台湾工作签证和数字游民签证文件不是一套通用翻译规则。就业金卡可自行翻译非中文、非英文文件，但 BOCA 居留签证、NIA 居留证（ARC）和数字游民签证材料可能涉及中文译文、文件验证或台湾公证。本文按申请路径说明什么时候能自译、英文是否足够、机器翻译为什么有风险，以及提交前应如何准备。