Ang CertOf™ Translation ay isang digital-first na certified translation service na binuo para sa imigrasyon, pag-aaral sa ibang bansa, at iba pang mahahalagang opisyal na aplikasyon. Nag-aalok kami ng mga certified translation na nagpapanatili sa orihinal na layout sa loob lamang ng 5–10 minuto, kadalasan sa maliit na bahagi lamang ng karaniwang singil ng mga tradisyonal na ahensya.

Ano ang ibig sabihin ng CertOf™ at kung ano ang aming ginagawa

Ang pangalang “CertOf” ay nagmula sa “Certificate of …”. Nagsimula kami sa isang napakatiyak na pangako: angCertificate of Translation Accuracyna kalakip ng bawat certified translation na aming inihahatid. Mula roon, layunin naming palawakin ang ideyang ito tungo sa isang mas malawak at AI-powered na “Certificate of Everything” framework na makakatulong sa mga tao at institusyon na magtiwala sa mahahalagang dokumento nang may mas kaunting abala.

Sa kasalukuyan, nakatuon ang CertOf™ sasertipikadong pagsasalin para sa mga opisyal na dokumento— lalo na ang mga isinusumiteng dokumento para sa imigrasyon (USCIS), pag-aaral sa ibang bansa at ebalwasyon ng kredensyal, mga kaso sa UKVI/Home Office, at mga rekord na may kaugnayan sa korte o embahada. Simple lang ang aming layunin: gawing kasing-bilis at kasing-tiyak ng pag-order ng iba pang modernong online service ang sertipikadong pagsasalin na sumusunod sa mga regulasyon at madaling suriin.

Binuo para sa imigrasyon, pag-aaral, at mga legal na workflow

Karamihan sa aming mga customer ay lumalapit sa amin na may iisang tanong: “Tatanggapin kaya ang pagsasaling ito nang hindi nagdudulot ng pagkaantala?” Ang aming mga produkto ay idinisenyo batay sa mga opisyal na patakaran na namamahala sa mga pagsasalin para sa imigrasyon at iba pang reguladong sitwasyon — halimbawa, ang pederal na regulasyon ng USCIS sa8 CFR 103.2(b)(3), na nag-aatas ng kumpletong pagsasalin sa Ingles kasama ang malinaw na sertipikasyon ng katumpakan nito at ng kakayahan ng tagasalin.

Paano gumagana ang aming AI + human translation workflow

Ang CertOf™ ay hindi lamang basta “machine translation.” Sa halip, pinagsasama namin ang mga large language model (LLM), document-structure analysis, at human QA sa isang solong, predictable na workflow:

1. Pagsusuri sa istruktura ng dokumento– Tinutukoy namin ang mga pahina, talahanayan, selyo, pirma, sulat-kamay na tala, header, footer, at mga ugnayan ng field bago magsimula ang pagsasalin.
2. AI-first na draft ng pagsasalin– Gumagawa ang mga advanced model ng kumpletong pagsasalin habang pinapanatili ang istruktura at terminology context ng orihinal na dokumento.
3. Pag-verify sa mga critical field– Sinusuri nang may ibayong pag-iingat ang mga pangalan, petsa, numero, certificate ID, financial figure, at mga institutional term.
4. Pagsusuri at eskalasyon ng tao– Ang mga human reviewer ang nag-aasikaso sa mga hindi malinaw na bahagi, mga field na mababa ang confidence, mga scan na mababa ang kalidad, mga isyu sa hindi karaniwang wika, at mga tagubilin ng user.
5. Preview at rebisyon– Maaaring i-review ng mga user ang resulta bago ang huling pag-download at humiling ng mga pagtatama kung kailangang i-adjust ang mga pangalan, format, o mga kinakailangan ng tatanggap.

Para sa maraming karaniwang dokumento, ang workflow na ito ay makakapagbigay ng preview sa loob ng5–10 minuto. Maaaring mas matagal ang mga kumplikadong layout, scan na mababa ang kalidad, sulat-kamay, hindi karaniwang wika, o mga espesyal na kinakailangan ng ahensya dahil mas mahalaga ang katumpakan, pagsusuri, at pagwawasto kaysa sa bilis.

Pinoproseso ang mga dokumento ng customer sa mga protektadong environment. Ang mga binayarang dokumento ay hindi ginagamit sa pag-train ng mga AI model, at iniiwasan namin ang mga libre at pampublikong AI tool na awtomatikong nagte-train gamit ang mga na-upload na file. Para sa mga detalye, tingnan ang amingPatakaran sa Privacy.

Mga garantiya, refund, at pananagutan

Nauunawaan namin na ang mga paghahain para sa imigrasyon, visa, at legal na usapin ay madalas na may kaakibat na malaking panganib sa pananalapi at emosyon. Kaya naman sinusuportahan ng CertOf™ ang mga serbisyo nito ng mga malinaw at nakasulat na garantiya sa halip na mga malabong pangako.

• 30-araw na money-back guarantee– Kung ang iyong salin ay pormal na tinanggihan ng isang ahensya ng gobyerno, institusyong akademiko, korte, o iba pang opisyal na lupon dahil sa aming pagsasalin, o kung may mga kritikal na pagkakamali sa katotohanan o mga aberya sa teknikal na paghahatid, maaari kang humiling ng buong refund sa loob ng 30 araw mula sa pagbabayad.
• “Beyond-Refund” na garantiya sa kompensasyon– Sa mga tinukoy na malubhang sitwasyon kung saan ang isang napatunayang pagkakamali sa pagsasalin ay direktang naging sanhi ng pagtanggi sa iyong aplikasyon at maaari mong patunayan sa pamamagitan ng dokumento ang pagkalugi sa pananalapi (tulad ng nasayang na bayad sa aplikasyon ng visa), maaari kaming magbigay ng kompensasyon na hanggang10× ng bayad sa pagsasalinpara sa mga standard user at hanggang20× para sa mga Premium user.
• Transparent na mga panuntunan sa Premium– Ang aming Premium monthly plan ay may kasamang fixed page allowance, hindi awtomatikong nagre-renew, at may malinaw na dokumentadong formula sa refund upang lagi mong alam ang iyong aasahan.

Para sa kumpletong detalye, kabilang ang eligibility, mga kinakailangang dokumentasyon, at mga halimbawa, mangyaring suriin ang aming
Patakaran sa Refund at Pagbabalik.

Ang aming misyon: neutral na third-party trust validator

Mula pa sa unang araw, idinisenyo na namin ang CertOf™ bilang isangneutral na third-party na tagapagpatunay ng tiwala. Sa maraming sitwasyong pang-immigration o legal, ang pagkakaroon ng kapamilya o interesadong panig na magsilbing tagasalin ay maaaring magdulot ng mga duda sa kredibilidad, kahit na teknikal na pinapayagan ito. Ang aming solusyon ay nagbibigay ng neutral at mapanagutang tulay sa pagitan mo at ng tagapagpasya.

Naniniwala kami na ang AI — kapag pinagsama sa malilinaw na pamantayan at pangangasiwa ng tao — ay makakapagpapabuti ng:

• Neutrality– Mas kaunting personal na pagkiling at mas kaunting conflict of interest.
• Transparency– Malinaw na pahayag sa sertipiko, maayos na format, at mga nabe-verify na certificate ID.
• Traceability– Isang consistent na workflow na nag-iiwan ng mas kaunting puwang para sa panghuhula at mga hindi dokumentadong pagbabago.
• Efficiency– Oras ng pagproseso na nasusukat sa mga minuto, hindi mga araw, nang hindi isinasakripisyo ang kaayusan o detalye.

Magsisimula sa Certificate of Translation Accuracy, ang aming pangmatagalang pananaw ay dalhin ang parehong neutral at nabe-verify na lohika ng “Certificate of …” sa iba pang mga workflow na maraming dokumento kung saan napakahalaga rin ng tiwala at kalinawan.

Ang aming koponan at global na presensya

Ang CertOf™ ay pinamumunuan ng isang maliit ngunit may karanasang internasyonal na koponan na may higit sa sampung miyembro, at may presensya sa Los Angeles, USA at Beijing, China. Dahil dito, napagsasama namin ang mga pananaw sa regulasyong Kanluranin at ang aming malalim na karanasan sa dokumentasyon sa Silangang Asya at komunikasyong cross-border.

Kabilang sa aming mga co-founder sina:

• Xener – Co-Founder | Eksperto sa AI– Isang espesyalista sa AI na may background sa mga large language model at large-scale system deployment, na responsable sa arkitektura sa likod ng aming translation at verification engine.
• Erin Chen – Co-Founder | Strategist sa Pagsasalin– Isang strategist sa multilingual na komunikasyon at pagsasalin na may hands-on na karanasan sa pag-navigate ng mga proseso sa imigrasyon at editorial risk control. Si Erin ang namumuno sa aming diskarte para sa USCIS-ready certification language, Mirror Formatting, at mga content standard sa aming mga materyales na pang-edukasyon.

Katuwang nila ang isang distributed team na binubuo ng engineering, product, at customer support — na lahat ay nakatuon sa paggawa ng certified translation na mas maaasahan at mas makatao.

Paano magsimula sa loob lamang ng ilang minuto

Kung handa ka nang makita ang hitsura ng iyong sariling mga dokumento bilang isang certified translation, maaari kang magsimula nang direkta sa aming translation portal:

I-upload ang iyong dokumento para sa certified translation sa loob ng 5–10 minuto. Makakatanggap ka muna ng preview at magbabayad lamang kapag kampante ka na sa resulta at handa nang i-download ang iyong Certificate of Translation Accuracy.

Walang anuman sa pahinang ito o sa certof.com ang maituturing na legal advice. Para sa mga kumplikado o high-risk na usapin sa immigration at litigation, hinihikayat ka naming kumunsulta sa isang kuwalipikadong abogado at gamitin ang CertOf™ bilang translation at documentation partner sa ilalim ng propesyonal na diskarteng iyon.