Übersetzungsbeispiele

Übersetzung einer Heiratsurkunde aus dem Chinesischen ins Englische

Ein Beispiel für die beglaubigte englische Übersetzung einer chinesischen Heiratsurkunde. Die Auslieferung umfasst eine unterzeichnete Bestätigung der Übersetzungsgenauigkeit, eine englische Übersetzung mit beibehaltener Struktur sowie eine Online-Verifizierungs-URL bzw. einen QR-Code. Solche Übersetzungen werden häufig für behördliche Einreichungen benötigt, etwa bei USCIS.
Live-Verifizierung des Zertifikats ansehen.

Bestätigung der Übersetzungsgenauigkeit mit Verifizierungs-URL, QR-Code, Zertifikats-ID und Ausstellungsdatum (Muster).

Bestätigung der Übersetzungsgenauigkeit

Originalseite einer chinesischen Heiratsurkunde als Übersetzungsvorlage; persönliche Angaben und Foto sind geschwärzt.

Originaldokument Chinesisch – Seite 1

Muster einer beglaubigten Übersetzung einer chinesischen Heiratsurkunde ins Englische (persönliche Angaben geschwärzt).

Übersetztes Dokument Englisch – Seite 1


Übersetzung einer Familienstandsbescheinigung aus dem Italienischen ins Englische

Ein Beispiel für die beglaubigte Übersetzung einer italienischen Familienstandsbescheinigung. Das Paket enthält die Bestätigung der Übersetzungsgenauigkeit, eine vollständige englische Wiedergabe Seite für Seite mit Namen, Daten und Aktenzeichen sowie einen Link zur Online-Verifizierung.
Live-Verifizierung des Zertifikats ansehen.

Bestätigung der Übersetzungsgenauigkeit

Originaldokument Italienisch – Seite 1

Übersetztes Dokument Englisch – Seite 1


Übersetzung einer Entscheidung des Präsidenten des Kassationsgerichts aus dem Arabischen ins Englische

Eine beglaubigte Übersetzung einer ursprünglich arabischen Gerichtsentscheidung. Die englische Fassung bildet die juristische Gestaltung mit Überschriften, Siegeln und Seitenstruktur nach und wird zusammen mit einer Bestätigung der Übersetzungsgenauigkeit sowie einer Verifizierungs-URL bzw. einem QR-Code geliefert. Die Bestätigung benennt das Dokument und erklärt die Übersetzung als vollständig und zutreffend.
Live-Verifizierung des Zertifikats ansehen.

Bestätigung der Übersetzungsgenauigkeit

Originaldokument Arabisch – Seite 1

Übersetztes Dokument Englisch – Seite 1


Übersetzung einer Markenregistrierungsurkunde aus dem Japanischen ins Englische

Eine beglaubigte Übersetzung einer japanischen Markenregistrierungsurkunde. Die englische Fassung übernimmt die wesentlichen Layout-Elemente des Originals, darunter Registrierungsdaten, Datumsangaben und Siegel, und enthält eine Bestätigung der Übersetzungsgenauigkeit sowie eine Online-Verifizierung. Solche Nachweise werden häufig für behördliche oder rechtliche Verfahren angefordert.
Live-Verifizierung des Zertifikats ansehen.

Bestätigung der Übersetzungsgenauigkeit

Originaldokument Japanisch – Seite 1

Übersetztes Dokument Englisch – Seite 1

Übersetzung einer Sterbeurkunde aus dem Spanischen ins Englische

Als Anbieter für beglaubigte Übersetzungen erstellt CertOf für USCIS-Einreichungen geeignete Übersetzungen nach den einschlägigen Anforderungen sowie Übersetzungsleistungen für Verfahren in Großbritannien, China, Japan, Indien und weiteren Ländern: präzise, layoutgetreu und auf internationale Einreichungen ausgerichtet.
Live-Verifizierung des Zertifikats ansehen.

Bestätigung der Übersetzungsgenauigkeit

Originaldokument Spanisch – Seite 1

Übersetztes Dokument Englisch – Seite 1

Scroll to Top