ਓਹੀਓ ਨਰਸਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਨਾਮ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ (Name Mismatch): ਜਨਮ, ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਤਲਾਕ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਓਹੀਓ ਨਰਸਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਨਾ ਮਿਲਣ (name mismatch) ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸਲ ਮੁੱਦਾ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ Ohio Board of Nursing, eLicense Ohio, Pearson VUE ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚ (BCI/FBI) ਵਿੱਚ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਤਲਾਕ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ (divorce decree) ਜਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਹੀ ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਕੜੀ ਨੂੰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਗਾਈਡ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸਵਾਲ ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ: ਓਹੀਓ ਨਰਸਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਤ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਾਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਇਹ RN ਜਾਂ LPN ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਨਾਮ ਦੇ ਮਿਲਾਨ ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ।
ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ
- ਓਹੀਓ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਕੋਡ Ohio Administrative Code 4723-1-03 ਦੇ ਤਹਿਤ ਸੰਬੰਧਿਤ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਦੀ ਲੜੀ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਹ, ਤਲਾਕ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਰਿਕਾਰਡ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਨਿਯਮ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
- ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਦੇਰੀ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਨੋਟਰੀ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਗੱਲ ਕਰਕੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੀ ਓਹੀਓ ਅਰਜ਼ੀ, Pearson VUE ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ BCI/FBI ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਇੱਕਸਾਰ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ। ਓਹੀਓ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਨਰਸਿੰਗ ਨੇ ਆਪਣੇ 22 ਜਨਵਰੀ, 2026 ਦੇ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਬਰੋਸ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ATT (Authorization to Test) ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ Pearson VUE ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਕਾਰੀ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਹੀ ਦਰਜ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਓਹੀਓ ਇਸ ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ eLicense Ohio ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦੀ ਬਜਾਏ Submit Additional Documentation ਜਾਂ name change service request ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿਵਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜਾਇਜ਼ ਹੋਵੇ, ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀ ਇਸਦੀ ਤੁਰੰਤ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ (Certified) ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਇਸਨੂੰ OBN ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੋਵੇਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਾਮ ਇੱਕੋ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹੀ ਹਨ।
ਇਹ ਗਾਈਡ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ
ਇਹ ਗਾਈਡ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ RN ਜਾਂ LPN ਲਾਇਸੈਂਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਵਿਦਿਅਕ ਰਿਕਾਰਡ, ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਰਸਿੰਗ ਕਾਗ਼ਜ਼ਾਤ ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਨਾਮ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਤਲਾਕ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ (divorce decree/dissolution) ਜਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਅੰਤਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਨਿਸ਼-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਅਰਬੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਚੀਨੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਫ੍ਰੈਂਚ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਰੂਸੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਾਂ ਯੂਕਰੇਨੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਗੇ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜਿਆਂ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਹਨ।
- ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ Ohio ID, ਨਾਮ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਰਿਕਾਰਡ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ, ਡਿਗਰੀ, ਜਾਂ ਨਰਸਿੰਗ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ।
- ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਥਿਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਤਾਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸਾਰੀਆਂ ਚਾਰ ਥਾਵਾਂ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ: eLicense Ohio, Pearson VUE, BCI/FBI ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚ, ਅਤੇ ਨਾਮ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ।
ਬੇਦਾਅਵਾ
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰੀ ਗਾਈਡ ਹੈ, ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। CertOf ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਅ ਫ਼ਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ eLicense ਬੇਨਤੀਆਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਕਿ ਓਹੀਓ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਨਰਸਿੰਗ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੇਗਾ ਹੀ।
ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦਾ ਮੇਲ ਨਾ ਹੋਣਾ ਕਿਉਂ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣਦਾ ਹੈ
ਓਹੀਓ ਅਮਲੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਖ਼ਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਨਰਸਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਮੇਲ (exact match) ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਓਹੀਓ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਨਰਸਿੰਗ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਬਰੋਸ਼ਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ Pearson VUE ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ Authorization to Test (ATT) ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬੋਰਡ ਦਾ ਬਰੋਸ਼ਰ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਓਹੀਓ BCI ਅਤੇ FBI ਦੋਵਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਇਹੀ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਹ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਅਕਸਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਉਹ ਕੜੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਡਿਪਲੋਮਾ, ਪਾਸਪੋਰਟ, BCI ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਨੁਕਤਾ: ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਅਕਸਰ ਅਨੁਵਾਦ ‘ਤੇ ਮੋਹਰ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਨਾਮ ਦੀ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਲੜੀ (broken name chain) ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਫਾਈਲ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ।
ਓਹੀਓ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੇ ਸਬੂਤ ਵਜੋਂ ਕੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
OAC 4723-1-03 ਦੇ ਅਧੀਨ, ਓਹੀਓ ਨਰਸਿੰਗ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ (certified copy) ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:
- ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਐਬਸਟ੍ਰੈਕਟ,
- ਵਿਆਹ ਸਮਾਪਤੀ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ (dissolution or divorce decree),
- ਅਦਾਲਤੀ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ, ਜਾਂ
- ਉਸ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਯਮ ਓਹੀਓ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ: ਰਾਜ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਜਾਇਜ਼ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਿਯਮ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ‘ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਇਹ ਨਾਮ ਬੇਮੇਲ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਲਈ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ OBN ਨਿਯਮ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਪਰ ਵਿਹਾਰਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ ਸਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮੀਖਿਅਕ ਨਾਮ ਦੀ ਲੜੀ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਮਝ ਸਕਣ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਲਝਣ ਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਕਰ ਸਕਣ।
ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਕਦੋਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਓਹੀਓ ਮੁੱਖ ਨਿਯਮ ਵਜੋਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਵਰਤੇ
ਓਹੀਓ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ (certified translation) ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਲਿਖਿਆ ਹੋਵੇ (ਉੱਥੇ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ “name change service request,” “proof of name change,” ਜਾਂ “translated marriage certificate for Ohio Board of Nursing” ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ), ਪਰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਅਕਸਰ ਇਹਨਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਹਾਰਕ ਹੱਲ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
- ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ,
- ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਰਾਣਾ ਉਪਨਾਮ (surname) ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ,
- ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਦਿਅਕ ਜਾਂ CGFNS ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਿਕਾਰਡ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੇ ਨਾਮ (maiden name) ਹੇਠ ਹਨ,
- ਤੁਹਾਡੀ BCI/FBI ਜਾਂ Pearson VUE ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ OBN ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ, ਜਾਂ
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ‘ਤੇ ਪੂਰੀ ਨਾਮ ਲੜੀ ਨੂੰ ਸਪਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੋਵੇ।
ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਦੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਤੁਲਨਾ ਲਈ, ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਬਨਾਮ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਬਾਰੇ ਸਾਡੀ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਰਸਿੰਗ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਤਾਂ CGFNS ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰੋ।
ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਕਦਮ-ਦਰ-ਕਦਮ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਹੈ
1. ਉਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਚੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਥਾਂ ਵਰਤੋਗੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਮੁੱਖ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਕਿਹੜਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਹ ਨਾਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਕਾਰੀ ਆਈਡੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ Pearson VUE ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਗੇ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ਅਜੇ ਵੀ ਵੱਖਰੇ ਨਾਮ ‘ਤੇ ਹੈ, ਤਾਂ Ohio BMV ਦੀਆਂ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਸਬੂਤ ਸੰਬੰਧੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਆਈਡੀ ਕੋਈ ਦੂਜੀ ਗੜਬੜ ਨਾ ਪੈਦਾ ਕਰੇ।
2. ਇੱਕ ਸਰਲ ਨਾਮ ਲੜੀ (Name Chain) ਬਣਾਓ
ਸਮੀਖਿਅਕ ਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਢੇਰ ਭੇਜ ਕੇ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਾ ਰੱਖੋ ਕਿ ਉਹ ਖ਼ੁਦ ਸਾਰਾ ਸਿਲਸਿਲਾ ਸਮਝਣਗੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ:
- ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਡੀ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ,
- ਨਾਮ ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ, ਅਤੇ
- ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਜਾਂ ਵਿਦਿਅਕ ਰਿਕਾਰਡ ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ।
ਮਿਸਾਲ ਵਜੋਂ: ਨਰਸਿੰਗ ਸਕੂਲ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ‘ਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਉਪਨਾਮ, ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਉਪਨਾਮ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਨਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਉਪਨਾਮ ਹੇਠ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਓਹੀਓ ਆਈਡੀ।
3. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਸਪਸ਼ਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਓ
ਜੇਕਰ ਨਾਮ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸਲ ਸਰੋਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ। ਓਹੀਓ ਦਾ ਜਨਤਕ ਨਿਯਮ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਅਨੁਵਾਦ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਿਰਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਪਰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ, ਸਪਸ਼ਟ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸਰਕਾਰੀ ਪੋਰਟਲਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਡਿਜੀਟਲ ਡਿਲੀਵਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦੇਣ ਅਤੇ ਕੀ PDF ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
4. eLicense Ohio ਦਾ ਸਹੀ ਰਸਤਾ ਚੁਣੋ
ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ eLicense ਪੋਰਟਲ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕਾਫ਼ੀ ਸਿੱਧਾ ਹੈ, ਪਰ ਗ਼ਲਤ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। eLicense Ohio Support ਅਨੁਸਾਰ:
- ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ name change service request ਰਸਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ,
- ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ Submit Additional Documentation ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਅਤੇ
- ਜੇਕਰ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਵਿੱਚ ਹੀ ਕੋਈ ਤਕਨੀਕੀ ਖ਼ਰਾਬੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੰਨਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਰੱਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ (technical support) ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪੋਰਟਲ (complaint portal) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ। eLicense ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਟੂਲ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਲਈ ਹੈ, ਲਾਇਸੈਂਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ।
5. ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ Pearson VUE ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਨਾਮ ਹੋਵੇ
ਓਹੀਓ ਵੱਲੋਂ ਸਾਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂਚ ਲਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੜਾਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਉਹੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਦਰਜ ਹੈ। ਓਹੀਓ ਦਾ ਨਰਸਿੰਗ ਬਰੋਸ਼ਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਾਮ ਦੇ ਮੇਲ ਨਾ ਖਾਣ ਨਾਲ ATT ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਰਾਜ ਦੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵੀ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਦੇ BCI/FBI ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਣਗਹਿਲੀ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਦੇਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਸਮਾਂ, ਲਾਗਤ, ਡਾਕ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ
- ਉਡੀਕ ਸਮਾਂ: eLicense Ohio ਦਾ ਸਹਾਇਤਾ ਪੰਨਾ ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਸੇਵਾ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਲਗਭਗ 2 ਤੋਂ 3 ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਟੀਚਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਨਾਮ ਦੀ ਲੜੀ ਸਪਸ਼ਟ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਮੀਖਿਆ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
- ਲਾਗਤ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ: ਰਾਜ ਪੱਧਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦਾ ਖ਼ਰਚਾ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਫ਼ਰ, ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਜਾਂ ਡਾਕ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਉਣ ‘ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਡਾਕ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ: ਇਹ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਓਹੀਓ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਸਟਮ eLicense ਰਾਹੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਉਣ ਅਤੇ PDF ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।
- ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ: ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਲਈ ਕੋਈ ਵਾਕ-ਇਨ ਦਫ਼ਤਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਤਕਨੀਕੀ ਹੈ, ਤਾਂ eLicense ਆਪਣੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪੰਨੇ ‘ਤੇ ਹੈਲਪ-ਡੈਸਕ ਨੰਬਰ (855) 405-5514 (ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ ਈਸਟਰਨ ਟਾਈਮ) ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਓਹੀਓ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
- ਸਿਰਫ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਇਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜੇਕਰ ਸਮੀਖਿਅਕ ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
- OBN ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਪਰ Pearson VUE ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ: ਇਹ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਓਹੀਓ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਸਮਝਣ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸਲ ਮੁੱਦਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਾਮ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ: ਓਹੀਓ ਦਾ ਨਿਯਮ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ।
- ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋੜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਵੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ: ਜੇਕਰ ਅਰਜ਼ੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਹੀ ਕਦਮ eLicense ਦੇ ਸਹੀ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜੋੜਨਾ ਹੈ।
- ਗ਼ਲਤ ਰਸਤੇ ‘ਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨਾ: ਤਕਨੀਕੀ ਅੱਪਲੋਡ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਹੈਲਪ ਡੈਸਕ; ਅਰਜ਼ੀ ਜਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਮੁੱਦੇ ਲਈ OBN/eLicense ਲਾਇਸੈਂਸ ਮਾਰਗ; ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਧੋਖਾਧੜੀ ਜਾਂ ਬਿਲਿੰਗ ਵਿਵਾਦ ਲਈ ਓਹੀਓ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਖਪਤਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ।
ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਇਸ ਖਾਸ ਓਹੀਓ ਮੁੱਦੇ ‘ਤੇ ਜਨਤਕ ਚਰਚਾ ਸੀਮਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸਪਸ਼ਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਓਹੀਓ ਨਿਯਮਾਂ, ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਨਰਸ ਗਾਈਡਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਿੰਗ ਫੋਰਮਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਉਹੀ ਤਿੰਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ:
- ਲੋਕ ਇੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਹ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਗੁਆਉਂਦੇ ਹਨ,
- ਲੋਕ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਠੀਕ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ Pearson VUE ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂਚ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦਾ ਵੀ ਮੇਲ ਖਾਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ
- ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ eLicense ਰਾਹੀਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਇਹ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਪਾਉਂਦੇ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀ ਲਾਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ additional-documentation ਵਾਲਾ ਰਸਤਾ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ Upwardly Global ਦੀ ਓਹੀਓ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਨਰਸ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਗਾਈਡ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸਲਾਹ ਨਾਲ ਵੀ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਹੈ: ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਏਜੰਸੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਜੋੜ ਸਕਣ।
ਓਹੀਓ ਡੇਟਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮਹੱਤਵ
ਓਹੀਓ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਨਰਸਿੰਗ ਸਾਲਾਨਾ ਵਰਕਫੋਰਸ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਨਾਮ ਨਾ ਮਿਲਣ ਕਾਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਵਾਦਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਜਨਤਕ ਡੇਟਾ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਨਰਸਿੰਗ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਰਾਜ ਇੱਕ ਉੱਚ ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਸਹੀ-ਮੇਲ (exact-match) ਪ੍ਰਣਾਲੀ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਨਾਮ ਦਾ ਮੇਲ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ OBN ਸਾਲਾਨਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ (OBN Annual and Fiscal Reports) ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਦੇ ਨਰਸਿੰਗ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਕਲਪ
ਕਿਉਂਕਿ ਓਹੀਓ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਰਾਜ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸਥਾਨਕ ਦਫ਼ਤਰ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ, ਮੁਕੰਮਲ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ eLicense ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਫ਼ PDF ਪੈਕੇਜ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੋਵੇ। OBN ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
CertOf
CertOf ਉਹਨਾਂ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਜੇਕਰ ਬੋਰਡ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਸੋਧ (revision) ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ, ਸਾਰੇ ਜੁੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਫ਼ PDF ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।
ਕੋਈ ਵੀ ਓਹੀਓ-ਅਧਾਰਤ ਜਾਂ ਅਮਰੀਕਾ-ਅਧਾਰਤ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਚੁਣਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਰਸਤਾ ਉਹਨਾਂ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ-ਅਧਾਰਤ ਤਾਲਮੇਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਜਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ PDF ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਓਹੀਓ ਨੂੰ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਾਨਕ ਦਫ਼ਤਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਿਕਾਰਡ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਕਾਦਮਿਕ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਨਰਸਿੰਗ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ CGFNS ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ
Upwardly Global ਓਹੀਓ ਨਰਸ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਗਾਈਡ
Upwardly Global ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਜਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ ‘ਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਰਸਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਮਾਰਗ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਕਿ OBN ਤੁਹਾਡੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
ਓਹੀਓ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਖਪਤਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ
ਓਹੀਓ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਖਪਤਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਧੋਖਾਧੜੀ, ਬਿਲਿੰਗ ਵਿਵਾਦਾਂ, ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਜਾਅਲੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਰਸਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ OBN ਸਮੀਖਿਆ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ।
eLicense Ohio ਸਹਾਇਤਾ
eLicense Ohio Support ਪੋਰਟਲ ਐਕਸੈਸ, ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਸੇਵਾ ਬੇਨਤੀ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤਕਨੀਕੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਓਹੀਓ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਨਰਸਿੰਗ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿਆਹ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਹੈ ਅਤੇ OAC 4723-1-03 ਦੇ ਅਧੀਨ ਉਸ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਨਾਮ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਜੇਕਰ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸਮੀਖਿਅਕ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਣ।
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਓਹੀਓ ਨਰਸਿੰਗ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਿੱਚ ਨਾਮ ਨਾ ਮਿਲਣ ਕਾਰਨ ਤਲਾਕ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਜੇਕਰ ਤਲਾਕ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਉਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਇਹ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਿਉਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਹਾਂ। ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸਿਵਲ-ਰਿਕਾਰਡ ਪੱਖੋਂ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਨੁਵਾਦ ਹੀ ਇਸ ਨਾਮ ਲੜੀ ਨੂੰ OBN ਲਈ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਗ਼ਲਤ ਨਾਮ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਓਹੀਓ ਨਰਸਿੰਗ ਅਰਜ਼ੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਸੇਵਾ ਬੇਨਤੀ (name-change service request) ਲਈ eLicense Ohio ਵਰਕਫਲੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਅਰਜ਼ੀ ਰਸਤੇ ਰਾਹੀਂ ਵਾਧੂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (submit additional documentation) ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਿਰੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਸਹਾਇਤਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ eLicense Ohio Support ਪੰਨੇ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।
ਕੀ ਨਾਮ ਨਾ ਮਿਲਣ ਕਾਰਨ ਓਹੀਓ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ NCLEX Authorization to Test (ATT) ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਓਹੀਓ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਨਰਸਿੰਗ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਬਰੋਸ਼ਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ATT ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਇਸੈਂਸ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ Pearson VUE ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ ‘ਤੇ ਦਰਸਾਏ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਾਮ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਓਹੀਓ ਨਰਸਿੰਗ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਵਿਆਹ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਨੋਟਰੀਕਰਨ (notarization) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਨਾਮ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਓਹੀਓ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਨਰਸਿੰਗ ਨਿਯਮ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਨਹੀਂ। ਦੋਵਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਸਾਡੀ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਬਨਾਮ ਨੋਟਰੀਕ੍ਰਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ।
ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ eLicense ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਇਤ (complaint) ਬਟਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਨਹੀਂ। ਲਾਇਸੈਂਸ ਫਾਈਲ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਲਈ ਇਹ ਗ਼ਲਤ ਰਸਤਾ ਹੈ। ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ eLicense ਵਿੱਚ ਲਾਇਸੈਂਸਿੰਗ ਜਾਂ ਸਹਾਇਤਾ ਵਰਕਫਲੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਵਾਦ ਕਿਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਓਹੀਓ ਅਟਾਰਨੀ ਜਨਰਲ ਖਪਤਕਾਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
CTA
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਓਹੀਓ ਨਰਸਿੰਗ ਫਾਈਲ ਨਾਮ ਨਾ ਮਿਲਣ ਕਾਰਨ ਅਟਕ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ CertOf ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੈੱਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ, ਵਿਆਹ, ਤਲਾਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਿਵਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਜੋ ਆਨਲਾਈਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇ। ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ: ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੇਖੋ ਕਿ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਟੀਫਾਈਡ ਅਨੁਵਾਦ ਆਰਡਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸੋਧ ਅਤੇ ਟਰਨਅਰਾਊਂਡ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਸੰਬੰਧੀ CertOf ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।