Recursos

Immigration & USCIS

Immigration & USCIS

Tradução certificada para pedido de passaporte e serviços consulares (2026): o que é aceito

Precisa de uma tradução certificada para um pedido de passaporte ou processo consular? Este guia explica as diferenças entre os critérios do USCIS, dos passaportes dos EUA e do NVC, quando pode ser exigida notarização e quando a tradução pode ser dispensada. Inclui uma checklist prática, erros associados ao processamento administrativo 221(g) e um fluxo de três etapas para preparar os documentos sem pagar duas vezes.

Immigration & USCIS

Tradução certificada de sentença de alteração de nome e certidão de estado civil: riscos em processos de casamento e imigração (guia 2026)

Precisa traduzir uma sentença de alteração de nome para casar no exterior ou apresentar documentos ao USCIS? Veja como relacionar a mudança de nome à certidão de estado civil, atender ao 8 CFR 103.2(b)(3), entender quando o reconhecimento de firma não é exigido e evitar divergências que podem gerar um RFE.

Scroll to Top