Mga resource

Paghahain ng Trademark sa Santa Cruz de Tenerife: Salin at Pag-iwas sa Scam

By /

Paghahain ng Trademark sa Santa Cruz de Tenerife: Salin at Pag-iwas sa Scam

Kung nagpaplano ka ng paghahain ng aplikasyon sa trademark sa Santa Cruz de Tenerife (trademark filing), mahalagang malaman agad ang isang katotohanan: walang lokal na tanggapan sa lungsod na nag-aapruba ng trademark. Ang mga opisyal na patakaran ay nasa antas ng buong Spain o ng European Union, at ang mga praktikal na hamon ay madalas na nararanasan sa mismong paghahanda. Karaniwang nahaharap ang mga negosyante sa Santa Cruz sa tatlong pangunahing usapin: pagpili sa pagitan ng proteksyon sa Spain o sa buong EU, pag-aangkop ng mga materyales sa negosyo mula sa Ingles o ibang dayuhang wika patungo sa angkop na wikang Espanyol para sa paghahain, at pag-iwas sa mga pekeng invoice matapos maisapubliko ang aplikasyon. Kung naghanap ka sa Ingles ng “certified translation,” ang mas karaniwang kailangan sa karamihan ng mga kaso ng trademark ay simpleng traducción al español, o ang pagsasalin ng lista de productos y servicios, at hindi sworn translation.

  • Mahalagang aral 1: May mga lokal na tanggapan para sa gabay at impormasyon sa Santa Cruz, ngunit walang lokal na tanggapan para sa pag-apruba ng trademark. Ang pagsusumite ng aplikasyon ay karaniwang ginagawa online sa OEPM para sa saklaw ng Spain o sa EUIPO para sa saklaw ng buong EU.
  • Mahalagang aral 2: Para sa trademark, ang praktikal na usapin sa pagsasalin ay karaniwang ang tumpak na paggamit ng mga termino sa Espanyol para sa listahan ng mga produkto at serbisyo, mga dokumento ng priority claim, at mga ebidensyang nasa dayuhang wika. Karaniwang hindi ito nangangailangan ng sworn translation.
  • Mahalagang aral 3: Ang pinakamalaking panganib pagkatapos magsumite ng aplikasyon ay hindi ang paradahan, hindi ang panayam, at hindi ang pila sa munisipyo, kundi ang pagtanggap ng mga mapanlinlang na invoice na nagkukunwaring opisyal. Parehong nagbabala ang OEPM at EUIPO sa mga aplikante tungkol dito.
  • Mahalagang aral 4: Kung ang proseso mo ay tungkol sa patent validation, dapat itong tratuhin nang hiwalay. Ang mga patakaran sa pagsasalin ng patent sa Spain ay higit na mahigpit kaysa sa trademark. Ipinaliwanag na ng CertOf ang mas masusing mga rekisito sa dokumentasyon sa gabay na ito sa pagsasalin ng patent.

Pagtanggi sa Pananagutan (Disclaimer): Ang gabay na ito ay nakatuon sa praktikal na paghahanda ng dokumento para sa paghahain ng aplikasyon sa trademark. Hindi ito legal na payo at hindi pamalit sa serbisyo ng isang industrial property agent (Agente de la Propiedad Industrial sa Spain), abogado, o opisyal na desisyon mula sa OEPM o EUIPO.

Para Kanino ang Gabay na Ito

Ang gabay na ito ay para sa mga may-ari ng negosyo, freelancer, startup, at maliliit na kumpanya sa Santa Cruz de Tenerife na nagnanais maghain ng pambansang trademark sa Spain o isang EU trademark habang ang bahagi ng kanilang mga materyales sa brand ay nasa ibang wika. Ang mga karaniwang sitwasyon ay kinabibilangan ng mga materyales na English-Spanish, German-Spanish, at French-Spanish. Karaniwang kasama sa mga dokumento ang word mark o logo, draft ng listahan ng produkto at serbisyo, mga detalye ng kumpanya o pagkakakilanlan, mga dokumento ng priority, at mga screenshot, invoice, packaging, katalogo, o pahina ng website sa dayuhang wika. Ang pinakamadalas na tanong ay hindi “saan ako pipila sa Santa Cruz?” kundi “paano ko maihahanda ang mga ginagamit ko sa Ingles patungo sa angkop na Espanyol para sa paghahain nang hindi nagkakaroon ng problema sa klasipikasyon o ebidensya?”

Bakit Iba ang Karanasan sa Santa Cruz de Tenerife

Dito nagiging lokal ang sitwasyon sa halip na pangkalahatan lamang. Sa Santa Cruz, maaari kang makakuha ng pangkalahatang gabay sa lokal na antas, ngunit hindi doon sinusuri o inaaprubahan ang iyong trademark. Ang Canarias Regional IP Information Center ay matatagpuan sa Santa Cruz sa Avda. Francisco La Roche, 35, Edif. Usos Múltiples I, 7ª Planta, 38071 Santa Cruz de Tenerife, telepono 922 92 47 36, at ayon sa impormasyon ng OEPM, bukas ito tuwing Lunes, Miyerkules, at Biyernes mula 9:00 hanggang 13:00 nang may paunang appointment. Kapaki-pakinabang ito kung nais mong maunawaan ang proseso, ngunit hindi ito sentro para sa opisyal na paghahain o pagsusuri.

Ganoon din ang sitwasyon sa Cámara de Comercio de Santa Cruz de Tenerife PAE/VUE sa Plaza de la Candelaria, 6, 4ª Planta, telepono 922 100 410. Malaking tulong ito para sa mga bagong negosyante at nagtatatag ng negosyo, ngunit hindi ito tanggapan ng trademark kahit na ito ay nasa lokal na lugar. Ang pagkakaibang ito sa pagitan ng lokal na gabay at sentralisadong pagpapasya ang pangunahing realidad sa Santa Cruz.

Mahalagang paglilinaw: Inaakala ng maraming unang beses na naghahain ng aplikasyon na ang pinakamahirap na bahagi ay ang paghahanap ng lokal na opisina. Sa katunayan, ang pinakakritikal na bahagi ay ang wastong pagbalangkas ng mga termino sa aplikasyon bago pa man ito isumite.

Kung Naghanap Ka ng “Certified Translation,” Ano ba Talaga ang Kailangan Mo?

Para sa paghahain ng aplikasyon sa trademark sa Spain, ang karaniwang kailangan ay Spanish translation o traducción al español, at hindi sworn translation (traducción jurada). Ayon sa mga alituntunin ng OEPM, ang aplikasyon ay dapat nakasulat sa wikang Espanyol. Ang EUIPO naman ay nagpapahintulot ng mas malawak na pagpipilian ng wika ngunit may mahigpit ding mga panuntunan para sa wika ng pamamaraan at mga susunod na ebidensya. Nangangahulugan ito na ang iyong pangunahing gawain sa pagsasalin ay karaniwang:

  • pag-aangkop ng listahan ng mga produkto at serbisyo patungo sa angkop na Espanyol para sa pagsusumite sa OEPM,
  • pagsasalin ng mga dokumento ng priority kung ang mga ito ay nasa ibang wika,
  • pagsasalin ng mga ebidensyang nasa dayuhang wika kung sakaling kailanganin mong tumugon sa isang pagtutol (objection), oposisyon (opposition), o kahilingan sa pagpapawalang-bisa (cancellation).

Para sa maikling paliwanag kung kailan kailangan ang certified translation, notarized translation, o wala sa dalawa, tinalakay na ng CertOf ang pagkakaibang ito sa Certified vs. Notarized Translation. Sadyang ginawang maikli ang pagtalakay sa paksang iyon sa gabay na ito para sa Santa Cruz.

Saan Mahalaga ang Pagsasalin sa Espanyol sa Paghahain ng Trademark sa Santa Cruz de Tenerife

Para sa karamihan ng mga lokal na negosyo, ito ang mga partikular na bahagi ng dokumento kung saan may papel ang pagsasalin:

  • Listahan ng mga produkto at serbisyo: Ito ang bahagi ng pagsasalin na madalas nagdudulot ng praktikal na abala. Ang isang pariralang pang-marketing na maayos pakinggan sa Ingles ay maaaring maging masyadong malabo, malawak, o hindi angkop bilang pormal na paglalarawan sa Espanyol para sa paghahain.
  • Mga dokumento ng priority (priority documents): Kung nag-aangkin ka ng mas naunang karapatan mula sa ibang aplikasyon sa ibang bansa, asahang maaaring maging mahalagang usapin ang pagsasalin.
  • Mga ebidensya: Ang mga pahina ng website, invoice, label, screenshot, at katalogo sa Ingles o ibang wika ay maaaring mangailangan ng bersyong Espanyol kung ang aplikasyon ay humarap sa pagtutol o oposisyon.
  • Komunikasyon sa kinatawan o ahente: Kahit kumuha ka ng industrial property agent, ang iyong mga panloob na materyales ay kailangan pa ring maisalin nang maayos upang maging kapaki-pakinabang sa paghahanda ng aplikasyon.

Ayon sa pangunahing gabay ng OEPM, ang mga aplikasyong direktang isinusumite sa tanggapan ay dapat nasa wikang Espanyol, at ang mga patakaran sa wika ng EUIPO ay nag-aatas ng maingat na pagpili ng pangalawang wika para sa mga aplikasyon sa EU. Mahalaga ang puntong ito para sa mga negosyante sa Tenerife, lalo na kung ang kanilang marketing ay nasa Ingles ngunit nais ng rehistrasyon sa buong EU. Para sa opisyal na balangkas sa wika, sumangguni sa gabay sa trademark ng OEPM at sa gabay sa wika ng mga pamamaraan ng EUIPO.

Praktikal na Paraan sa Pagproseso ng Aplikasyon

  1. Piliin muna ang tamang ruta. Kung ang iyong negosyo ay nakatuon lamang sa Spain, maaaring sapat na ang OEPM. Kung kailangan mo ng proteksyon sa buong European Union, suriin ang EUIPO. Ito ay desisyon sa saklaw ng merkado bago pa man maging usapin ng pagsasalin.
  2. Ayusin ang mga termino sa Espanyol bago magbayad ng filing fee. Sa Santa Cruz, ito ang yugto kung saan madalas maantala ang mga negosyong may websites sa Ingles. Huwag basta kopyahin ang marketing copy ng website sa form ng aplikasyon nang hindi ito iniangkop.
  3. Gamitin ang lokal na tanggapan para sa oryentasyon, hindi para sa pinal na pag-apruba. Ang regional IP information center sa Santa Cruz at ang Cámara ay makakatulong sa pag-unawa sa proseso, ngunit hindi sila ang gumagawa ng legal o filing decision para sa iyo.
  4. Magsumite online kung maaari. Ayon sa impormasyon ng OEPM para sa mga SME, karamihan sa mga aplikasyon ng trademark ay isinusumite sa electronic office, habang ang mga pamamaraang papel ay maaaring dumaan sa Madrid, ilang piling panrehiyong tanggapan, o sertipikadong koreo. Para sa lokal na aplikante, ang online filing ay umiiwas sa pagkaantala sa koreo.
  5. Subaybayan ang aplikasyon at balewalain ang mga hindi opisyal na paniningil. Kapag naging publiko na ang aplikasyon, tumataas ang panganib ng mga invoice scam.

Kung kailangan mo ng maayos na digital workflow para sa mga file bago magsumite, ang mga gabay ng CertOf sa online ordering, mga digital delivery format, at pagsusumite ng kahilingan sa pagsasalin ang pinaka-angkop na sanggunian.

Lokal na Logistics: Oras ng Paghihintay, Pag-iskedyul, Pagpapadala, at mga Realidad

Ang karaniwang nagiging sanhi ng pagkaantala sa Santa Cruz ay nangyayari bago ang pagsusumite, hindi pagkatapos nito. May mga lugar para sa impormasyon ang lungsod, ngunit walang pila para sa pag-apruba na mapapabilis sa pamamagitan ng personal na pagpunta.

  • Realidad sa pag-iskedyul: Ang Canarias regional information center ay may limitadong oras ng appointment tuwing umaga ng Lunes, Miyerkules, at Biyernes ayon sa pahina ng OEPM. Kung nais mo ng lokal na gabay, huwag asahan na makakakuha ka ng tulong sa parehong araw nang walang appointment.
  • Realidad sa pagpapadala: Kung pipiliin mo ang papel kaysa sa online filing, magkakaroon lamang ng karagdagang abala sa koreo nang walang anumang lokal na bentahe.
  • Realidad sa transportasyon at paradahan: Parehong nasa sentro ang lugar ng gusali ng pamahalaan at ang Plaza de la Candelaria; kapaki-pakinabang ang mga ito para sa pagtatanong, ngunit hindi pamalit sa online filing.
  • Realidad sa pagsasalin: Ang panganib sa pagkaantala ay madalas na nanggagaling sa hindi maayos na paghahanda. Ang mahinang listahan ng mga produkto at serbisyo sa Espanyol ay maaaring magbunga ng mga kahilingan sa pagwawasto o magtulak sa iyo na ulitin ang proseso.

Kaya naman dapat ituring ng mga lokal na negosyo ang pagsasalin bilang isang mahalagang hakbang sa paghahanda, at hindi bilang isang bagay na idaragdag lamang sa huling sandali.

Mga Karaniwang Pagkakamali ng mga Aplikante

Tatlong karaniwang pagkakamali ang madalas lumabas sa mga opisyal na babala at talakayan ng suporta sa negosyo:

  • “Inakala kong may tanggapan para sa paghahain ng trademark sa Santa Cruz.” Mayroong kapaki-pakinabang na mga tanggapan para sa gabay, ngunit walang lokal na sangay na direktang sumusuri at nag-aapruba ng aplikasyon.
  • “Nagbayad ako para sa sworn translation dahil pakiramdam ko ay mas ligtas ito.” Para sa karaniwang paghahain ng trademark, madalas itong hindi kinakailangang karagdagang gastos. Iba ang pangangailangan para sa sworn translation kumpara sa karaniwang pagbalangkas ng mga termino sa trademark.
  • “Mukhang opisyal ang invoice, kaya inakala kong bahagi ito ng proseso.” Ito ang pinakamagastos na pagkakamali. Parehong nagbabala ang OEPM at EUIPO laban sa mga mapanlinlang na invoice.

Ang unang punto ay nagmumula sa istruktura ng sistema. Ang ikatlong punto ay direktang nagmula sa mga opisyal na babala. Ang pangalawa ay isang paulit-ulit na maling akala kapag ang mga aplikanteng nagsasalita ng Ingles ay naghahanap ng “certified translation” sa Spain at ipinapalagay na nangangahulugan ito palagi ng sworn translation.

Panloloko, Reklamo, at Kung Saan Hihingi ng Tulong

Matapos mong magsumite ng aplikasyon, ang pinakamahalagang hakbang sa pag-iingat ay ang pagsusuri sa bawat natatanggap na invoice. Ayon sa pahina ng mga babala ng OEPM, maaaring makatanggap ang mga aplikante ng mga mapanlinlang na paniningil na mukhang opisyal. Nagbibigay din ang EUIPO ng parehong babala at naglilinaw na hindi ito nagpapadala ng mga liham o invoice na humihingi ng direktang kabayaran sa ganoong paraan.

Kung ang usapin ay hidwaan ng mamimili sa isang lokal na nagbibigay ng serbisyo sa pagsasalin, maaaring makatulong ang OMIC (Oficina Municipal de Información al Consumidor) ng lungsod. Kung ang isyu ay hidwaang negosyo-sa-negosyo (B2B) laban sa isang ahente o consultant sa IP, huwag ipagpalagay na ang OMIC ang tamang daan. Mahalagang malaman ang limitasyong ito.

Mga Komersyal na Tagasalin na may Lokal na Presensya

Ang talaan sa ibaba ay sadyang nakatuon lamang sa mga may pampublikong impormasyon sa lokasyon at serbisyo, at hindi batay sa hindi beripikadong pag-aangkin kung sino ang “pinakamahusay.”

Traducciones Juradas Tenerife

Lokal na impormasyon: May nakatalang tanggapan para sa appointment sa Santa Cruz sa kanilang contact page. Mga detalye ng kontak: Santa Rosalía 49, 38002 Santa Cruz de Tenerife; +34 661 099 484; [email protected]. Pinaka-angkop para sa: Mga aplikanteng partikular na nangangailangan ng sworn translator o nagnanais ng contact point sa Tenerife. Mahalagang limitasyon: Ang lokal na presensya ay hindi katumbas ng estratehiya sa paghahain ng trademark.

Bianda Traducciones

Lokal na impormasyon: May nakatalang pahina ng serbisyo para sa sworn translation sa Santa Cruz. Mga detalye ng kontak: WhatsApp +34 624 40 38 62; [email protected]. Pinaka-angkop para sa: Digital na paghahatid at sworn-format na pagpoproseso kapag talagang kinakailangan ng dokumento. Mahalagang limitasyon: Para sa karaniwang mga termino ng trademark, maaaring higit pa sa kailangan mo ang sworn translation.

Traductor Jurado Tenerife

Lokal na impormasyon: May pampublikong presensya ng tanggapan sa isla ng Tenerife. Mga detalye ng kontak: C. Orobal, La Camella, 38627 Arona; +34 822 26 30 70. Pinaka-angkop para sa: Mga aplikanteng naghahanap ng sworn translator na nakabase sa isla sa halip na opisina sa lungsod ng Santa Cruz. Mahalagang limitasyon: Ang presensya sa isla ay iba pa rin sa kadalubhasaan sa paghahain ng trademark.

Kung ang tunay mong kailangan ay hindi sworn translation kundi maayos na bersyong Espanyol ng iyong mga ebidensya sa dayuhang wika, ang isang digital-first workflow ay maaaring maging mas praktikal kaysa sa pagpunta sa isang lokal na tindahan o opisina. Dito pumapasok ang tungkulin ng CertOf sa yugto ng paghahanda ng dokumento: magsumite ng mga file, kumuha ng quote, at tumanggap ng package ng pagsasalin na handa para sa pagsusuri, pagrerebisa, at digital delivery. Para sa mas malawak na pagsusuri ng mga tagapagbigay ng serbisyo, tingnan din ang gabay ng CertOf sa kung paano suriin ang provider ng pagsasalin at kung paano dapat unawain ang mga pangako sa bilis ng rebisyon at turnaround.

Mga Pampublikong Gabay at Suporta sa Negosyo

Canarias Regional IP Information Center

Kung paano ito nakakatulong: Pangunahing oryentasyon sa IP, gabay sa pamamaraan, at pampublikong impormasyon. Mga detalye ng kontak: Avda. Francisco La Roche, 35, Edif. Usos Múltiples I, 7ª Planta, 38071 Santa Cruz de Tenerife; 922 92 47 36; Lunes, Miyerkules, Biyernes 9:00-13:00 nang may appointment. Gamitin ito kapag kailangan mong maunawaan ang proseso bago magsumite. Hindi ito nag-aapruba o naghahain ng aplikasyon sa trademark para sa iyo.

Cámara de Comercio PAE/VUE

Kung paano ito nakakatulong: Gabay para sa mga startup at SME, pangunahing oryentasyon, at mga referral. Mga detalye ng kontak: Plaza de la Candelaria, 6, 4ª Planta, 38003 Santa Cruz de Tenerife; 922 100 410. Gamitin ito kung ikaw ay bagong negosyante na nag-uugnay ng paghahain ng trademark sa pagtatatag ng negosyo. Hindi ito awtoridad sa trademark.

PROEXCA

Kung paano ito nakakatulong: Suporta sa internasyonalisasyon para sa mga negosyo sa Canary Islands. Mga detalye ng kontak: C/ Imeldo Serís 57, Santa Cruz de Tenerife; 928 30 74 50. Gamitin ito kung ang iyong ruta sa paghahain ay bunsod ng mga plano sa pag-export o pagpapalawak sa merkado ng EU. Hindi ito pamalit sa payong legal o gabay sa paghahain.

Mga Lokal na Datos na Mahalaga

Ang pinakamakabuluhang lokal na numero para sa paksang ito ay hindi ang bilang ng trademark sa lungsod, kundi ang dami ng negosyong nasa likod ng mga aplikasyon. Ayon sa Cámara, ang kanilang one-stop entrepreneurship service ay nakatulong sa pagtatatag ng higit sa 23,000 kumpanya sa loob ng 25 taon sa Santa Cruz de Tenerife. Mahalaga ito dahil ang artikulong ito ay nakatuon sa mga unang beses na nagtatatag ng negosyo at maliliit na kumpanya na madalas naghahanda ng aplikasyon gamit ang pinaghalong website copy, invoice, packaging, at impormal na paglalarawan ng produkto. Sa ganitong sitwasyon, ang kalidad ng pagsasalin ay direktang nakaaapekto sa kalidad ng aplikasyon.

Mahalaga rin ang pagpaplano sa gastusin. Kung magsusumite ka sa antas ng EU, ipinapakita sa pahina ng bayarin ng EUIPO na ang pangunahing online fee ay €850 para sa isang klase. Para sa mga SME, ang SME Fund ay maaaring makatulong nang malaki sa gastusin kung kwalipikado ang iyong negosyo. Mahalaga ito sa Santa Cruz dahil maraming aplikante rito ang maliliit, maingat sa badyet, at natural na nangangailangan ng operasyong cross-border.

Kapag ang Patente ay Naging Ibang Usapin sa Pagsasalin

Ang artikulong ito ay sadyang nakatuon sa mga trademark. Kung ang iyong sitwasyon ay may kinalaman sa European patent na magkakaroon ng bisa sa Spain, magiging iba at mas mahigpit ang mga patakaran sa pagsasalin. Ayon sa manwal sa balidasyon ng OEPM, kinakailangan ang pagsasalin sa wikang Espanyol ng teksto ng patent sa loob ng itinakdang opisyal na palugit, at doon nagiging mahalagang usapin ang sworn o pormal na kwalipikadong pagsasalin. Huwag isama ang patakarang iyon sa badyet ng karaniwang paghahain ng trademark. Kung kailangan mo ng impormasyon ukol sa paghawak ng mga dokumento ng patent, basahin muna ang gabay ng CertOf sa pagsasalin ng mga dokumento ng patent.

Mga Madalas Itanong (FAQ)

Maaari ba akong maghain ng aplikasyon sa trademark nang personal sa Santa Cruz de Tenerife?

Maaari kang kumuha ng lokal na gabay at impormasyon sa Santa Cruz, ngunit ang mismong aplikasyon ay karaniwang pinoproseso online sa pamamagitan ng OEPM o EUIPO. Ituring ang mga lokal na opisina bilang sentro ng oryentasyon, hindi bilang tanggapan para sa pag-apruba.

Kailangan ko ba ng sworn translator para sa listahan ng produkto sa Ingles?

Karaniwang hindi. Sa karamihan ng mga aplikasyon ng trademark, kailangan mo ng tumpak at wastong mga termino sa wikang Espanyol, hindi sworn translation. Ang mas mahal na opsyon ay hindi awtomatikong nangangahulugang mas ligtas na opsyon.

Paano kung ang website, invoice, o packaging ko ay nasa wikang Ingles?

Karaniwan ang ganyang sitwasyon. Ang pangunahing usapin ay kung ang mga materyales na iyon ay kakailanganing magsilbing ebidensya sa hinaharap. Kung oo, maghanda ng maayos na bersyong Espanyol nang maaga sa halip na maghintay kung kailan may pagtutol o oposisyon na.

Nakatanggap ako ng invoice pagkatapos magsumite ng aplikasyon. Dapat ko ba itong bayaran?

Huwag itong bayaran hangga’t hindi mo ito direktang nabeberipika sa opisyal na ahensya. Ang mga mapanlinlang na invoice ay kilalang panganib, at parehong nagbabala ang OEPM at EUIPO sa mga aplikante tungkol dito.

Dapat bang piliin ng negosyo sa Tenerife ang OEPM o ang EUIPO?

Pumili batay sa saklaw ng iyong merkado, hindi batay sa prestihiyo. Kung ang saklaw mo lamang ay Spain, maaaring sapat na ang OEPM. Kung ang iyong plano sa brand ay sumasaklaw sa buong European Union, maaaring mas angkop ang EUIPO. Magkaiba ang mga implikasyon nito sa wika at pagsasalin, kaya magdesisyon bago mo balangkasin ang teksto ng aplikasyon.

Puwede ko bang isalin ang sarili kong mga dokumento?

Puwede, ngunit kailangan itong pag-isipang mabuti. Maaaring tanggapin ang sariling salin sa ilang partikular na materyales, ngunit ikaw ang mananagot kung ang mga termino sa Espanyol ay magdulot ng kalabuan o problema sa klasipikasyon. Para sa mas malawak na talakayan ukol sa mga pormalidad, basahin ang paliwanag na ito mula sa CertOf.

CTA: Paano Makakatulong ang CertOf

Ang CertOf ay pinaka-epektibo sa prosesong ito bilang iyong katuwang sa pagsasalin at paghahanda ng dokumento. Hindi kami kumikilos bilang tanggapan ng trademark sa Spain, legal representative, o awtoridad sa paghahain. Tumutulong kami kapag ang iyong package ng aplikasyon o mga ebidensya ay nasa Ingles o ibang wika at kailangang maging malinaw, nasusuri, at wastong Espanyol bago isumite.

Ito ang pinakamalinaw na paghahati ng gawain para sa Santa Cruz de Tenerife: tumutulong ang mga lokal na mapagkukunan upang maunawaan ang proseso, ang mga opisyal na tanggapan ang namamahala sa paghahain at pagsusuri, at ang CertOf ang naghahanda ng iyong mga dokumento upang maging handa sa pagsusumite.

Scroll to Top