Ressourcen

Apostille aus Florida für Dokumente zur Verwendung im Ausland: Gebühren und Versand

Apostille aus Florida für Dokumente zur Verwendung im Ausland: Gebühren und Versand

Bei einer Urkunde aus Florida für ein ausländisches Konsulat oder Standesamt liegen die ersten praktischen Hürden im richtigen Einreichungsweg und in der Dokumentenform. Floridas Apostillenbehörde befindet sich zentral in Tallahassee. Die Adresse für normale Post unterscheidet sich von der Straßenadresse für Kurierzustellungen und persönliche Abgaben. Sie benötigen das richtige Original oder eine amtlich beglaubigte Urkunde, die Gebühr und vorausbezahltes Rückporto. Dieser Leitfaden erklärt, wie Sie eine Apostille aus Florida für Dokumente zur Verwendung im Ausland vorbereiten und an welcher Stelle eine beglaubigte Übersetzung erforderlich werden kann.

Das Wichtigste auf einen Blick

  • Die abschließende Beglaubigung auf Ebene des Bundesstaats Florida erfolgt in Tallahassee durch das Florida Department of State, Division of Corporations. Ein Gerichtsbediensteter des Countys kann eine beglaubigte Urkunde ausstellen; die staatliche Apostille kommt jedoch aus Tallahassee.
  • Verwenden Sie die richtige Adresse: Normale Post geht an P.O. Box 6800; Kurierzustellungen und persönliche Abgaben erfolgen unter 2415 N. Monroe Street, Suite 810. Prüfen Sie vor dem Versand das aktuelle Adressverzeichnis.
  • Rechnen Sie in den meisten Fällen mit 10 US-Dollar pro Dokument beziehungsweise mit 20 US-Dollar bei einem von einem Florida Clerk of the Court beglaubigten Dokument, für das Sie eine Apostille beantragen. Bezahlen Sie per Scheck oder Money Order; Bargeld und Karten werden nicht akzeptiert. Legen Sie einen korrekt adressierten, frankierten Rückumschlag oder vorausbezahlten Luftfrachtbrief bei.
  • Die persönliche Abgabe ist kein offizieller Eilservice. Florida erklärt, dass die meisten persönlich eingereichten Anträge während Ihrer Wartezeit erledigt werden können, garantiert aber keine Erledigung am selben Tag. Prüfen Sie vor dem Postversand die aktuelle Bearbeitungsseite.

Für wen dieser Leitfaden gedacht ist

Dieser landesweite Leitfaden für Florida richtet sich an Einwohner, Doppelstaater, ausländische Staatsangehörige und Familienangehörige, die in Florida ausgestellte oder durch einen Notary Public in Florida beglaubigte Dokumente für eine ausländische Botschaft, ein Konsulat oder ein Standesamt im Ausland vorbereiten. Häufige Anlässe sind ein Antrag auf einen ausländischen Reisepass oder eine Staatsangehörigkeit, die Registrierung einer Geburt oder Eheschließung im Ausland, eine Vollmacht für das Ausland oder eine elterliche Einwilligung. Es geht um Dokumente aus Florida zur Verwendung im Ausland. Einen gesonderten Leitfaden zur Beantragung eines US-Reisepasses finden Sie auf unserer Seite zu Übersetzungen für US-Reisepässe.

Typische Unterlagenpakete können eine Geburtsurkunde aus Florida mit der Heirats- oder Scheidungsurkunde eines Elternteils und einem Namensänderungsdokument verbinden, oder eine Heiratsurkunde mit einer gerichtlichen Anordnung. Ein anderes Paket enthält möglicherweise eine in Florida notariell beglaubigte Vollmacht oder eidesstattliche Erklärung zum Ledigenstand. Bei der Übersetzungsplanung können die Sprachpaare Englisch–Spanisch, Englisch–Haitianisch-Kreolisch, Englisch–Portugiesisch oder Englisch–Französisch relevant sein. Das sind praktische Beispiele, keine Rangliste der Apostillenanträge in Florida nach Sprache. Das US Census Bureau berichtet, dass 30,6 % der Einwohner Floridas ab fünf Jahren im Zeitraum 2020–2024 zu Hause eine andere Sprache als Englisch sprachen. Das ist nützlicher Kontext für die Sprachplanung, aber kein Maß für die Apostillennachfrage.

Prüfen Sie vor der Zusammenstellung vermeidbare Probleme: Das Dokument könnte aus einem anderen Bundesstaat stammen, lediglich eine Fotokopie sein, einen unvollständigen notariellen Vermerk aufweisen, eine andere Gebühr erfordern oder ohne Rückporto versandt werden. Das Zielland kann außerdem eine bestimmte Urkundenfassung oder eine Übersetzung der Apostillenseite verlangen.

Apostille aus Florida für das Ausland: Beginnen Sie bei der ausstellenden Stelle

Stellen Sie zunächst fest, wer das Dokument ausgestellt oder notariell beglaubigt hat. Der Florida Secretary of State ist die zuständige Behörde des Bundesstaats für Apostillen und notarielle Bescheinigungen aus Florida. Die Behörde bestätigt eine Unterschrift und die dahinterstehende Amtsperson beziehungsweise den Notary Public; sie bestätigt nicht den Inhalt des Dokuments und bietet keine Übersetzungen an. In Florida ausgestellte oder notariell beglaubigte Dokumente durchlaufen das Verfahren Floridas. Bundesdokumente durchlaufen den jeweils zuständigen Beglaubigungsweg auf Bundesebene, in der Regel beim US Department of State. In einem anderen Bundesstaat ausgestellte oder notariell beglaubigte Dokumente gehen an dessen zuständige Behörde; unser Überblick zur Beglaubigung von US-Pass- und Konsularunterlagen erläutert die übergeordnete Frage des richtigen Verfahrenswegs.

Das Zielland bestimmt die Art der Bescheinigung. Laut Floridas FAQ erhalten Mitgliedstaaten des Haager Apostille-Übereinkommens von 1961 Apostillen; Nichtmitgliedstaaten erhalten eine notarielle Bescheinigung beziehungsweise Zertifizierung aus Florida. Prüfen Sie vor der Wahl des Verfahrens anhand der HCCH-Statustabelle, ob das Übereinkommen zwischen den Vereinigten Staaten und dem Zielland gilt, einschließlich etwaiger territorialer Einschränkungen oder Einsprüche. Beide Formen bestätigen die Unterschrift der betreffenden Amtsperson oder des Notary Public, nicht den materiellen Inhalt des Dokuments. Florida weist außerdem darauf hin, das Florida-Dokument anschließend an das US Department of State zu senden, falls dies erforderlich ist; das ist kein allgemeiner Pflichtschritt für jedes Unterlagenpaket aus Florida. Klären Sie die erforderliche Beglaubigungskette mit dem empfangenden Konsulat oder Register, bevor Sie dafür bezahlen.

Der Verfahrensweg nach Dokumentenart

Gehen Sie nicht davon aus, dass jedes Dokument aus Florida gleich behandelt werden kann. Die Liste akzeptierter Dokumente des Secretary of State legt fest, welche Unterschriften und Formate der Bundesstaat beglaubigt.

  • Geburts- und Sterbeurkunden: Florida verlangt eine Urkunde des Bureau of Vital Statistics oder einer Gesundheitsbehörde des Countys mit der Unterschrift des State Registrar. Der Bundesstaat prüft, ob die Unterschrift zum Ausstellungszeitpunkt gültig war. Geburtsurkunden aus der Zeit vor 2004 enthalten nur begrenzte Angaben. Florida empfiehlt daher, vor der Bestellung das Konsulat oder die Botschaft des Ziellands zu fragen. Die Gebühren für die Beschaffung der Personenstandsurkunde fallen zusätzlich zur Beglaubigungsgebühr des Secretary of State an.
  • Heiratsurkunden und Bescheinigungen über die Auflösung der Ehe: Florida akzeptiert Urkunden des Bureau of Vital Statistics mit der Unterschrift des State Registrar oder Dokumente eines Clerk of the County Courts. Wurde das Dokument von einem Clerk of the Court beglaubigt und beantragen Sie eine Apostille, beträgt die staatliche Gebühr 20 US-Dollar pro Dokument statt der üblichen 10 US-Dollar.
  • Gerichtsunterlagen: Besorgen Sie zunächst eine beglaubigte Kopie beim Gerichtsschreiber oder zuständigen Aktenverwahrer. Ein Notary Public kann die Fotokopie einer Gerichtsakte oder eines registrierten öffentlichen Dokuments nicht in eine akzeptable amtlich beglaubigte Urkunde verwandeln. Vom Clerk beglaubigte Dokumente unterliegen Floridas Apostillengebühr von 20 US-Dollar.
  • Notenübersichten: Florida unterscheidet ausdrücklich zwischen öffentlichen und privaten Bildungseinrichtungen. Bei einer öffentlichen Schule oder Universität muss die Notenübersicht notariell beglaubigt und vom Registrar oder dem ausstellenden Bediensteten unterschrieben sein, einschließlich eines vollständigen notariellen Vermerks. Bei einer privaten Schule oder Universität verlangt Florida eine gedruckte, notariell beglaubigte Notenübersicht, die als Kopie bestätigt und vom Studierenden oder Dokumentenverwahrer unterschrieben ist. Prüfen Sie den aktuellen Wortlaut des Bundesstaats, bevor Sie die Bildungseinrichtung um die Vorbereitung bitten.
  • In Florida notariell beglaubigte private Dokumente: Eine Vollmacht, eidesstattliche Erklärung oder elterliche Einwilligung kann geeignet sein, wenn der notarielle Vermerk vollständig ist. Florida verlangt einen notariellen Vermerk auf Englisch sowie die Originalunterschrift, den Stempel und das Siegel des Notary Public auf dem Dokument. Der Bundesstaat prüft dessen Bestellungsdaten, einschließlich Name und Ablaufdatum.
  • Andere Dokumente aus Florida: Florida nennt Behördenunterlagen, Fahrzeugtitel, Strafregisterüberprüfungen und bestimmte vom Secretary of State beglaubigte Kopien als möglicherweise zulässige Dokumentenarten. Verwenden Sie die dokumentenspezifischen Anweisungen, statt anzunehmen, dass eine einfache Kopie oder ein allgemeiner notarieller Stempel genügt.

Die praktische Regel lautet: Beschaffen Sie bei der ausstellenden Stelle die richtige amtliche Ausfertigung und reichen Sie diese anschließend zur staatlichen Beglaubigung ein. Florida erlaubt einem Notary Public nicht, Kopien öffentlicher Dokumente wie Geburts-, Sterbe- oder Heiratsurkunden, Gerichtsunterlagen oder Notenübersichten öffentlicher Schulen zu beglaubigen. Der Secretary of State macht aus einer gewöhnlichen Fotokopie keine apostillenfähige Urkunde; siehe die staatlichen Beschränkungen für Kopien öffentlicher Dokumente.

Einreichung in Tallahassee und Rückversand vorbereiten

Florida verwendet getrennte Wege für Post und Kurierzustellungen. Das aktuelle Adressverzeichnis der Division of Corporations nennt folgende Ziele:

  • Normale Post: Division of Corporations, Apostilles Section, P.O. Box 6800, Tallahassee, FL 32314.
  • Kurier oder persönliche Abgabe: Department of State, Division of Corporations, The Centre of Tallahassee, 2415 N. Monroe Street, Suite 810, Tallahassee, FL 32303.

Diese Adressen sind nicht austauschbar. Ein Kurierunternehmen kann nicht an ein Postfach zustellen, und USPS-Sendungen sollten an die angegebene Apostillen-Postadresse gehen. Prüfen Sie vor dem Versand zeitkritischer Unterlagen die aktuelle Adress- und Telefonseite der Florida Division of Corporations. Die angegebene Telefonnummer der Apostille Section lautet 850-245-6053. Wenn Sie ein älteres Formular gespeichert oder Anweisungen kopiert haben, gleichen Sie die Zustelladresse mit dem aktuellen staatlichen Verzeichnis ab.

Bei einem Postantrag verlangen Floridas Antragsformular und Einreichungsanweisungen das Formular, das Dokument, die Zahlung und eine dieser Rückversandoptionen:

  • Einen an Sie adressierten, frankierten Umschlag, auf dem Name und Adresse des Antragstellers sowohl als Absender als auch als Empfänger stehen; oder
  • Einen vorausbezahlten, voradressierten Luftfrachtbrief, auf dem Name und Adresse des Antragstellers sowohl als Absender als auch als Empfänger stehen.

Stellen Sie sicher, dass Porto oder Versandetikett für das erwartete Rücksendepaket ausreichen, und bewahren Sie eine Kopie des Etiketts sowie die Sendungsverfolgungsnummer auf. Falsche Absender- oder Empfängerdaten auf dem Rücksendeetikett können vermeidbare Zustellprobleme verursachen.

Die staatliche Gebühr beträgt in den meisten Fällen 10 US-Dollar pro Dokument. Sie beträgt 20 US-Dollar pro Dokument, wenn ein Clerk of the Court eines Countys in Florida das Dokument beglaubigt hat und Sie eine Apostille beantragen; darin enthalten sind 10 US-Dollar für die Apostille und 10 US-Dollar für ein Certificate of Incumbency. Florida akzeptiert Schecks oder Money Orders, ausgestellt auf Florida Department of State. Schecks müssen auf US-Währung lauten und auf eine US-Bank gezogen sein. Der Bundesstaat akzeptiert weder Bargeld noch Kreditkarten. Gebühren des Personenstandsregisters, Gerichts oder eines anderen Ausstellers für die Beschaffung des Ausgangsdokuments fallen zusätzlich an.

Wartezeit, persönliche Abgabe und die praktische Logistik in Florida

Laut Floridas FAQ bietet die Behörde keinen Eilservice an. Sie akzeptiert persönliche Anträge im Büro an der Monroe Street, Suite 810, montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr, außer an Feiertagen des Bundesstaats. Die FAQ erklärt, dass die meisten persönlich gestellten Anträge während der Wartezeit des Antragstellers erledigt werden können; das ist keine Garantie für jedes Dokument oder jeden Besuch. Die FAQ nennt keine ausdrückliche Terminregel. Wenn Sie eine weite Anreise haben, rufen Sie daher vorab die Apostille Section an.

Für Postanträge veröffentlicht Florida eine laufend aktualisierte Seite zu den Bearbeitungsdaten. Die offizielle Aufstellung vom 13. November 2026 zeigte, dass bei Apostillenanträgen die am 4. November 2026 eingegangenen Vorgänge bearbeitet wurden. Die Seite erläutert, dass bei einer per Scheck bezahlten Anfrage das erfasste Eingangsdatum dem Tag der Scheckeinzahlung entspricht, nicht unbedingt dem tatsächlichen Ankunftstag des Pakets. Verstehen Sie die Angaben als Momentaufnahme der Warteschlange, nicht als zugesagtes Fertigstellungsdatum; die Zustellung nach Tallahassee und der Rückweg zu Ihrer Adresse sind nicht enthalten. Prüfen Sie die Seite erneut, wenn Sie den Versand vorbereiten.

Dieses zentralisierte Verfahren verursacht eine Florida-spezifische Belastung: Auch Einwohner von Miami, Tampa oder anderen entfernten Teilen des Bundesstaats müssen ihre Unterlagen nach Tallahassee bringen lassen. Sie müssen aber nicht selbst dorthin reisen, wenn der Postweg zeitlich ausreicht. Eine Fahrt in die Hauptstadt kann manchen Antragstellern die Postwarteschlange ersparen, ist aber kein kostenpflichtiger staatlicher Expressweg. Berücksichtigen Sie gemeinsam die Anreise, eine mögliche Wartezeit vor Ort, die Vollständigkeit der Dokumente und den geplanten Rückversand.

Welche Rolle spielt die beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung wird nicht als allgemeine Voraussetzung für einen Apostillenantrag in Florida aufgeführt. Florida erklärt, dass das Department of State keine Übersetzungen anbietet und dass die Person, die ein Dokument übersetzt, nicht zugleich die Person sein darf, die es notariell beglaubigt. Die ausländische Empfangsbehörde entscheidet, ob sie eine bestätigte, beeidigte, amtliche oder anderweitig qualifizierte Übersetzung verlangt und ob auch die Apostillen- oder notarielle Bescheinigungsseite übersetzt werden muss. Siehe Floridas Hinweise zu Übersetzungen.

Stellen Sie dem empfangenden Konsulat oder Register vor der Übersetzungsbestellung vier Fragen: In welche Sprache soll übersetzt werden? Benötigt der Übersetzer eine bestimmte örtliche Qualifikation? Müssen die Apostillenseite und die Stempel ebenfalls übersetzt werden? Soll das Original vor der Übersetzung apostilliert werden, oder soll die eigene Bescheinigung der Übersetzung gesondert notariell und anschließend behördlich beglaubigt werden? Es gibt keine einheitliche Antwort für ganz Florida, weil die empfangende Stelle diese Anforderungen festlegt.

Eine Certified Translation nach US-amerikanischem Muster umfasst üblicherweise den übersetzten Text und eine unterschriebene Erklärung über Vollständigkeit und Richtigkeit. Die notarielle Beglaubigung ist ein gesonderter Vorgang und bestätigt für sich genommen nicht die Übersetzungsqualität. Zu dieser Unterscheidung siehe unseren Leitfaden zu bestätigten und notariell beglaubigten Übersetzungen. Bei einem ausländischen Konsulardossier erläutert unser Leitfaden zu beglaubigten Übersetzungen von Pass- und Konsularunterlagen die Dokumentenaufbereitung.

Verlangt das Konsulat eine notariell beglaubigte Übersetzererklärung, müssen Übersetzer und Notary Public verschiedene Personen sein. Verlangt das Zielland eine zusätzliche behördliche Beglaubigung dieses notariellen Vermerks, bestätigen Sie bei der empfangenden Stelle zunächst die richtige Beglaubigungskette, bevor Sie eine weitere staatliche Bescheinigung bezahlen. Lassen Sie eine Übersetzung nicht automatisch apostillieren, nur weil die Ausgangsurkunde eine Apostille trägt.

Örtliche Anbieter: Übersetzung und persönliche Zustellung

Gewerbliche Dienstleister können bei Übersetzungen, der Dokumentenabwicklung oder der Zustellung nach Tallahassee helfen. Sie stellen keine Apostillen Floridas aus; dies tut ausschließlich das Florida Department of State. Die folgenden Namen sind Optionen zur eigenen Prüfung, keine verifizierten aktuellen Leistungsangebote, staatlichen Empfehlungen oder Garantien einer Annahme im Ausland. Bestätigen Sie die Verfügbarkeit direkt, bevor Sie Originale versenden oder bezahlen.

Anbieter Zu prüfender Leistungsumfang und Einzelheiten Was für diesen Zweck zu prüfen ist
Florida Translate Prüfen Sie den aktuellen Standort, ob persönliche Besuche möglich sind, welche Dokumentenarten und Sprachpaare bearbeitet werden und ob nur Übersetzungen oder auch die Koordination von Apostillen angeboten werden. Fragen Sie, ob der vorgeschlagene Übersetzer die Qualifikationsanforderungen des Ziellands erfüllt, ob Apostillengebühren getrennt von Servicegebühren ausgewiesen werden und welche Seiten übersetzt werden. Ein Eintrag mit örtlichem Hauptsitz bedeutet allein noch nicht, dass es einen öffentlich zugänglichen Schalter ohne Termin gibt.
Tally Notary and Apostille Courier Services Prüfen Sie die aktuellen Kontaktdaten, die Verfügbarkeit notarieller Leistungen und ob Ihre Dokumentenart persönlich zum Florida Department of State gebracht wird. Fragen Sie, ob das Angebot auf notarielle Beglaubigung und Kurierabwicklung beschränkt ist oder eine gesonderte Übersetzungsleistung umfasst. Bestätigen Sie Verfügbarkeit, transportierte Unterlagen, Rückversand und Preis. Ein genannter Kurierzeitrahmen ist eine Schätzung des Anbieters, keine Eilzusage des Bundesstaats Florida.
Apostille Services FL Prüfen Sie aktuellen Standort und Kontaktdaten, die angebotene Apostillenabwicklung oder notariellen Leistungen sowie, ob Kurierzustellung und Rückversand enthalten sind. Bestätigen Sie, ob genau Ihre Urkundenart bearbeitet wird, wie Originale geschützt und zurückgesandt werden und ob staatliche Gebühren und Kurierkosten im Angebot getrennt erscheinen.

Planen Sie nicht allein anhand einer privaten Zeitschätzung oder einer einzelnen Bewertung. Prüfen Sie die Bestellungsdaten des Notary Public, das vorausbezahlte Rücksendeetikett und die aktuelle staatliche Warteschlange. Bitten Sie den Anbieter, seine eigene Bearbeitungszeit von der staatlichen Bearbeitung und den beiden Versandwegen zu unterscheiden.

Anlaufstellen und Beschwerdewege in Florida

  • Florida Department of State, Apostille Section: Verwenden Sie die offiziellen Apostillenanweisungen für Gebühren und Einreichungsanforderungen, die Adressseite für Post- und Kurierziele und die Warteschlangenseite für aktuelle Bearbeitungsdaten.
  • Personenstandsurkunden: Beschaffen Sie die Urkunde beim Florida Bureau of Vital Statistics oder einer zuständigen Gesundheitsbehörde des Countys, bevor Sie sie nach Tallahassee senden. Die Standortsuche für County-Gesundheitsbehörden des Florida Department of Health hilft bei der Suche nach einer örtlichen Stelle. Prüfen Sie anhand der Florida-Regeln für akzeptierte Dokumente, welche Unterschrift und Urkundenfassung erforderlich sind.
  • Fehlverhalten eines Notary Public: Die Notary Section des Gouverneurs von Florida prüft Beschwerden über notarielles Fehlverhalten. Ihre Anweisungen verlangen eine Sachverhaltsdarstellung, eine Kopie des fehlerhaft beglaubigten Dokuments und die Angabe der mutmaßlich verletzten Rechtsvorschrift. Siehe die Notary Section des Gouverneurs.
  • Beschwerden gegen Unternehmen: Wenn ein privater Übersetzer, Kurier oder Dokumentendienst eine staatliche Zugehörigkeit vortäuscht oder Sie über Gebühren irreführt, nimmt die Beschwerdeseite des Florida Department of Agriculture and Consumer Services Beschwerden über regulierte und nicht regulierte Unternehmen entgegen.

Apostillenfehler in Florida, die Zeit kosten können

  • Eine Fotokopie eines öffentlichen Dokuments einsenden: Fordern Sie die amtlich beglaubigte Urkunde bei der ausstellenden Stelle an. Ein Notary Public darf keine Kopie einer Geburtsurkunde aus Florida, einer Gerichtsunterlage oder eines anderen aufgeführten öffentlichen Dokuments beglaubigen.
  • Die beiden Adressen in Tallahassee verwechseln: Verwenden Sie das Postfach für normale Post und die Adresse an der Monroe Street für Kuriere oder persönliche Abgaben.
  • Nur 10 US-Dollar für ein vom Clerk beglaubigtes Dokument beilegen: Prüfen Sie, wer das Dokument beglaubigt hat. Die Gebühr von 20 US-Dollar gilt bei einer Apostillenbeantragung für Dokumente, die ein Florida Clerk of the Court beglaubigt hat.
  • Vorausbezahlten Rückversand vergessen: Legen Sie einen an Sie adressierten, frankierten Umschlag oder einen vorausbezahlten Luftfrachtbrief bei, jeweils mit Name und Adresse des Antragstellers als Absender und Empfänger.
  • Bei persönlicher Abgabe eine Erledigung am selben Tag voraussetzen: Florida bietet keinen Eilservice. Bestätigen Sie die aktuellen Büroanweisungen vor der Anreise und planen Sie Rückversand ein, falls Sie das Dokument nicht abholen.
  • Eine ältere Geburtsurkunde bestellen, ohne die Anforderungen des Ziellands zu prüfen: Florida weist ausdrücklich darauf hin, dass Geburtsurkunden vor 2004 nur begrenzte Angaben enthalten. Fragen Sie vor der Bestellung das empfangende Konsulat, ob die Urkunde seine Anforderungen erfüllt.

Häufig gestellte Fragen

Wer stellt eine Apostille für ein Dokument aus Florida aus?

Die Division of Corporations des Florida Department of State ist die zuständige Behörde des Bundesstaats. County Clerks und Dokumentenaussteller können beglaubigte Unterlagen bereitstellen, stellen aber keine Apostille Floridas aus. Siehe die offizielle Einreichungsseite Floridas.

Wie lautet die Postadresse für Apostillen in Florida?

Für normale Post adressieren Sie das Paket an Division of Corporations, Apostilles Section, P.O. Box 6800, Tallahassee, FL 32314. Für Kurierzustellung oder persönliche Abgabe verwenden Sie 2415 N. Monroe Street, Suite 810, Tallahassee, FL 32303. Prüfen Sie vor dem Versand erneut das aktuelle staatliche Adressverzeichnis.

Was kostet eine Apostille aus Florida?

Die staatliche Gebühr beträgt meist 10 US-Dollar pro Dokument. Sie beträgt 20 US-Dollar pro Dokument, wenn ein Florida Clerk of the Court das Dokument beglaubigt hat und Sie eine Apostille beantragen. Gebühren für die Urkundenbeschaffung sowie private Kurier- oder Übersetzungskosten fallen zusätzlich an. Prüfen Sie die aktuelle Gebühr auf der Einreichungsseite Floridas.

Welchen Rückumschlag verlangt Florida?

Legen Sie entweder einen an Sie adressierten, frankierten Umschlag oder einen vorausbezahlten, voradressierten Luftfrachtbrief bei. Floridas Anweisungen verlangen Name und Adresse des Antragstellers sowohl als Absender als auch als Empfänger. Prüfen Sie, ob der Rückversandservice das zurückzusendende Paket abdeckt.

Kann ich persönlich vorbeikommen und brauche ich einen Termin?

Laut Floridas FAQ werden persönliche Anträge im Büro an der Monroe Street während der angegebenen Öffnungszeiten an Wochentagen angenommen. Eine Terminregel wird nicht genannt. Rufen Sie vor einer weiten Anreise unter 850-245-6053 an, besonders wenn die Unterschrift oder notarielle Form des Dokuments ungewöhnlich ist.

Bietet Florida eine beschleunigte Apostillenbearbeitung an?

Nein. Florida erklärt, keinen Eilservice anzubieten. Die meisten persönlich eingereichten Anträge können während Ihrer Wartezeit erledigt werden, doch der Bundesstaat verspricht nicht, jeden Antrag am selben Tag fertigzustellen. Postantragsteller sollten die aktuelle Seite mit Bearbeitungsdaten prüfen und die Versandzeit hinzurechnen.

Darf ein Notary Public in Florida eine Kopie meiner Geburtsurkunde beglaubigen?

Nein. Florida erlaubt einem Notary Public nicht, die Fotokopie eines öffentlichen Dokuments wie einer Geburtsurkunde zu bestätigen. Bestellen Sie stattdessen eine zulässige beglaubigte Urkunde beim zuständigen Verwahrer; Florida führt diese Beschränkungen für öffentliche Dokumente auf.

Soll ich mein Dokument vor oder nach der Apostille übersetzen lassen?

Fragen Sie das empfangende Konsulat oder Register. Manche Behörden möchten das apostillierte Original und die Bescheinigung gemeinsam übersetzt haben; andere verlangen eine gesonderte Übersetzererklärung oder bestimmte Qualifikation. Florida bietet keine Übersetzungen an, und der Übersetzer darf die Übersetzung nicht selbst notariell beglaubigen, wie die offiziellen FAQ erläutern.

Benötigt jedes Dokument aus Florida auch eine Beglaubigung des US Department of State?

Nein. Floridas FAQ erklärt, dass das Florida-Dokument anschließend nur dann beim US Department of State einzureichen ist, wenn dies für das Verfahren erforderlich ist. Bestätigen Sie die vollständige Beglaubigungskette für das Zielland und die Dokumentenart.

Bereiten Sie die Übersetzung nach Klärung des Verfahrenswegs vor

Sobald die Empfangsbehörde die Urkundenfassung, Bescheinigungsart, Übersetzungssprache und Reihenfolge bestätigt hat, laden Sie einen gut lesbaren Scan jeder Seite einschließlich Siegeln, Vermerken und Apostillenseite über das CertOf-Übersetzungsportal oder mithilfe unseres Online-Bestellleitfadens hoch. CertOf bietet Dokumentenübersetzungen und Unterstützung bei beglaubigten Übersetzungen an; CertOf stellt keine Apostillen Floridas aus, beglaubigt Ihr Ausgangsdokument nicht notariell, reicht keinen staatlichen Antrag ein und organisiert keine Termine bei ausländischen Konsulaten. Wenn eine Papierausfertigung erforderlich ist, prüfen Sie vor der Bestellung unsere Versandoption für Papierausfertigungen und die Nachbesserungs- und Leistungsbedingungen.

Hinweis: Dies sind Verfahrensinformationen, keine Rechtsberatung und keine Garantie, dass eine ausländische Behörde ein Dokument akzeptiert. Die Anforderungen unterscheiden sich nach Zielland und empfangender Stelle. Prüfen Sie die Vorgaben zu Dokumenten, Beglaubigung und Übersetzung beim tatsächlich zuständigen Konsulat oder Register, bevor Sie Originalurkunden versenden.

Scroll to Top