Hồ sơ y tế và bảo hiểm Ấn Độ: Khi nào cần dịch chứng thực, công chứng hay Attested Copy?
Hồ sơ y tế và bảo hiểm từ Ấn Độ không áp dụng một quy chuẩn dịch thuật duy nhất mà phụ thuộc vào cơ quan tiếp nhận. Hướng dẫn này giải thích khi nào bản dịch tiếng Anh thông thường là đủ, khi nào nên chọn bản dịch chứng thực (certified translation), khi nào công chứng (notarization) chỉ là bước nâng cấp trong trường hợp đặc thù, và ý nghĩa thực tế của “attested copy”. Bài viết cũng tổng hợp quy định 72 giờ xin bệnh án, các kênh khiếu nại bảo hiểm IRDAI, PM-JAY và cách xử lý tài liệu song ngữ hỗn hợp.