Tài nguyên

Legal

Legal

Dịch hồ sơ chứng minh nguồn tiền mua nhà tại Anh: Sao kê ngân hàng, thư tặng cho và kiểm tra AML

Mua bất động sản tại Anh bằng dòng tiền từ nước ngoài đồng nghĩa với việc bạn phải giải trình nguồn gốc tài chính với đại lý môi giới, luật sư chuyển nhượng và bên cho vay thế chấp. Hướng dẫn này làm rõ vai trò thực tế của bản dịch chứng thực tiếng Anh, những loại chứng từ nguồn tiền cần dịch, lý do tiền đã về tài khoản ngân hàng Anh vẫn có thể bị truy xuất nguồn gốc và cách chuẩn bị bộ hồ sơ hoàn chỉnh nộp luật sư mà không tốn chi phí phát sinh không cần thiết hay làm chậm tiến độ giao dịch.

Legal

Dịch trích lục đất đai và văn tự chuyển nhượng tại châu Âu: Bản dịch đầy đủ hay bản tóm tắt

Mua bất động sản tại châu Âu với trích lục đăng ký đất đai hoặc chứng thư chuyển nhượng bằng tiếng nước ngoài? Hướng dẫn này phân tích khi nào bản dịch tóm tắt là chưa đủ, tầm quan trọng của con dấu, phụ lục, thông tin lịch sử và quy trình dịch thuật có chứng nhận phục vụ thẩm định của luật sư, bên cho vay, công chứng viên. Nội dung tập trung vào các vướng mắc thực tế trong giao dịch xuyên biên giới thay vì lý thuyết dịch thuật chung chung.

Scroll to Top