Kaynaklar

Immigration & USCIS

Immigration & USCIS

Port of Spain ABD Aile Vizesi Evrak Rehberi: Eş ve K-1 Nişanlı Vizesi Dosyalarında Onaylı İngilizce Tercüme

Port of Spain ABD Büyükelçiliği üzerinden yürütülen eş vizesi, ebeveyn/çocuk göçmen vizesi veya K-1 nişanlı vizesi süreçlerinde en kritik aşama evrak kontrolüdür: Güncel Trinidad ve Tobago polimer formatlı medeni durum belgeleri, Certificate of Character süresi, sağlık muayenesi ve dosya inceleme adımları ile dosyadaki yabancı dildeki tüm belgelerin onaylı İngilizce tercümesi. Bu rehberde olası gecikme nedenlerini, hangi evrakların tercüme gerektirdiğini ve mülakat öncesi dikkat edilmesi gerekenleri bulabilirsiniz.

Immigration & USCIS

USCIS RFE Çeviri Hizmeti: 10 Dakikalık Kontrol ve 2026 Kontrol Listesi

Form I-797E ile çeviri kaynaklı bir RFE mi aldınız? Bu 2026 rehberi, sorunu 10 dakikada sınıflandırmanıza, 8 CFR 103.2 kapsamındaki USCIS kurallarını anlamanıza ve eksik sayfa, mühür, not ya da yetersiz onay beyanı nedeniyle ikinci bir RFE riskini azaltmaya yönelik eksiksiz bir yanıt dosyası hazırlamanıza yardımcı olur. Dijital gönderim, asıl belgeler, kişinin kendi çevirisini yapması, geçerlilik süresi ve noter onayının neden çoğu durumda çözüm olmadığı da açıklanır.

Immigration & USCIS

USCIS İçin ATA Sertifikalı Tercüman Gerekli mi?

USCIS, standart başvurularda ATA sertifikalı tercüman şartı aramaz. 8 CFR 103.2(b)(3), eksiksiz İngilizce çeviri ile çevirmenin yetkinliğini, çevirinin tam ve doğru olduğunu belirten imzalı bir beyan ister. USCIS çeviri şartlarını, yaygın hataları ve RFE riskini azaltmaya yardımcı olacak kontrol listesini inceleyin.

Immigration & USCIS

USCIS İçin Google Translate Kullanılır mı? 2026 Kuralları, Yapay Zekâ Riskleri ve Güvenli Seçenek

USCIS başvurusunda Google Translate kullanabilir misiniz? Taslak hazırlamak için evet; ancak ham makine çevirisini kanıt olarak sunmak risklidir. Bu rehber, 8 CFR 103.2(b)(3) kapsamındaki çeviri kuralını, RFE’ye yol açabilecek yapay zekâ hatalarını ve insan kontrolü ile çevirmen beyanını birleştiren daha güvenli süreci açıklar.

Scroll to Top