Маєте лише скриншоти з банківського застосунку або листування? Пояснюємо, коли їх можна подавати із сертифікованим перекладом до USCIS, UKVI, банку чи суду, які дані не можна обрізати та як підготувати зрозумілий комплект документів.
Подаровані родиною кошти для першого внеску потрібно підтвердити не лише gift letter. Дізнайтеся, які документи перекласти, як показати рух коштів і зменшити ризик додаткових вимог перед закриттям іпотечної угоди.
Маєте лише скріншоти чи знімки екрана з мобільного банку або листування? Пояснюємо, коли сертифікований переклад скріншотів банківської виписки може підійти для USCIS, UKVI, кредитора чи суду, що найчастіше призводить до відмови або переробки, і як підготувати повний пакет без зайвих витрат.
Використовуєте грошовий подарунок від родини для першого внеску? Сертифікований переклад gift letter зазвичай є лише першим кроком. Андеррайтеру потрібен прозорий ланцюжок Source of Funds: виписка дарувальника, підтвердження переказу та зарахування на рахунок позичальника.
