ਸਰੋਤ

ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ: ਫੀਸ ਅਤੇ ਡਾਕ

ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ: ਫੀਸ ਅਤੇ ਡਾਕ

ਫਲੋਰਿਡਾ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਅਮਲੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਸਹੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਰੂਪ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਥਾਰਟੀ ਟੈਲਾਹੈਸੀ ਵਿੱਚ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਡਾਕ ਦਾ ਪਤਾ ਕੂਰੀਅਰ ਜਾਂ ਖੁਦ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਪਤੇ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੈ। ਸਹੀ ਅਸਲ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਰਿਕਾਰਡ, ਫੀਸ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਵਾਪਸੀ ਡਾਕ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਕਿਵੇਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿੱਥੇ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ

  • ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੀ ਅੰਤਿਮ ਰਾਜ-ਪੱਧਰੀ ਤਸਦੀਕ ਟੈਲਾਹੈਸੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਫਲੋਰਿਡਾ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟ ਦਾ ਡਿਵਿਜ਼ਨ ਆਫ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਜ਼। ਕਾਊਂਟੀ ਦਾ ਅਦਾਲਤੀ ਕਲਰਕ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਰਾਜ ਦਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਟੈਲਾਹੈਸੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
  • ਸਹੀ ਪਤਾ ਵਰਤੋ: ਆਮ ਡਾਕ P.O. Box 6800 ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਕੂਰੀਅਰ ਅਤੇ ਖੁਦ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਲਈ 2415 N. Monroe Street, Suite 810 ਵਰਤੋ। ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।
  • ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ $10, ਜਾਂ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੇ Clerk of the Court ਤੋਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਮੰਗਣ ਲਈ $20 ਰੱਖੋ। ਚੈੱਕ ਜਾਂ ਮਨੀ ਆਰਡਰ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ; ਨਕਦ ਅਤੇ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ। ਸਹੀ ਪਤੇ ਵਾਲਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਵਾਪਸੀ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਜਾਂ ਏਅਰ ਬਿੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
  • ਖੁਦ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਸਰਕਾਰੀ ਤੇਜ਼ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ’ਤੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੌਰਾਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਉਸੇ ਦਿਨ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ। ਡਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ।

ਇਹ ਗਾਈਡ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ

ਇਹ ਪੂਰੇ ਫਲੋਰਿਡਾ ਲਈ ਗਾਈਡ ਵਸਨੀਕਾਂ, ਦੋਹਰੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਵਾਲਿਆਂ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਹੈ ਜੋ ਫਲੋਰਿਡਾ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੂਤਾਵਾਸ, ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਿਵਲ ਰਜਿਸਟਰੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਆਮ ਮਾਮਲੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਜਾਂ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ, ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਦੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਮੁਖਤਿਆਰਨਾਮਾ ਜਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਹਨ। ਵਿਸ਼ਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ। ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਵੱਖਰੀ ਗਾਈਡ ਲਈ ਸਾਡਾ ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ।

ਆਮ ਪੈਕੇਟ ਵਿੱਚ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦਾ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਾਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਆਹ ਜਾਂ ਤਲਾਕ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਦਾਲਤੀ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਪੈਕੇਟ ਵਿੱਚ ਫਲੋਰਿਡਾ ਵਿੱਚ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤਾ ਮੁਖਤਿਆਰਨਾਮਾ ਜਾਂ ਕੁਆਰੇ ਹੋਣ ਦਾ ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਨੁਵਾਦ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ–ਸਪੇਨੀ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ–ਹੈਤੀ ਕ੍ਰਿਓਲ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ–ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ–ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਅਮਲੀ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਹਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ। ਅਮਰੀਕੀ ਮਰਦਮਸ਼ੁਮਾਰੀ ਬਿਊਰੋ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ 2020–2024 ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸਾਲ ਅਤੇ ਵੱਧ ਉਮਰ ਦੇ ਫਲੋਰਿਡਾ ਵਸਨੀਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 30.6% ਘਰ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਸਨ। ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਯੋਜਨਾ ਲਈ ਲਾਭਕਾਰੀ ਸੰਦਰਭ ਹੈ, ਅਪੋਸਟਿਲ ਦੀ ਮੰਗ ਦਾ ਮਾਪ ਨਹੀਂ।

ਪੈਕੇਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟਾਲਣਯੋਗ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵੇਖੋ: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਰਾਜ ਦਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ, ਸਿਰਫ਼ ਫੋਟੋਕਾਪੀ, ਅਧੂਰੇ ਨੋਟਰੀ ਹਿੱਸੇ ਵਾਲਾ, ਵੱਖਰੀ ਫੀਸ ਲੋੜਦਾ ਜਾਂ ਵਾਪਸੀ ਡਾਕ ਖਰਚ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੇਸ਼ ਖਾਸ ਰਿਕਾਰਡ ਵਰਜਨ ਜਾਂ ਅਪੋਸਟਿਲ ਪੰਨੇ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ: ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਥਾਰਟੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ

ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣੋ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸ ਨੇ ਜਾਰੀ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤਾ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਸੈਕ੍ਰੇਟਰੀ ਆਫ ਸਟੇਟ ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਰਾਜ ਦੀ ਯੋਗ ਅਥਾਰਟੀ ਹੈ। ਦਫ਼ਤਰ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੋਏ ਜਾਂ ਉੱਥੇ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਸੰਘੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਢੁਕਵੇਂ ਸੰਘੀ ਤਸਦੀਕੀ ਰਸਤੇ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟ, ਰਾਹੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਹੋਰ ਰਾਜ ਦੇ ਜਾਰੀ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਸ ਰਾਜ ਦੀ ਯੋਗ ਅਥਾਰਟੀ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਸਾਡਾ ਅਮਰੀਕੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਸਦੀਕ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ’ਤੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਚੋਣ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਮੰਜ਼ਿਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੇ FAQ ਅਨੁਸਾਰ 1961 ਦੇ ਹੇਗ ਅਪੋਸਟਿਲ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਅਪੋਸਟਿਲ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਫਲੋਰਿਡਾ ਨੋਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂ ਤਸਦੀਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਰਸਤਾ ਚੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ HCCH ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸਾਰਣੀ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਿਚਕਾਰ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖੇਤਰੀ ਹੱਦ ਜਾਂ ਇਤਰਾਜ਼ ਸਮੇਤ। ਦੋਵੇਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਤਸਦੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਅਸਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਮਰੀਕੀ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ; ਇਹ ਹਰ ਫਲੋਰਿਡਾ ਪੈਕੇਟ ਲਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਕਦਮ ਨਹੀਂ। ਤਸਦੀਕ ਦੀ ਫੀਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨਾਲ ਲੋੜੀਂਦੀ ਲੜੀ ਪੱਕੀ ਕਰੋ।

ਕਿਸਮ ਅਨੁਸਾਰ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਰਸਤਾ

ਇਹ ਨਾ ਮੰਨੋ ਕਿ ਹਰ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕੋ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਸੈਕ੍ਰੇਟਰੀ ਆਫ ਸਟੇਟ ਦੀ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੂਚੀ ਉਹ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਰੂਪ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ ਤਸਦੀਕ ਕਰੇਗਾ।

  • ਜਨਮ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: ਫਲੋਰਿਡਾ ਬਿਊਰੋ ਆਫ ਵਾਈਟਲ ਸਟੈਟਿਸਟਿਕਸ ਜਾਂ ਕਾਊਂਟੀ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੰਗਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸਟੇਟ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਹੋਣ। ਰਾਜ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਵੈਧ ਸਨ। 2004 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੰਗਵਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਦੂਤਾਵਾਸ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਦੀ ਸਲਾਹ ਹੈ। ਮੂਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਫੀਸ ਸੈਕ੍ਰੇਟਰੀ ਆਫ ਸਟੇਟ ਦੀ ਤਸਦੀਕੀ ਫੀਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੈ।
  • ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਵਿਆਹ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ: ਫਲੋਰਿਡਾ ਸਟੇਟ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਵਾਲੇ ਬਿਊਰੋ ਆਫ ਵਾਈਟਲ ਸਟੈਟਿਸਟਿਕਸ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਂ ਕਾਊਂਟੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਕਲਰਕ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ Clerk of the Court ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਪੋਸਟਿਲ ਮੰਗਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਰਾਜ ਫੀਸ ਆਮ $10 ਦੀ ਬਜਾਏ $20 ਹੈ।
  • ਅਦਾਲਤੀ ਰਿਕਾਰਡ: ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾਲਤੀ ਕਲਰਕ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਕ ਤੋਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਕਾਪੀ ਲਵੋ। ਨੋਟਰੀ ਅਦਾਲਤੀ ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਦਰਜ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ। ਕਲਰਕ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੀ $20 ਅਪੋਸਟਿਲ ਫੀਸ ਹੈ।
  • ਵਿਦਿਅਕ ਅੰਕ-ਪੱਤਰ: ਫਲੋਰਿਡਾ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫ਼ਰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦਾ ਅੰਕ-ਪੱਤਰ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਜਾਂ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਤੋਂ ਦਸਤਖ਼ਤਸ਼ੁਦਾ ਹੋਵੇ, ਪੂਰੇ ਨੋਟਰੀ ਬਿਆਨ ਸਮੇਤ। ਨਿੱਜੀ ਸਕੂਲ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਲਈ ਛਪਿਆ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤਾ ਅੰਕ-ਪੱਤਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਹੋਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਕ ਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਹੋਣ। ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਪੈਕੇਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਵੇਖੋ।
  • ਫਲੋਰਿਡਾ ਵਿੱਚ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤੇ ਨਿੱਜੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਮੁਖਤਿਆਰਨਾਮਾ, ਹਲਫ਼ਨਾਮਾ ਜਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਨੋਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ’ਤੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਨੋਟਰੀ ਬਿਆਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਨੋਟਰੀ ਦੇ ਅਸਲ ਦਸਤਖ਼ਤ, ਸਟੈਂਪ ਅਤੇ ਸੀਲ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਰਾਜ ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਮੁੱਕਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਸਮੇਤ, ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ।
  • ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੇ ਹੋਰ ਰਿਕਾਰਡ: ਫਲੋਰਿਡਾ ਏਜੰਸੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਵਾਹਨ ਮਾਲਕੀ ਕਾਗਜ਼, ਅਪਰਾਧਕ ਪਿਛੋਕੜ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਸੈਕ੍ਰੇਟਰੀ ਆਫ ਸਟੇਟ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਕਾਪੀਆਂ ਸੰਭਾਵੀ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਆਮ ਨੋਟਰੀ ਸਟੈਂਪ ਕਾਫ਼ੀ ਮੰਨਣ ਦੀ ਥਾਂ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵਰਤੋ।

ਅਮਲੀ ਨਿਯਮ ਹੈ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਤੋਂ ਸਹੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕਾਪੀ ਲਵੋ, ਫਿਰ ਰਾਜ ਤਸਦੀਕ ਲਈ ਦਿਓ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਨੋਟਰੀ ਨੂੰ ਜਨਮ, ਮੌਤ ਜਾਂ ਵਿਆਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਅਦਾਲਤੀ ਫਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਸਰਕਾਰੀ ਸਕੂਲ ਦੇ ਅੰਕ-ਪੱਤਰ ਵਰਗੇ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਪੀਆਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਸੈਕ੍ਰੇਟਰੀ ਆਫ ਸਟੇਟ ਆਮ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਨੂੰ ਅਪੋਸਟਿਲ-ਤਿਆਰ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗਾ; ਵੇਖੋ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਾਪੀਆਂ ਬਾਰੇ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ।

ਟੈਲਾਹੈਸੀ ਲਈ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਡਾਕ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

ਫਲੋਰਿਡਾ ਡਾਕ ਅਤੇ ਕੂਰੀਅਰ ਲਈ ਵੱਖ ਰਸਤੇ ਵਰਤਦਾ ਹੈ। ਡਿਵਿਜ਼ਨ ਆਫ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪਤਾ ਸੂਚੀ ਇਹ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ:

  • ਆਮ ਡਾਕ: Division of Corporations, Apostilles Section, P.O. Box 6800, Tallahassee, FL 32314.
  • ਕੂਰੀਅਰ ਜਾਂ ਖੁਦ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ: Department of State, Division of Corporations, The Centre of Tallahassee, 2415 N. Monroe Street, Suite 810, Tallahassee, FL 32303.

ਇਹ ਪਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਕੂਰੀਅਰ ਕੰਪਨੀ ਡਾਕ-ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀ, ਅਤੇ USPS ਡਾਕ ਲਈ ਦਰਜ ਅਪੋਸਟਿਲ ਡਾਕ-ਪਤਾ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਮੇਂ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪੈਕੇਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਲੋਰਿਡਾ ਡਿਵਿਜ਼ਨ ਆਫ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਤਾ ਅਤੇ ਫੋਨ ਪੰਨਾ ਵੇਖੋ। ਅਪੋਸਟਿਲ ਸੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਦਰਜ ਫੋਨ 850-245-6053 ਹੈ। ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਰਮ ਜਾਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਜ ਸੂਚੀ ਨਾਲ ਪਤਾ ਮਿਲਾਓ।

ਡਾਕ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦਾ ਅਰਜ਼ੀ ਫਾਰਮ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਫਾਰਮ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਭੁਗਤਾਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਾਪਸੀ ਵਿਕਲਪ ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ:

  • ਆਪਣੇ ਪਤੇ ਵਾਲਾ ਡਾਕ-ਟਿਕਟ ਲੱਗਿਆ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਤਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੋਵੇਂ ਵਜੋਂ ਹੋਵੇ; ਜਾਂ
  • ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਪਤਾ ਲਿਖਿਆ ਏਅਰ ਬਿੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਤਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੋਵੇਂ ਵਜੋਂ ਹੋਵੇ।

ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਡਾਕ-ਖਰਚ ਜਾਂ ਕੈਰੀਅਰ ਲੇਬਲ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਪੈਕੇਟ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲੇਬਲ ਤੇ ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਨੰਬਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਰੱਖੋ। ਵਾਪਸੀ ਲੇਬਲ ਉੱਤੇ ਗਲਤ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟਾਲਣਯੋਗ ਪਹੁੰਚ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਫੀਸ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ $10 ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ $20 ਹੈ ਜਦੋਂ ਫਲੋਰਿਡਾ ਕਾਊਂਟੀ ਦੇ Clerk of the Court ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅਪੋਸਟਿਲ ਮੰਗਦੇ ਹੋ; ਕੁੱਲ ਵਿੱਚ ਅਪੋਸਟਿਲ ਦੇ $10 ਅਤੇ ਅਹੁਦੇ ’ਤੇ ਹੋਣ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ (Certificate of Incumbency) ਦੇ $10 ਹਨ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਇਸ ਨਾਂ ਉੱਤੇ ਚੈੱਕ ਜਾਂ ਮਨੀ ਆਰਡਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ: Florida Department of State। ਚੈੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਬੈਂਕ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਰਾਜ ਨਕਦ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। ਮੂਲ ਰਿਕਾਰਡ ਦਫ਼ਤਰ, ਕਲਰਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੀ ਫੀਸ ਵੱਖ ਹੈ।

ਉਡੀਕ, ਖੁਦ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੀ ਅਸਲੀ ਆਵਾਜਾਈ

ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੇ FAQ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦਫ਼ਤਰ ਤੇਜ਼ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਰਾਜ ਛੁੱਟੀਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 8 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 5 ਵਜੇ ਤੱਕ Monroe Street, Suite 810 ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। FAQ ਮੁਤਾਬਕ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਦੌਰਾਨ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਹਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ। FAQ ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਯਮ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਦੂਰੋਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਪੋਸਟਿਲ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ।

ਡਾਕ ਦੇ ਬੇਨਤੀਕਰਤਿਆਂ ਲਈ ਫਲੋਰਿਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦਾ ਪੰਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। 13 ਨਵੰਬਰ 2026 ਦੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਸੀ ਕਿ 4 ਨਵੰਬਰ 2026 ਨੂੰ ਮਿਲੀਆਂ ਅਪੋਸਟਿਲ ਬੇਨਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪੰਨਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੈੱਕ ਰਾਹੀਂ ਅਦਾ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਦਰਜ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ ਚੈੱਕ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ, ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਪੈਕੇਟ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਦਾ ਦਿਨ ਹੋਵੇ। ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਕਤਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਸਮਝੋ, ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੀ ਤਾਰੀਖ ਨਹੀਂ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਲਾਹੈਸੀ ਤੱਕ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੇ ਤੱਕ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ। ਭੇਜਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵੇਲੇ ਮੁੜ ਵੇਖੋ।

ਇਸ ਕੇਂਦਰੀ ਕੰਮ-ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਫਲੋਰਿਡਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਅਮਲੀ ਲਾਗਤ ਹੈ: ਮਿਆਮੀ, ਟੈਂਪਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਦੂਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਨੂੰ ਵੀ ਪੈਕੇਟ ਟੈਲਾਹੈਸੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਡਾਕ ਸਮੇਂ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖੁਦ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ। ਰਾਜਧਾਨੀ ਗੱਡੀ ਚਲਾ ਕੇ ਜਾਣ ਨਾਲ ਕੁਝ ਲੋਕ ਡਾਕ ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਪੈਸੇ ਵਾਲੀ ਸਰਕਾਰੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ। ਸਫ਼ਰ, ਸੰਭਾਵੀ ਨਿੱਜੀ ਉਡੀਕ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਇਕੱਠੇ ਵਿਚਾਰੋ।

ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿੱਥੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਦੀ ਆਮ ਪੂਰਵ-ਸ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਜੋ ਨੋਟਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਅਥਾਰਟੀ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ, ਸਹੁੰਬੱਧ, ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ ਹੋਰ ਯੋਗ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪੰਨਾ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਵੇ। ਵੇਖੋ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹਦਾਇਤ।

ਆਰਡਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੂੰ ਚਾਰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ: ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ? ਕੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨੂੰ ਖਾਸ ਸਥਾਨਕ ਯੋਗਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? ਕੀ ਅਪੋਸਟਿਲ ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਸਟੈਂਪ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣ? ਕੀ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸਲ ਨੂੰ ਅਪੋਸਟਿਲ ਲੱਗੇ, ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ’ਤੇ ਨੋਟਰੀ ਅਤੇ ਤਸਦੀਕ ਹੋਵੇ? ਸਾਰੇ ਫਲੋਰਿਡਾ ਲਈ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਸੰਸਥਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੈਅ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਪਾਠ ਅਤੇ ਪੂਰਨਤਾ ਤੇ ਸਹੀਪਣ ਦਾ ਦਸਤਖ਼ਤਸ਼ੁਦਾ ਬਿਆਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ; ਨੋਟਰੀ ਵੱਖਰਾ ਕੰਮ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਚਦਾ। ਫ਼ਰਕ ਲਈ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਬਨਾਮ ਨੋਟਰੀ ਅਨੁਵਾਦ ਗਾਈਡ ਵੇਖੋ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੌਂਸਲਰ ਪੈਕੇਟ ਲਈ ਸਾਡੀ ਪਾਸਪੋਰਟ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਗਾਈਡ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਾਲਾ ਪੱਖ ਸਮਝਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਜੇ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤਾ ਅਨੁਵਾਦਕ ਬਿਆਨ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀ ਵੱਖਰੇ ਹੋਣ। ਜੇ ਮੰਜ਼ਿਲ ਉਸ ਨੋਟਰੀ ਬਿਆਨ ਨੂੰ ਵੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਹੋਰ ਰਾਜ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਫੀਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਫ਼ਤਰ ਨਾਲ ਸਹੀ ਲੜੀ ਪੱਕੀ ਕਰੋ। ਸਿਰਫ਼ ਮੂਲ ਰਿਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਅਪੋਸਟਿਲ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਪੋਸਟਿਲ ਨਾ ਕਰਵਾਓ।

ਸਥਾਨਕ ਸੇਵਾਦਾਤੇ: ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਹੱਥੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ

ਵਪਾਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲ ਜਾਂ ਟੈਲਾਹੈਸੀ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ; ਸਿਰਫ਼ ਫਲੋਰਿਡਾ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਲੇ ਨਾਂ ਜਾਂਚ ਲਈ ਵਿਕਲਪ ਹਨ, ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤੀਆਂ ਸੇਵਾ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ, ਰਾਜ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪੈਸੇ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਲਬਧਤਾ ਸਿੱਧੀ ਪੱਕੀ ਕਰੋ।

ਸੇਵਾਦਾਤਾ ਦਾਇਰਾ ਅਤੇ ਜਾਂਚਣ ਵਾਲੇ ਵੇਰਵੇ ਇਸ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕੀ ਜਾਂਚਣਾ ਹੈ
Florida Translate ਮੌਜੂਦਾ ਥਾਂ, ਨਿੱਜੀ ਮੁਲਾਕਾਤਾਂ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ-ਜੋੜੇ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਂ ਅਪੋਸਟਿਲ ਤਾਲਮੇਲ ਵੀ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ। ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਅਨੁਵਾਦਕ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਪੋਸਟਿਲ ਫੀਸ ਸੇਵਾ ਫੀਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਪੰਨੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣਗੇ। ਸਥਾਨਕ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਦਰਜ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜਨਤਕ ਵਾਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ ਨਹੀਂ।
Tally Notary and Apostille Courier Services ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਰਕ, ਨੋਟਰੀ ਸੇਵਾ ਉਪਲਬਧਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫਲੋਰਿਡਾ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਬਾਰੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ। ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਸੇਵਾ ਨੋਟਰੀ ਅਤੇ ਕੂਰੀਅਰ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਹੈ। ਉਪਲਬਧਤਾ, ਕੀ ਲਿਜਾਏਗਾ, ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਫੀਸ ਪੱਕੀ ਕਰੋ। ਕੂਰੀਅਰ ਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸਮਾਂ ਉਸ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਰਾਜ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ।
Apostille Services FL ਮੌਜੂਦਾ ਥਾਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ, ਅਪੋਸਟਿਲ ਸੰਭਾਲ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕੂਰੀਅਰ ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਠੀਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਿਸਮ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਫੀਸ ਤੇ ਕੂਰੀਅਰ ਖਰਚ ਕੀਮਤ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਹਨ।

ਸਿਰਫ਼ ਨਿੱਜੀ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ ਉੱਤੇ ਯੋਜਨਾ ਨਾ ਬਣਾਓ। ਨੋਟਰੀ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਵਾਪਸੀ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਜ ਕਤਾਰ ਵੇਖੋ। ਸੇਵਾਦਾਤੇ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਸੰਭਾਲ ਸਮਾਂ, ਰਾਜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਡਿਲਿਵਰੀ ਵੱਖ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਹੋ।

ਫਲੋਰਿਡਾ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਰਸਤੇ

  • ਫਲੋਰਿਡਾ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟ, ਅਪੋਸਟਿਲ ਸੈਕਸ਼ਨ: ਫੀਸ ਅਤੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅਪੋਸਟਿਲ ਹਦਾਇਤਾਂ, ਡਾਕ ਤੇ ਕੂਰੀਅਰ ਲਈ ਪਤਾ ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤਾਰੀਖਾਂ ਲਈ ਕਤਾਰ ਪੰਨਾ ਵਰਤੋ।
  • ਜਨਮ-ਮੌਤ ਆਦਿ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ: ਟੈਲਾਹੈਸੀ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਲੋਰਿਡਾ ਬਿਊਰੋ ਆਫ ਵਾਈਟਲ ਸਟੈਟਿਸਟਿਕਸ ਜਾਂ ਯੋਗ ਕਾਊਂਟੀ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਤੋਂ ਰਿਕਾਰਡ ਲਵੋ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਕਾਊਂਟੀ ਲੋਕੇਟਰ ਸਥਾਨਕ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਲੋੜੀਂਦੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਰਜਨ ਲਈ ਰਾਜ ਦੇ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਿਯਮ ਵਰਤੋ।
  • ਨੋਟਰੀ ਦਾ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਦੁਰਵਿਹਾਰ: ਫਲੋਰਿਡਾ ਗਵਰਨਰ ਦਾ ਨੋਟਰੀ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨੋਟਰੀ ਦੇ ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਦੁਰਵਿਹਾਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਹਦਾਇਤਾਂ ਤੱਥ, ਗਲਤ ਨੋਟਰੀ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਕਥਿਤ ਤੌਰ ’ਤੇ ਤੋੜਿਆ ਕਾਨੂੰਨ ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਵੇਖੋ ਗਵਰਨਰ ਦਾ ਨੋਟਰੀ ਸੈਕਸ਼ਨ।
  • ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ: ਜੇ ਨਿੱਜੀ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਕੂਰੀਅਰ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੇਵਾ ਸਰਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧ ਗਲਤ ਦੱਸੇ ਜਾਂ ਫੀਸ ਬਾਰੇ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰੇ, ਫਲੋਰਿਡਾ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਪੰਨਾ ਨਿਯਮਤ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਨਿਯਮਤ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਦੀਆਂ ਸਮਾਂ ਗਵਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ

  • ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਭੇਜਣਾ: ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮੰਗੋ। ਨੋਟਰੀ ਫਲੋਰਿਡਾ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਅਦਾਲਤੀ ਫਾਈਲ ਜਾਂ ਹੋਰ ਦਰਜ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਕਾਪੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
  • ਟੈਲਾਹੈਸੀ ਦੇ ਦੋ ਪਤੇ ਗਡ਼ਮਡ਼ ਕਰਨਾ: ਆਮ ਡਾਕ ਲਈ P.O. Box ਅਤੇ ਕੂਰੀਅਰ ਜਾਂ ਖੁਦ ਜਮ੍ਹਾਂ ਲਈ Monroe Street ਦਾ ਪਤਾ ਵਰਤੋ।
  • ਕਲਰਕ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ $10 ਰੱਖਣਾ: ਵੇਖੋ ਕਿਸ ਨੇ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ। ਅਪੋਸਟਿਲ ਮੰਗਣ ਵੇਲੇ ਫਲੋਰਿਡਾ Clerk of the Court ਤੋਂ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਈ $20 ਫੀਸ ਹੈ।
  • ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਵਾਪਸੀ ਡਾਕ ਭੁੱਲਣਾ: ਆਪਣੇ ਪਤੇ ਵਾਲਾ ਟਿਕਟ ਲੱਗਿਆ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਜਾਂ ਅਗਾਊਂ ਅਦਾ ਏਅਰ ਬਿੱਲ ਦਿਓ, ਦੋਵੇਂ ਪਾਸੇ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਤਾ ਹੋਵੇ।
  • ਖੁਦ ਜਾਣ ਨਾਲ ਉਸੇ ਦਿਨ ਸੇਵਾ ਪੱਕੀ ਮੰਨਣਾ: ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ। ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਦਫ਼ਤਰੀ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪੱਕੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੁਦ ਨਾ ਲੈਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਰੱਖੋ।
  • ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਰਾਣਾ ਜਨਮ ਰਿਕਾਰਡ ਮੰਗਵਾਉਣਾ: ਫਲੋਰਿਡਾ ਖਾਸ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ 2004 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਜਨਮ ਰਿਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸੀਮਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਮੰਗਵਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਇਹ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਆਮ ਸਵਾਲ

ਫਲੋਰਿਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਕੌਣ ਜਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?

ਫਲੋਰਿਡਾ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟ ਦਾ ਡਿਵਿਜ਼ਨ ਆਫ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨਜ਼ ਰਾਜ ਦੀ ਯੋਗ ਅਥਾਰਟੀ ਹੈ। ਕਾਊਂਟੀ ਕਲਰਕ ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਅਪੋਸਟਿਲ ਨਹੀਂ। ਵੇਖੋ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਮ੍ਹਾਂ ਪੰਨਾ।

ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਦਾ ਡਾਕ ਪਤਾ ਕੀ ਹੈ?

ਆਮ ਡਾਕ ਲਈ ਪੈਕੇਟ ਦਾ ਪਤਾ Division of Corporations, Apostilles Section, P.O. Box 6800, Tallahassee, FL 32314 ਲਿਖੋ। ਕੂਰੀਅਰ ਜਾਂ ਖੁਦ ਜਮ੍ਹਾਂ ਲਈ 2415 N. Monroe Street, Suite 810, Tallahassee, FL 32303 ਵਰਤੋ। ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਜ ਪਤਾ ਸੂਚੀ ਵੇਖੋ।

ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਦਾ ਖਰਚ ਕਿੰਨਾ ਹੈ?

ਰਾਜ ਫੀਸ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ $10 ਹੈ। ਫਲੋਰਿਡਾ Clerk of the Court ਨੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਸਦੀਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਪੋਸਟਿਲ ਮੰਗਦੇ ਹੋ ਤਾਂ $20 ਹੈ। ਰਿਕਾਰਡ ਮੰਗਵਾਉਣ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਕੂਰੀਅਰ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਖਰਚ ਵੱਖ ਹਨ। ਮੌਜੂਦਾ ਫੀਸ ਫਲੋਰਿਡਾ ਜਮ੍ਹਾਂ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਪੱਕੀ ਕਰੋ।

ਫਲੋਰਿਡਾ ਕਿਹੜਾ ਵਾਪਸੀ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਮੰਗਦਾ ਹੈ?

ਆਪਣੇ ਪਤੇ ਵਾਲਾ ਟਿਕਟ ਲੱਗਿਆ ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਦਾ ਕੀਤਾ, ਪਤਾ ਲਿਖਿਆ ਏਅਰ ਬਿੱਲ ਦਿਓ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਹਦਾਇਤਾਂ ਬੇਨਤੀਕਰਤਾ ਦਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਤਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦੋਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮੰਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਵਾਪਸੀ ਸੇਵਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪੈਕੇਟ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ਮੈਂ ਖੁਦ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲੈਣੀ ਹੈ?

ਫਲੋਰਿਡਾ ਦੇ FAQ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ Monroe Street ਦਫ਼ਤਰ ਦਰਜ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜੀ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਮੁਲਾਕਾਤ ਬੁੱਕ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ। ਲੰਬੇ ਸਫ਼ਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 850-245-6053 ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਸਧਾਰਨ ਦਸਤਖ਼ਤ ਜਾਂ ਨੋਟਰੀ ਰੂਪ ਲਈ।

ਕੀ ਫਲੋਰਿਡਾ ਤੇਜ਼ ਅਪੋਸਟਿਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇਜ਼ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖੁਦ ਦਿੱਤੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਉਡੀਕ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਹਰ ਅਰਜ਼ੀ ਉਸੇ ਦਿਨ ਮੁਕਾਉਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ। ਡਾਕ ਵਾਲੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਤਾਰੀਖ ਪੰਨਾ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਡਿਲਿਵਰੀ ਸਮਾਂ ਜੋੜਨ।

ਕੀ ਫਲੋਰਿਡਾ ਨੋਟਰੀ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਕਾਪੀ ਨੋਟਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਨੋਟਰੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਗੇ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਦੀ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖਿਅਕ ਤੋਂ ਯੋਗ ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਮੰਗਵਾਓ; ਫਲੋਰਿਡਾ ਇਹ ਜਨਤਕ ਰਿਕਾਰਡ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੱਸਦਾ ਹੈ।

ਅਪੋਸਟਿਲ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਵਾਂ?

ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ। ਕੁਝ ਅਥਾਰਟੀਆਂ ਅਪੋਸਟਿਲ ਵਾਲਾ ਅਸਲ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਕੱਠੇ ਅਨੁਵਾਦ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੋਰ ਵੱਖਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਬਿਆਨ ਜਾਂ ਅਨੁਵਾਦਕ ਯੋਗਤਾ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ। ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਖੁਦ ਅਨੁਵਾਦ ਨੋਟਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰਤ FAQ ਸਮਝਾਉਂਦੇ ਹਨ।

ਕੀ ਹਰ ਫਲੋਰਿਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਵੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

ਨਹੀਂ। ਫਲੋਰਿਡਾ FAQ ਮੁਤਾਬਕ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਮਰੀਕੀ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਲੋੜ ਹੋਣ ’ਤੇ ਭੇਜੋ। ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਲਈ ਪੂਰੀ ਲੜੀ ਪੱਕੀ ਕਰੋ।

ਰਸਤਾ ਪੱਕਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਨੁਵਾਦ ਤਿਆਰ ਕਰੋ

ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਅਥਾਰਟੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਰਜਨ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕਿਸਮ, ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਕ੍ਰਮ ਪੱਕਾ ਕਰ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਹਰ ਪੰਨੇ ਦਾ ਸਾਫ਼ ਸਕੈਨ, ਸੀਲਾਂ, ਤਸਦੀਕੀ ਲਿਖਤਾਂ ਅਤੇ ਅਪੋਸਟਿਲ ਪੰਨੇ ਸਮੇਤ, CertOf ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਰਟਲ ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਆਨਲਾਈਨ ਆਰਡਰ ਗਾਈਡ ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ। CertOf ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਫਲੋਰਿਡਾ ਅਪੋਸਟਿਲ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੋਟਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਰਾਜ ਅਰਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕੌਂਸਲਰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ। ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਪੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਰਡਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡਾ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਪੀ ਭੇਜਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਅਤੇ ਸੋਧ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੇਖੋ।

ਬੇਦਾਅਵਾ: ਇਹ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਥਾਰਟੀ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ। ਲੋੜਾਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਦਫ਼ਤਰ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ ਹਨ। ਅਸਲ ਰਿਕਾਰਡ ਡਾਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੌਂਸਲੇਟ ਜਾਂ ਰਜਿਸਟਰੀ ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਂਚੋ।

Scroll to Top