لا تطبق تايوان قاعدة ترجمة واحدة على كل مسارات العمل والإقامة. يمكن لمتقدمي Employment Gold Card ترجمة المستندات غير الصينية وغير الإنجليزية بأنفسهم مع إرفاق الأصل، لكن ملفات BOCA وNIA وARC وتأشيرة الرحّالة الرقميين قد تحتاج إلى ترجمة صينية أو إنجليزية ضمن سلسلة تصديق أو توثيق. يوضح هذا الدليل متى تكون الترجمة الذاتية مقبولة، ولماذا لا تكفي الترجمة الآلية غالبا، وكيف تجهز مستنداتك دون الخلط بين خدمة الترجمة وبين المشورة القانونية أو قرار الجهة الحكومية.