ਸਰੋਤ

ਫਲੋਰੀਡਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹੈ: UCCJEA ਅਧੀਨ ਮਾਨਤਾ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣਾ

ਫਲੋਰੀਡਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹੈ: UCCJEA ਅਧੀਨ ਮਾਨਤਾ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣਾ

ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਸਵਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰਦੀ ਹੈ: ਕੀ ਹੁਕਮ UCCJEA ਅਧੀਨ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹੜੀ ਅਦਾਲਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇੱਥੇ ਲਾਗੂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਰਾਹ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਦਾਲਤ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮਾਪੇ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁਕਮ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਸਰ ਅਦਾਲਤ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ: ਇਹ ਗਾਈਡ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ। ਸਰਹੱਦ-ਪਾਰ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ, ਸੂਚਨਾ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਾਮੀਲ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਸਵਾਲ ਤੱਥਾਂ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਕੀਲ ਨੂੰ ਇਹ ਮਸਲੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਹੋ।

ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਲਈ ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ

  • ਫਲੋਰੀਡਾ ਦਾ UCCJEA ਵਿੱਚ ਖ਼ਾਸ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਯਮ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ ਵਾਂਗ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। UCCJEA ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਾਲੀ ਛੋਟ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮੰਨਿਆ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਵੇਖੋ ਫਲੋਰੀਡਾ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਧਾਰਾ 61.506।
  • ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਰਾਹ ਹੈ, ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਨਵਾਂ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨਹੀਂ। ਕਾਨੂੰਨ ਇਕੱਲੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਉਸ ਕਾਊਂਟੀ ਦੀ ਸਰਕਿਟ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਜਾਂ ਜਵਾਬਦੇਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਮੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਿਰਧਾਰਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਾਪੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਝੂਠੀ ਸਹੁੰ-ਗਵਾਹੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਹ ਬਿਆਨ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਨੁਸਾਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
  • ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ। ਜਿਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਤਾਮੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਇਤਰਾਜ਼ ਲਈ ਸੁਣਵਾਈ ਮੰਗਣ ਦੇ 20 ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤੇਜ਼ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ, ਜਿੱਥੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕੰਮਕਾਜ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇਹ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੁੱਕ ਜਾਵੇਗਾ।
  • ਅਸਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਸਮਝੋ। UCCJEA ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵਾਲੀ ਧਾਰਾ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਮੰਗਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਵੱਖਰਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨੱਥੀ ਸਬੂਤ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

ਇਹ ਗਾਈਡ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ

ਇਹ ਗਾਈਡ ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਰਹਿੰਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹਿਰਾਸਤ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਵੇ, ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੇ ਜਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰੇ। ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੁਕਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਾਸੀ, ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਿਰੁੱਧ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਵੰਡਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਾਪੇ, ਜਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨੋਟਿਸ ਮਿਲਣ ਉੱਤੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਝਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਈ ਲੋੜਾਂ ਵਿਆਪਕ ਹਨ: ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਬਿਊਰੋ ਅਨੁਸਾਰ 2020–2024 ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸਾਲ ਜਾਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਾਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 30.6% ਘਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਸਨ। ਸਪੇਨੀ–ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹੈਤੀ ਕ੍ਰਿਓਲ–ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ–ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਈ ਜੋੜੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਅੰਕੜਾ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਮ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ, ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ, ਬਾਅਦ ਦੇ ਤਬਦੀਲੀ ਜਾਂ ਰੋਕ ਦੇ ਹੁਕਮ, ਤਾਮੀਲ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਆਮ ਮੁਸ਼ਕਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸਕੈਨ ਤਾਂ ਹੋਵੇ ਪਰ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਦਾਲਤੀ ਕਾਪੀ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾ ਹੋਣ ਜੋ ਦੱਸਣ ਕਿ ਅਸਲ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹੁਣ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਫਲੋਰੀਡਾ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਤੱਥ।

ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ, ਮਾਨਤਾ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦਾ ਅਰਥ

ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵੱਖਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਵਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਡਮਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪਰਿਵਾਰ ਗਲਤ ਅਰਜ਼ੀ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਜੱਜ ਤੋਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਰਜ਼ੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਦੀ ਹੋਵੇ।

ਸ਼ਬਦ ਜਿਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਕੰਮ
ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਕੀ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਕੋਲ ਹਿਰਾਸਤ ਤੈਅ ਕਰਨ ਦਾ ਢੁਕਵਾਂ ਆਧਾਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਕੀ ਫਲੋਰੀਡਾ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ? ਫਲੋਰੀਡਾ UCCJEA ਦੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦੇ ਤੱਥ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ ਕਿੱਥੇ ਰਿਹਾ, ਹੋਰ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਜਾਂ ਪਿਛਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਬਰਕਰਾਰ ਹੋਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਵੱਖਰੇ ਸਵਾਲ ਹਨ; ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਲਈ ਵੇਖੋ ਧਾਰਾ 61.516।
ਮਾਨਤਾ ਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਜਿਹੇ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਜੋਂ ਮੰਨੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਫਲੋਰੀਡਾ ਨੂੰ ਆਦਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਧਾਰਾ 61.506 ਅਧੀਨ ਫਲੋਰੀਡਾ UCCJEA ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਦਾਲਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਸਵਾਲ ਵੇਖਦੀ ਹੈ; ਅਨੁਵਾਦ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰਾਹੀਂ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੋਟਿਸ ਅਤੇ ਵੈਧਤਾ ਉੱਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਰਜ ਫ਼ੈਸਲਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੀਮਿਤ ਆਧਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇਤਰਾਜ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ।
ਲਾਗੂਕਰਨ ਮੌਜੂਦਾ ਹਿਰਾਸਤ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਰਾਹਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? ਮਾਪਾ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਹੇਠ ਉਪਲਬਧ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੇ ਉਪਾਅ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਲਾਗੂਕਰਨ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅਮਲ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਖੁਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖਦਾ।
ਤਬਦੀਲੀ ਕੀ ਅਦਾਲਤ ਹਿਰਾਸਤ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ? ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ UCCJEA ਅਧੀਨ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਇਕੱਲੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫਲੋਰੀਡਾ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੁਕਮ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ।

ਫਲੋਰੀਡਾ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਧਾਰਾ 61.506 ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਰਾਜ ਵਾਂਗ ਮੰਨਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਛੋਟ ਵੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੋਵੇ। ਧਾਰਾ 61.506(3) ਦਾ ਪਾਠ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਇਕ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਾਲ ਅਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਇਹ ਛੋਟ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਨਾ ਮੰਨੋ; ਵਕੀਲ ਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਨਜ਼ੀਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਓ।

ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਸਰੀਰਕ ਹਿਰਾਸਤ, ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਬੱਚੇ ਦਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ-ਭੱਤਾ ਵੱਖਰਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ। ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਤੀ ਭੱਤੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ; ਧਾਰਾ 61.503। Bravo v. Johnson ਵਿੱਚ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੀ ਅਪੀਲ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਸਮਾਂ-ਵੰਡ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ UCCJEA ਅਧੀਨ ਵੇਖਿਆ ਪਰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਗੁਜ਼ਾਰਾ-ਭੱਤੇ ਦੇ ਸਵਾਲ ਵੱਖਰੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਾਹੀਂ ਨਜਿੱਠੇ। ਜੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਹਿਰਾਸਤ ਅਤੇ ਪੈਸੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਪਛਾਣੋ।

ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ

  1. ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ। ਕੀ ਮਕਸਦ ਮੌਜੂਦਾ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦਿਵਾਉਣਾ, ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ, ਨਾ ਹੋਈ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਵਾਲਗੀ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸ਼ਰਤ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣਾ, ਜਾਂ ਫਲੋਰੀਡਾ ਤੋਂ ਹਿਰਾਸਤ ਬਦਲਵਾਉਣਾ ਹੈ? ਜੇ ਮੁੱਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਜਾਂ ਰੋਕ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੱਚੇ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਰਾਹ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਉਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੌਜੂਦਾ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
  2. ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੂਰੀ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਤੋਂ ਅਦਾਲਤ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਮੰਗੋ। ਹਰ ਬਾਅਦਲਾ ਹੁਕਮ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ, ਰੋਕਿਆ, ਮੁਅੱਤਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇ। ਕੇਸ ਨੰਬਰ, ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ, ਤਾਰੀਖਾਂ ਅਤੇ ਅਸਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸ ਜਾਂ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦਾ ਉਪਲਬਧ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋ।
  3. ਧਾਰਾ 61.528 ਵਰਤਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। ਕਾਨੂੰਨ ਲਿਖਤੀ ਬੇਨਤੀ; ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਾਪੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ; ਝੂਠੀ ਸਹੁੰ-ਗਵਾਹੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੇਠ ਇਹ ਬਿਆਨ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁਕਮ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ; ਅਤੇ ਗੁਪਤਤਾ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹੇਠ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਅਤੇ ਹਿਰਾਸਤ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦਾ ਹੱਕ ਮਿਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਪਤੇ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਵੇਖੋ ਫਲੋਰੀਡਾ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੀ ਧਾਰਾ 61.528।
  4. ਲਾਗੂਕਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਧਾਰਾ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀਆਂ, ਨਾਲ ਹੀ ਜੇ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਗਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ ਅਸਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਦੀ ਥਾਂ ਉਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦਾ ਆਧਾਰ, ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਜੁੜੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਪਤਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਤੇ ਵੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਵੇਖੋ ਧਾਰਾ 61.531। ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਮੰਗੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ; ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਕ੍ਰਮ ਨਾ ਮੰਨੋ।
  5. ਢੁਕਵੀਂ ਫਲੋਰੀਡਾ ਸਰਕਿਟ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹਦਾਇਤਾਂ ਮੰਨੋ। ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਧਾਰਾ 61.528 ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਜਾਂ ਜਵਾਬਦੇਹ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਵਾਲੀ ਕਾਊਂਟੀ ਜਾਂ ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਲਾਗੂਕਰਨ ਮੰਗਣ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਸਰਕਿਟ ਅਦਾਲਤ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਰਾਜ ਭਰ ਦੀ ਫਾਰਮ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ 12.902(d) ਹੈ, ਜੋ ਆਮ UCCJEA ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਤੇ ਜੁੜੀਆਂ ਹਿਰਾਸਤ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਹਦਾਇਤਾਂ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਨਾਬਾਲਗ ਦੀ ਮਾਪਿਆਂ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ, ਹਿਰਾਸਤ, ਸਮਾਂ-ਵੰਡ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਹਰ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਵਿਵਾਦਿਤ ਨਾ ਹੋਣ। ਸਬੰਧਿਤ ਕਲਰਕ ਜਾਂ ਸਰਕਿਟ ਦੇ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਇਸ ਕੇਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਕਵਰ-ਸ਼ੀਟ ਕਿਵੇਂ ਜੋੜਣੀ ਹੈ। ਫਲੋਰੀਡਾ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦਾ ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ ਪੋਰਟਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹੈ; ਸਹੀ ਕੇਸ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਅਸਲ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਕਲਰਕ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰੋ।
  6. ਤਾਮੀਲ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ। ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਨਾਮਜ਼ਦ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਵੈਧਤਾ ਉੱਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਤੋਂ 20 ਦਿਨਾਂ ਅੰਦਰ ਸੁਣਵਾਈ ਮੰਗਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨ ਇਤਰਾਜ਼ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕਰਨਾ, ਰੋਕ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀ, ਜਾਂ ਅਸਲ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਘਾਟ ਵਰਗੇ ਮਸਲਿਆਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸੁਣਵਾਈ ਨਾ ਮੰਗੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਅਮਲ ਨਾਲ ਪੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਜੋ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਵੇਲੇ ਚੁੱਕੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਸਨ।
  7. ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਰਾਹਤ ਮੰਗੋ। ਦਰਜ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫ਼ੈਸਲਾ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਾਂਗ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਇਤਰਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦਲੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ। ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਜਾਂ ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਬਦਲਣ ਲਈ ਧਾਰਾ 61.516 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਜਾਂਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ ਧਾਰਾ 61.529।

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ: ਰਿਕਾਰਡ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਬਣਾਓ

ਰਿਕਾਰਡ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਇਹ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਪੂਰਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਕਾਰਗਰ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ, ਅਦਾਲਤੀ ਪ੍ਰਮਾਣਨ, ਮੋਹਰਾਂ, ਤਸਦੀਕੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਤੇ ਕੇਸ ਨੰਬਰ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ ਜੋੜੋ।
ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਯੋਜਨਾ, ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਜਾਂ ਹੁਕਮ ਦਾ ਨੱਥੀ ਹਿੱਸਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਦੀ ਹਵਾਲਗੀ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਨਿਗਰਾਨੀ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਸਮਝਣ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਬਾਅਦ ਦੇ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੋਕ, ਤਬਦੀਲੀ ਜਾਂ ਬਦਲਵਾਂ ਹੁਕਮ ਇਹ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਲਾਗੂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਝੂਠੀ ਸਹੁੰ-ਗਵਾਹੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੇਠ ਇਹ ਬਿਆਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਨੁਸਾਰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ।
ਸੂਚਨਾ, ਤਾਮੀਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਕੇਸਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਸਮਝਾਉਣ ਅਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਪਛਾਣਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪੂਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅਦਾਲਤ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਧਿਰ ਨੂੰ ਅਸਲ ਰਿਕਾਰਡ ਨਾਲ ਫ਼ੈਸਲਾ, ਮੋਹਰਾਂ, ਹੱਥ ਦੀ ਲਿਖਤ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨੱਥੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਦੋ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਰੱਖੋ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਉਹ ਨਕਲ ਹੈ ਜਿਸ ਦੀ ਅਸਲੀਅਤ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਅਥਾਰਟੀ ਨੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ। ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਹੀਪਣ ਅਤੇ ਪੂਰਨਤਾ ਬਾਰੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਬਿਆਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਫਲੋਰੀਡਾ ਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਾਨੂੰਨ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਇੱਕ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਯੋਗਤਾ ਜਾਂ ਮਿਆਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹੁਕਮ ਸਮਝਣਾ ਹੈ, ਪੂਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰੂਪ ਬਣਵਾਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਰਕਿਟ ਜਾਂ ਵਕੀਲ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਕੇਸ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਨ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪੁੱਛੋ।

ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਪੂਰਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਤੇ ਹਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਰਿਸ਼ਿਸ਼ਟ, ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ, ਮੋਹਰ, ਹੱਥ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਅਤੇ ਬਾਅਦਲਾ ਹੁਕਮ ਦਿਓ। ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲੜੀ ਅਤੇ ਲੇਬਲ ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਹਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕੇ। ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਗਾਇਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾ ਸਫ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਲਾਗੂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਸਪਸ਼ਟ ਰਹਿ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਮੋਹਰ ਅਤੇ ਅਪੋਸਟੀਲ ਵੱਖਰੀਆਂ ਰਸਮੀ ਲੋੜਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਹਨ; ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ UCCJEA ਅਧਿਕਾਰ ਤੈਅ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਧਾਰਾ 61.528 ਅਪੋਸਟੀਲ ਨੂੰ ਹਰ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਬਾਰੇ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਕਲਰਕ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਆਮ ਕ੍ਰਮ ਲਈ ਵੇਖੋ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਿਰਾਸਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਅਪੋਸਟੀਲ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਕ੍ਰਮ।

ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਮੌਖਿਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਹੁਕਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵੱਖਰੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਰਗੀ ਨਹੀਂ; ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਅਦਾਲਤੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ। ਵੇਖੋ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦਾ ਅਦਾਲਤੀ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਬਨਾਮ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ। ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀ ਤਸਦੀਕ ਦਾ ਆਮ ਫ਼ਰਕ ਜਾਣਨ ਲਈ ਵੇਖੋ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬਨਾਮ ਨੋਟਰੀ-ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਅਨੁਵਾਦ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਾਂ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਿਵਾਦਿਤ ਜਾਂ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਸਬੰਧਿਤ ਫਲੋਰੀਡਾ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਸਵੈ-ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗਾਈਡ ਇਸ ਸੀਮਿਤ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ, ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੇ ਖ਼ਰਚ ਅਤੇ ਅਮਲੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ

ਰਾਜ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਨੋਟਿਸ ਅਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੜਾਅ ਤੈਅ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਹਰ ਕਾਊਂਟੀ ਅਤੇ ਕੇਸ ਲਈ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਿਪਟਾਰੇ ਤੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਧਾਰਾ 61.528 ਅਧੀਨ 20 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਇਤਰਾਜ਼ ਮਿਆਦ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਧਾਰਾ 61.531 ਅਧੀਨ ਤੇਜ਼ ਸੁਣਵਾਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਤੋਂ ਅਗਲੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕੰਮਕਾਜ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਤਾਰੀਖ ਅਸੰਭਵ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਅਸੰਭਵ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲੇ ਸੰਭਵ ਅਦਾਲਤੀ ਕੰਮਕਾਜ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ; ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਦੀ ਮੰਗ ਉੱਤੇ ਅਦਾਲਤ ਤਾਰੀਖ ਅੱਗੇ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਰਜ਼ੀ ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਲੈਣ, ਅਦਾਲਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤਾਮੀਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਿਵਾਦਿਤ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੀ।

ਹਰ ਇਕੱਲੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਮਿਲੀ-ਜੁਲੀ ਲਾਗੂਕਰਨ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਪੂਰੇ ਰਾਜ ਦਾ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੱਲ ਖ਼ਰਚ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਊਂਟੀ ਦੇ ਸਰਕਿਟ ਕੋਰਟ ਕਲਰਕ ਤੋਂ ਫਾਈਲਿੰਗ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਫ਼ੀਸ ਅਤੇ ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਾਗਜ਼ੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਦੀ ਲੋੜ ਪੁੱਛੋ। ਕਾਊਂਟੀ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ, ਤਾਮੀਲ, ਵਿਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਦਾਇਰਾ ਅਮਲੀ ਬਜਟ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਈ-ਫਾਈਲਿੰਗ ਪੋਰਟਲ ਰਜਿਸਟਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ 24/7 ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਪਰ ਆਨਲਾਈਨ ਪਹੁੰਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਕਿ ਕਲਰਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੁਕਮ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਕੇਸ ਸਵੀਕਾਰੇਗਾ। ਕੋਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਮਾਪਾ ਫਲੋਰੀਡਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਕੀਲ ਤੋਂ ਤਾਮੀਲ ਦਾ ਢੰਗ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਪੁੱਛੋ; ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਤਾਮੀਲ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਦਾ ਵੱਡਾ ਨਿਰਭਰ ਕਾਰਕ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਛੇਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਕੋਲ ਅਕਸਰ ਆਮ ਸਕੈਨ, ਨੋਟਰੀ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਅਸਲ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਪੂਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸਕੈਨ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ। ਭੁਗਤਾਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਅੰਤਿਮ ਮੂਲ ਰੂਪ, ਨੱਥੀਆਂ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਬਾਅਦਲੇ ਹੁਕਮ ਹਨ।

ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦਾ ਇੱਕ ਅਪੀਲੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀ ਦੱਸਦੇ ਹਨ

ਧਾਰਾ 61.528 ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਦੇ ਸੀਮਿਤ ਆਧਾਰ ਅਸਲ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਨੋਟਿਸ ਅਤੇ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ, ਪੂਰਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦਲੇ ਹੁਕਮ ਰੱਖੋ। ਧਾਰਾ 61.506 ਦਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਯਮ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਹਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਮਿਲੇਗੀ; ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਲਾਗੂ ਛੋਟਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।

ਫਰਸਟ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਕੋਰਟ ਆਫ ਅਪੀਲ ਦਾ Bravo v. Johnson ਫ਼ੈਸਲਾ (2024) ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਹੈ: ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਦੇ ਸਮਾਂ-ਵੰਡ ਹੁਕਮ ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਗੁਜ਼ਾਰਾ-ਭੱਤੇ ਦੇ ਸਵਾਲ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਸਲਾ ਨਹੀਂ ਬਣੇ। ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ UCCJEA ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਿਆ ਜਦਕਿ ਭੱਤੇ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਰਾਹ ਲੋੜੀਂਦਾ ਸੀ। ਮਿਲਿਆ-ਜੁਲਿਆ ਹੁਕਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮਾਪੇ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਸਫ਼ੇ ਹਿਰਾਸਤ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬਾਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਹੜਿਆਂ ਲਈ ਭੱਤੇ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਦੇ ਵਿਕਲਪ

ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਮੂਲ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨਿਯਮ ਰਾਜ ਭਰ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹਨ। ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਰਕ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕਲਰਕ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਕੇਸ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਫਾਈਲਿੰਗ ਫ਼ੀਸ, ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਪੀ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ, ਤਾਮੀਲ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤੇ ਉਪਲਬਧ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਦਦ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਮਿਆਮੀ-ਡੇਡ ਦੇ ਪਾਠਕ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਉਸ ਸਥਾਨਕ ਗਾਈਡ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪੂਰੇ ਰਾਜ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਤੈਅ ਕਰਦੇ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਨਤਕ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਮਕਸਦ ਵੱਖਰੇ ਹਨ:

ਜਨਤਕ ਸਰੋਤ ਕਿਸ ਕੰਮ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੀਮਾ
ਫਲੋਰੀਡਾ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰਾਜ ਭਰ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕੇਸ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਆਪ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਆਮ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭਣਾ। ਫਾਰਮ 12.902(d) ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ UCCJEA ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਹੈ। ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਸੀ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੁਕਮ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।
ਫਲੋਰੀਡਾ ਬਾਰ ਦੀ ਵਕੀਲ ਰੈਫ਼ਰਲ ਸੇਵਾ UCCJEA ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ, ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਇਤਰਾਜ਼, ਤਬਦੀਲੀ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤਾਮੀਲ ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਹੇਗ ਮਸਲੇ ਲਈ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦਾ ਵਕੀਲ ਲੱਭਣਾ। ਬਾਰ 800-342-8011, ਕੰਮਕਾਜ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਸਵੇਰੇ 8:00–ਸ਼ਾਮ 5:30 ਅਤੇ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $25 ਵਿੱਚ 30 ਮਿੰਟ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦੱਸਦੀ ਹੈ। ਰੈਫ਼ਰਲ ਸੇਵਾ ਮੁਫ਼ਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਨਹੀਂ; ਵਕੀਲ ਕੀ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀ ਫ਼ੀਸ ਸਿੱਧੀ ਪੁੱਛੋ।
ਬਿਨਾਂ ਲਾਇਸੈਂਸ ਵਕਾਲਤ ਬਾਰੇ ਫਲੋਰੀਡਾ ਬਾਰ ਦੀ ਖਪਤਕਾਰ ਮਦਦ ਚਿੰਤਾ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ ਜੇ ਕੋਈ ਗੈਰ-ਵਕੀਲ ਨਿੱਜੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਣਨੀਤੀ ਦਿੰਦਾ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਨਤੀਜਾ ਲੈਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਗੁੰਮਰਾਹਕੁੰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਲੱਗੇ। ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਉੱਤੇ ਇਤਰਾਜ਼, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਲਾਗੂਕਰਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਅਸਲ ਕੇਸ ਲਈ ਅਦਾਲਤੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸਸ਼ੁਦਾ ਵਕੀਲ ਵਰਤੋ।

ਵਪਾਰਕ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿਕਲਪ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਹਨ, ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨਹੀਂ। ਦਾਇਰਾ, ਸਪੁਰਦਗੀ ਦਾ ਰੂਪ, ਸੋਧ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਨੱਥੀਆਂ ਦੇ ਜੋੜ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ। ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਵਰਣਨ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਕਿ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਤੁਹਾਡਾ ਖ਼ਾਸ UCCJEA ਕੇਸ ਸੰਭਾਲ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।

ਸੇਵਾ ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਜਾਂਚਣਯੋਗ ਸੰਕੇਤ ਫਲੋਰੀਡਾ ਹਿਰਾਸਤ ਦੀ ਫਾਈਲ ਲਈ ਪੁੱਛਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
CertOf ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ ਇਸ ਦਾ ਸੇਵਾ ਪੰਨਾ ਅਦਾਲਤੀ ਅਤੇ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਹੁਕਮ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ PDF ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਸਹੀਪਣ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਪੇਨੀ ਅਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਹਨ। ਸੇਵਾ ਆਨਲਾਈਨ ਹੈ; ਆਰਡਰ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਲਏ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਦਫ਼ਤਰ ਦਰਜ ਨਹੀਂ। ਭਾਸ਼ਾਈ ਜੋੜਾ, ਮੋਹਰਾਂ ਅਤੇ ਹੱਥ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਸਮੀਖਿਆ ਅਤੇ ਸੋਧ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਸਰਕਿਟ ਮੰਗੇ ਤਾਂ ਛਪੀ ਕਾਪੀ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਪੁਸ਼ਟ ਕਰੋ। CertOf ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ, ਕੇਸ ਦਾਖ਼ਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
Florida Translate, LLC ਪਰਖਣ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ। ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕ, ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੀ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਸਿੱਧੀ ਜਾਂਚੋ। ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣਨ ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ। ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭਾਸ਼ਾਈ ਜੋੜੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫ਼ੈਸਲਾ ਅਤੇ ਨੱਥੀਆਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਸਪੁਰਦਗੀ ਦਾ ਰੂਪ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਕੀ ਹਨ ਅਤੇ ਕੀ UCCJEA-ਖ਼ਾਸ ਸੇਵਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਸਿਰਫ਼ ਨੋਟਰੀ ਸੇਵਾ ਦੇਣ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਾ ਮੰਨੋ।

ਆਮ ਸਵਾਲ

ਕੀ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ?

ਜਦੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫ਼ੈਸਲਾ UCCJEA ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ-ਖੇਤਰ ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਪੂਰਾ ਕਰੇ ਤਾਂ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਛੋਟਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਅਧੀਨ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ, ਨੋਟਰੀ ਤਸਦੀਕ ਜਾਂ ਅਪੋਸਟੀਲ ਇਕੱਲੇ ਯੋਗਤਾ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਰਾਹ ਹੈ; UCCJEA ਵਿੱਚ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵੀ ਹਨ। ਵਕੀਲ ਤੱਥਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਰਾਹ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਫਲੋਰੀਡਾ ਤੋਂ ਲਾਗੂਕਰਨ ਮੰਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੁਕਮ ਦਰਜ ਕਰਵਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?

ਹਰ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਧਾਰਾ 61.528 ਨਾਲੋ-ਨਾਲ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂ ਬਿਨਾਂ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਾਰਾ 61.531 ਅਜਿਹੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਰਜ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਅਰਜ਼ੀ ਅਤੇ ਬਚਾਅ ਸਥਿਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਬਦਲਦੇ ਹਨ; ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਰਤ ਜਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੇਲੋੜੀ ਨਾ ਮੰਨੋ।

ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਫਲੋਰੀਡਾ ਕਿੰਨੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਮੰਗਦਾ ਹੈ?

ਧਾਰਾ 61.528 ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਕਾਪੀਆਂ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਲਿਖਤੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀ, ਝੂਠੀ ਸਹੁੰ-ਗਵਾਹੀ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਹੇਠ ਅਰਜ਼ੀਦਾਰ ਦੇ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਨੁਸਾਰ ਹੁਕਮ ਨਾ ਬਦਲਣ ਦਾ ਬਿਆਨ ਅਤੇ ਗੁਪਤਤਾ ਹੇਠ ਖ਼ਾਸ ਨਾਮ ਤੇ ਪਤੇ ਮੰਗਦੀ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਲਰਕ ਤੋਂ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਕਾਗਜ਼ ਉੱਤੇ ਵੀ ਦੇਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਦੂਜੇ ਮਾਪੇ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?

ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਤੋਂ 20 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਵਾਈ ਮੰਗਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨ ਆਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਮਸਲਿਆਂ ਤੱਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾ ਹੋਣਾ, ਬਾਅਦਲਾ ਰੱਦ, ਰੋਕ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਹੁਕਮ ਜਾਂ ਅਸਲ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨਾ ਦੇਣਾ। ਨੋਟਿਸ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਲਓ ਅਤੇ ਤਾਮੀਲ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਨੋਟ ਕਰੋ।

ਦਰਜ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਲੋਰੀਡਾ ਹਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਖੁਦ ਫਲੋਰੀਡਾ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੁਕਮ ਬਦਲਣ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ। ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ UCCJEA ਦੇ ਵੱਖਰੇ ਮਾਪਦੰਡਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਮਕਸਦ ਹੋਰ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਜਾਂ ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ ਤਾਂ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਇਹ ਗੱਲ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰੋ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹੁਕਮ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਅਪੋਸਟੀਲ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

UCCJEA ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਸੂਚੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਮੰਗਦੀ ਹੈ ਪਰ ਇੱਕ ਆਮ ਅਨੁਵਾਦ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਅਪੋਸਟੀਲ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਪੂਰਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਗੈਰ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰਿਕਾਰਡ ਸਮਝਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਅਮਲੀ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਜਾਂ ਮੋਹਰ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਵੱਖਰਾ ਸਵਾਲ ਹੈ; ਸਥਾਨਕ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਜਾਂਚੋ।

ਅਗਲੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕੰਮਕਾਜ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਕੇਸ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਮੁੱਕਣਾ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। ਧਾਰਾ 61.531 ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਾਮੀਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੁਣਵਾਈ ਦਾ ਟੀਚਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਸੁਣਵਾਈ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ। ਦਾਖ਼ਲੇ ਤੋਂ ਸੁਣਵਾਈ ਜਾਂ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ। ਕਾਪੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਜਾਂਚ, ਤਾਮੀਲ, ਇਤਰਾਜ਼ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਕੀ UCCJEA ਲਾਗੂਕਰਨ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਬੇਨਤੀ ਵਰਗਾ ਹੀ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। UCCJEA ਦੀ ਤੇਜ਼ ਲਾਗੂਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੌਜੂਦਾ ਹਿਰਾਸਤ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲਈ ਹੈ। ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿਭਾਗ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੱਥਾਂ ਅਤੇ ਸੰਧੀ ਦੇ ਰਾਹ ਅਨੁਸਾਰ ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਨਾ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵੀ ਹੇਗ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਸਰਹੱਦ-ਪਾਰ ਲੈ ਜਾਣ ਜਾਂ ਰੋਕ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੀਆਂ ਰਾਹਤਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਵੇਖੋ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹਿਰਾਸਤ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ।

ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਰਿਕਾਰਡ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦੀ ਪੂਰੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਾਅਦਲੇ ਹੁਕਮ ਮਿਲ ਜਾਣ ਉੱਤੇ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀਆਂ, ਨੱਥੀਆਂ, ਮੋਹਰਾਂ, ਤਸਦੀਕੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਥ ਦੀ ਲਿਖਤ ਸਮੇਤ ਪੂਰੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਫਾਈਲ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਦਿਓ। CertOf ਦੀ ਅਪਲੋਡ ਅਤੇ ਆਰਡਰ ਗਾਈਡ ਆਨਲਾਈਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੱਸਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਉੱਤੇ ਕੌਣ ਦਸਤਖ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਸੇਵਾ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰੂਫ਼ ਨੂੰ ਮੂਲ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ ਅਤੇ ਨਾਮਾਂ ਦੇ ਇਕਸਾਰ ਹਿੱਜੇ ਦਿਓ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਹਿਰਾਸਤ ਦਾ ਹੁਕਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਅਪਲੋਡ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਮੂਲ ਰਿਕਾਰਡ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ। CertOf ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਹੀਪਣ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਫਲੋਰੀਡਾ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, UCCJEA ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਤੈਅ ਕਰਦਾ, ਅਦਾਲਤੀ ਦਾਖ਼ਲੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਜੱਜ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਜੇ ਅਧਿਕਾਰ, ਨੋਟਿਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਇਤਰਾਜ਼ ਜਾਂ ਮੰਗੀ ਰਾਹਤ ਵਿਵਾਦਿਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਫਲੋਰੀਡਾ ਬਾਰ ਦੀ ਵਕੀਲ ਰੈਫ਼ਰਲ ਸੇਵਾ ਰਾਹੀਂ ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।

Scroll to Top