IRCC 캐나다 제출용 인증 번역은 단순히 정확한 번역문만으로 끝나지 않습니다. 2026년 기준으로 번역문, 번역가 자격 증빙, 원문 사본을 심사관이 바로 대조할 수 있게 준비해야 합니다. 이 가이드는 선서 진술서(affidavit)가 필요한 경우, 공증만으로 부족할 수 있는 이유, Express Entry·Study Permit·Family Sponsorship에서 자주 생기는 지연 요인을 한국어로 정리합니다.