Mga resource

Immigration & USCIS

Immigration & USCIS

Certified Translation para sa Passport Application at Consular Services (2026): Ano ang Tinatanggap

/

Kailangan mo ba ng certified translation para sa passport application o pagsusumite sa konsulado? Ipinapaliwanag ng gabay na ito para sa 2026 ang pagkakaiba ng mga pamantayan ng USCIS, U.S. passport, at NVC—kabilang kung kailan kailangan ang notarized na liham ng tagasalin at kung kailan maaaring hindi na kailangan ang English translation. May praktikal na checklist, mga karaniwang problemang nauugnay sa 221(g), at mabilis na 3-step workflow para maiwasan ang dobleng gastos at hindi kailangang pag-uulit.

Immigration & USCIS

Certified Translation ng mga Dokumento ng Magulang para sa Immigration: Gabay sa USCIS (2026)

/

Naghahanda ng I-130 o iba pang family immigration filing? Alamin ang mga requirement ng USCIS para sa certified translation ng birth certificate, marriage record, at iba pang dokumento ng magulang, asawa, o anak. Kasama rito ang praktikal na checklist, paliwanag sa certified at notarized translation, at mga hakbang para mabawasan ang panganib ng RFE dahil sa kulang o maling salin.

Immigration & USCIS

Kailangan ba ng ATA Certified Translator para sa USCIS sa 2026? Totoong Rule sa 8 CFR 103.2(b)(3)

/

Kailangan ba ng ATA certified translator para sa USCIS? Para sa karamihan ng routine filings, hindi. Ang kailangan ng USCIS sa ilalim ng 8 CFR 103.2(b)(3) ay kumpletong English translation at pirmadong certification na complete, accurate, at ginawa ng competent translator ang translation. Ipinapaliwanag ng Filipino guide na ito kung ano ang tinitingnan ng officers, paano iwasan ang RFE, at kailan maaaring may value pa rin ang ATA credential.

Scroll to Top