إذا كنت تقدم على تأشيرة شراكة لنيوزيلندا، فمتطلبات الترجمة تختلف بحسب نوع الطلب: زيارة، عمل، أو إقامة. يوضح هذا الدليل ما الذي تغيّر بعد 26 مايو 2025، ومتى تكفي ترجمة إنجليزية كاملة، ومتى تحتاج إلى ترجمة إنجليزية معتمدة، وكيف تتجنب تأخير ملفك بسبب مترجم غير مناسب أو مستندات ناقصة أو خلط بين قواعد التأشيرات المؤقتة والإقامة.
تجهيز ملف تأشيرة الشريك إلى نيوزيلندا لا يعني ترجمة المستندات إلى الإنجليزية فقط. يوضح هذا الدليل من يجوز له الترجمة، ومتى تطلب INZ ترجمة إنجليزية معتمدة، ولماذا لا تقبل ترجمة مقدم الطلب أو الشريك أو مستشار الهجرة العامل على الملف نفسه.
دليل عملي لترجمة أدلة العلاقة لتأشيرة الشريك في نيوزيلندا: متى تحتاج إلى ترجمة معتمدة، وكيف تختار محادثات واتساب وكشوف البنك وعقود الإيجار التي تستحق الترجمة قبل رفع الملف إلى INZ.
دليل عملي بالعربية للأزواج في ويلينغتون الذين يجهزون مستندات تأشيرة الشريك في نيوزيلندا ومعهم وثائق غير إنجليزية. يوضح الفرق بين الترجمة الإنجليزية الكاملة والترجمة الإنجليزية المعتمدة حسب قواعد INZ، ومتى يفيدك DIA أو RILAS محليا، وكيف تتجنب أخطاء الترجمة التي قد تؤخر الملف.
