ニュージーランド・パートナービザの翻訳要件｜訪問・就労・居住別
ニュージーランドのパートナービザでは、訪問、就労、居住で英訳・認証付き英訳の扱いが異なります。2025年5月26日以降の訪問ビザ翻訳ルール、警察証明書・健康診断書の扱い、居住申請で注意すべき認証付き英訳、INZへのオンライン提出で遅れを避ける確認点を日本語で整理します。
Immigration
Immigration
Immigration
ニュージーランドのパートナービザ書類は誰が翻訳できる？INZの認証英訳ルール
ニュージーランドのパートナービザ申請では、書類を英語に訳すだけでは足りません。INZが認める翻訳者、自己翻訳・家族翻訳・移民アドバイザー兼任が避けられる理由、Visitor・Work・Resident各ルートで認証英訳が必要になる場面を日本語で整理します。
Immigration
ニュージーランド・パートナービザの関係証拠翻訳：チャット履歴、銀行明細、同居証明の整え方
ニュージーランドのパートナーシップビザで、英語以外の関係証拠をどう英訳すべきかを日本語で整理します。チャット履歴、銀行明細、賃貸契約、同居証明を無駄に翻訳しすぎず、INZに確認しやすい証拠パックへまとめる考え方を解説します。
Immigration
ウェリントンのパートナービザ書類翻訳ガイド：婚約者ビザではなくINZの英訳要件を確認
ウェリントンでニュージーランドのパートナービザ書類を準備する方向けの日本語ガイドです。INZが完全な英訳を求める場合と認証付き英訳を求める場合、DIAやRILASの使い分け、Panel Physicianの確認、翻訳ミスによる遅れを避けるポイントを整理します。