Gabay sa pagsasalin ng banyagang ebidensya para sa mga kasong sibil sa Modena. Alamin ang patakaran sa traduzione asseverata, iskedyul ng appointment, proseso sa pamamagitan (mediation), at libreng tulong legal.
Bumibili ng property sa Angola? Alamin kung kailan kailangan ang pagsasalin sa Portuguese, notarisasyon, o consular legalization para sa banyagang papeles.
Gabay sa certified English translation para sa pagbili ng bahay sa Belfast: alamin ang kailangan para sa solicitor checks, source of funds, Regional Property Certificate, at mga lokal na patakaran sa Northern Ireland.
Sa Northern Ireland, nag-iiba ang mga kailangang dokumento sa pagbili ng ari-arian depende kung ang titulo ay nasa Land Registry, Registry of Deeds, o may Statutory Charges. Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang epekto ng bawat search result, kailan kailangan ang certified English translation, saan nagkakaroon ng delay, at paano maiiwasan ang maling pagpasa ng mga banyagang dokumento sa iyong solicitor o lender.
Gabay sa pagsasalin ng source of funds sa pagbili ng property sa UK: alamin ang mga kailangang foreign bank statement, gift letter, AML check, at paghahanda ng certified English translation pack.
Bumibili ng ari-arian sa Angola gamit ang banyagang dokumento? Alamin ang tamang pagkakasunod-sunod ng consular legalization at pagsasalin sa Portuges bago magnotaryo.
Bumibili ng ari-arian sa Europa? Alamin kung kailan hindi sapat ang buod (summary extract) at bakit kailangan ang buong pagsasalin ng deed, selyo, at annex para sa bangko o notaryo.
Gabay sa pagsasalin sa Portuges ng mga banyagang dokumento para sa pagbili ng ari-arian sa Luanda: mga hakbang sa notaryo, rehistro, at pag-iwas sa aberya.
Karamihan sa mga paghahain ng trademark sa Espanya ay nangangailangan lamang ng karaniwang salin sa castellano, hindi sworn translation. Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang pagkakaiba, ang 3 buwang deadline para sa priority documents, ang 2 buwang palugit sa EU trademark conversion, at kung paano maiiwasan ang mga pekeng invoice pagkatapos ng publikasyon sa BOPI.
