Приклади перекладів

Переклад свідоцтва про шлюб з китайської англійською

Приклад завіреного перекладу китайського свідоцтва про шлюб англійською мовою. До готового пакета входять підписаний Certificate of Translation Accuracy, англійський переклад зі збереженим оформленням документа та URL/QR для онлайн-перевірки. Такий переклад часто потрібен для офіційних подань, зокрема до USCIS.
Переглянути чинну перевірку сертифіката.

Сертифікат точності перекладу з URL для перевірки, QR-кодом, ID сертифіката та датою видачі (зразок).

Сертифікат точності перекладу

Оригінальна сторінка китайського свідоцтва про шлюб, використана для перекладу; особисті дані та фото приховано.

Оригінал китайською — сторінка 1

Зразок завіреного перекладу китайського свідоцтва про шлюб англійською мовою (особисті дані приховано).

Переклад англійською — сторінка 1


Переклад довідки про сімейний стан з італійської англійською

Приклад завіреного перекладу італійської довідки про сімейний стан. Пакет містить Certificate of Translation Accuracy, точний посторінковий переклад англійською зі збереженням імен, дат і реєстраційних номерів, а також посилання для онлайн-перевірки.
Переглянути чинну перевірку сертифіката.

Сертифікат точності перекладу

Оригінал італійською — сторінка 1

Переклад англійською — сторінка 1


Переклад рішення голови Касаційного суду з арабської англійською

Завірений переклад судового рішення, оригінал якого складено арабською мовою. Англійська версія відтворює юридичне оформлення документа: заголовки, печатки та пагінацію. До перекладу додаються Certificate of Translation Accuracy і URL/QR для перевірки. Формулювання сертифікації відповідає поширеній практиці: переклад є точним і достовірним, а документ ідентифіковано.
Переглянути чинну перевірку сертифіката.

Сертифікат точності перекладу

Оригінал арабською — сторінка 1

Переклад англійською — сторінка 1


Переклад свідоцтва про реєстрацію торговельної марки з японської англійською

Завірений переклад японського свідоцтва про реєстрацію торговельної марки. Англійський документ зберігає структуру оригіналу: реєстраційні дані, дати та печатки. До пакета входять Certificate of Translation Accuracy і онлайн-перевірка. Такі свідоцтва часто запитують для державних або юридичних процедур.
Переглянути чинну перевірку сертифіката.

Сертифікат точності перекладу

Оригінал японською — сторінка 1

Переклад англійською — сторінка 1

Переклад свідоцтва про смерть з іспанської англійською

Як бюро завірених перекладів, CertOf готує завірені переклади, що відповідають вимогам USCIS, а також переклади для офіційних подань у Великій Британії, Китаї, Японії, Індії та інших країнах. Ми зосереджуємося на точності, акуратному відтворенні макета й придатності документа для міжнародного використання.
Переглянути чинну перевірку сертифіката.

Сертифікат точності перекладу

Оригінал іспанською — сторінка 1

Переклад англійською — сторінка 1

Scroll to Top