Подаете документы на партнерскую визу в Новую Зеландию? Разбираем требования INZ к переводу для partner visitor, work и resident visa: что изменилось с 26 мая 2025 года, когда достаточно полного перевода на английский, а когда нужен certified English translation.
Для партнерской визы в Новую Зеландию важно не просто перевести документы на английский, а выбрать независимого переводчика и правильный уровень перевода для конкретного маршрута: visitor, work или resident. В этом руководстве объясняем, кого INZ не принимает в качестве переводчика, когда нужен certified English translation, почему нельзя переводить самому или через родственника и как собрать PDF-пакет без лишних задержек.
Как подготовить перевод доказательств отношений для визы партнера в Новую Зеландию без лишних расходов: когда нужен certified translation, чем отличаются правила для resident и visitor visa, как отобрать переписки, банковские выписки, договор аренды и другие подтверждения для INZ.
Практическое руководство для пар в Веллингтоне, которые готовят документы на партнерскую визу Новой Зеландии. Разбираем, когда INZ нужен полный перевод на английский, когда требуется сертифицированный перевод, где помогают DIA и RILAS и как избежать задержек из-за неверного формата перевода.
