Walang iisang patakaran sa pagsasalin ang mga medikal at insurance na dokumento mula sa India. Ang tamang pormat ay nakadepende sa tatanggap: dayuhang insurer, ospital sa ibang bansa, embahada, hukuman, employer, o unibersidad. Ipinaliliwanag ng gabay na ito kung kailan sapat na ang plain English, kailan mas ligtas ang certified translation, kailan kailangan ang notarization, at bakit ang “attested copy” sa India ay madalas tumutukoy sa mismong pinagmulang dokumento (source document). Alamin din ang 72-hour medical record rule, mga opisyal na hakbang sa reklamo sa IRDAI at PM-JAY, at paano maghanda ng maayos na English submission packet.