IRCC Canada-এর জন্য certified translation (সার্টিফায়েড অনুবাদ) জমা দিতে হলে শুধু শব্দে শব্দে অনুবাদ যথেষ্ট নয়। officer যেন দ্রুত যাচাই করতে পারেন, সে জন্য translation, translator proof, affidavit (শপথনামা) এবং source copy ঠিকভাবে bundle করতে হয়। এই বাংলা গাইডে Express Entry, Study Permit ও Family Sponsorship ফাইলে notarization কখন যথেষ্ট নয়, কোন ভুল delay আনতে পারে, আর CertOf দিয়ে online order করার আগে কী check করবেন তা practical checklist আকারে দেওয়া হয়েছে।