ve Kamusal Destek Kaynakları

Kaynak	Resmi / Kamusal Niteliği	En İyi Kullanım Alanı	İletişim
Hispanic and Immigrant Center of Alabama	Birmingham’da DOJ tarafından tanınan göçmen yardım kuruluşu	Sorun yalnızca tercümeden ibaret olmadığında formlar, ön değerlendirme ve yönlendirme için düşük maliyetli veya kâr amacı gütmeyen destek	117 South Crest Drive, Birmingham, AL 35209; (205) 942-5505
Hispanic Catholic Social Services	Birmingham’da DOJ tarafından tanınan göçmen yardım kuruluşu	Ticari bir tercüme firması yerine akredite temsilci desteğine ihtiyaç duyuyorsanız faydalıdır	92 Oxmoor Road, Birmingham, AL 35209; (205) 876-8190
Alabama Coalition for Immigrant Justice United	Alabama’da kamuya açık göçmen destek kuruluşu	Topluluk desteği, doğru mercilere yönlendirme ve dolandırıcılık farkındalığı için yararlıdır	1826 6th Ave S, Irondale, AL 35210; (205) 945-0777

Bu kaynakları sorununuz yalnızca tercüme olmadığında değerlendirin. Hangi formu doldurmanız gerektiğinden emin değilseniz, geçmiş bir kaydın mülakat riski yaratıp yaratmayacağını bilmiyorsanız veya bir evrak hazırlayıcısının yasa dışı hukuki tavsiyeler verdiğinden şüpheleniyorsanız, bir tercüme şirketi yerine kâr amacı gütmeyen veya akredite bir hukuki yardım yolu çok daha uygundur.

Dolandırıcılık, Şikayetler ve Alabama’ya Özgü Tehlike İşaretleri

İstihdama dayalı başvuru sahipleri, genellikle tercüme ile hukuki danışmanlık arasındaki sınırı bulanıklaştıran evrak hazırlayıcılarının (notarios vb.) hedefi olabilmektedir. Alabama’da karşılaşılan yaygın tehlike işaretleri şunlardır:

Birinin dosyanızın Birmingham’da kalacağını veya Montgomery’ye gitmeyeceğini garanti etmesi;
Birinin “işleri hızlandırmak” vaadiyle dosyanızı doğrudan yerel bir ofise postalamayı teklif etmesi;
Asıl gereklilik usulüne uygun bir tercüman onay beyanı iken, birinin her USCIS tercümesi için noter tasdiki şart olduğunu iddia etmesi; veya
Birinin USCIS yönlendirmelerini kontrol edebiliyormuş gibi mülakat koçluğu teklif etmesi.

Yerel bir evrak hazırlayıcısının veya tercüme satıcısının dolandırıcılık yaptığını düşünüyorsanız, Alabama Başsavcılığı tüketici şikayet portalını kullanabilirsiniz. Sorun yetkisiz göçmenlik danışmanlığı veya yetersiz yasal temsil ise, federal göçmenlik şikayet kanallarını ve yetkili yasal yardım seçeneklerini de değerlendirmelisiniz.

Sıkça Sorulan Sorular

Alabama istihdama dayalı bir başvuru için Birmingham ASC yeterli midir?

Bazen evet, ancak yalnızca biyometri adımı için. USCIS mülakatınızı muaf tutarsa Birmingham ziyaret edeceğiniz tek yerel ofis olabilir. Ancak USCIS mülakat talep ederse daha sonra Montgomery devreye girer.

Biyometri randevum Birmingham’da ise mülakatım da Birmingham’da mı olur?

Genellikle hayır. Birmingham ve Montgomery farklı işlevlere sahiptir. Birmingham biyometri merkezidir. Montgomery ise USCIS mülakat veya sınırlı başka bir şahsi işlem planladığında gidilen saha ofisidir.

Birmingham biyometri randevusuna tercüme edilmiş doğum veya evlilik belgelerimi götürmem gerekir mi?

Genellikle hayır. Birmingham ASC, olağan akışta medeni durum evrak paketinizi inceleyen yer değildir. Bu belgeleri bunun yerine dosya gönderimi, olası bir RFE veya ilerideki bir mülakat için hazır bulundurmalısınız.

Alabama’daki H-4 veya L-2 eş ve çocuklarının hâlâ biyometri vermesi gerekiyor mu?

Birçoğu için gerekmiyor. USCIS, 1 Ekim 2023 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere Form I-539 biyometri kuralını değiştirmiş ve münferit dosya bazlı yetkisi saklı kalmak üzere bu başvuru sahipleri için rutin biyometri zorunluluğunu genel olarak kaldırmıştır.

Alabama istihdama dayalı başvuru paketimi nereye postalamalıyım?

Birmingham veya Montgomery’ye değil; formunuz ve başvuru kategoriniz için belirtilen USCIS başvuru adresine (lockbox) göndermelisiniz. Postalamadan önce güncel USCIS dosya gönderme talimatlarını mutlaka kontrol edin.

Dosyam henüz sadece biyometri aşamasındayken onaylı tercümeleri ne zaman sipariş etmeliyim?

Belgelere acil ihtiyaç duymadan önce sipariş verin. En güvenli zaman, özellikle son anda acil temin edilmesi ve tercümesi zor olan doğum, evlilik, boşanma, adli sicil, mahkeme ve aile bağı belgeleri için bir RFE veya mülakat bildirimi gelmeden önceki dönemdir.

Harekete Geçin (CTA)

Alabama’daki dosyanız henüz Birmingham biyometri aşamasındaysa, olası bir RFE veya Montgomery mülakatı zaman baskısı yaratmadan önce İngilizce olmayan medeni durum belgelerinizi hazır etmek için bu zaman aralığını değerlendirin. İşlemlerinize CertOf’un güvenli yükleme sayfası üzerinden başlayabilir, online sipariş sürecini sipariş kılavuzumuzdan inceleyebilir ve dijital teslimat seçeneklerini format kılavuzumuzda karşılaştırabilirsiniz. CertOf, dosyanızın tercüme ve evrak hazırlık sürecinde destek sunar. Bir göçmenlik avukatının yerini almaz, USCIS randevuları planlamaz veya Birmingham’ın yeterli olup Montgomery’nin devreye girip girmeyeceğini kontrol edemez.