Exemplos de traduções

Tradução de certidão de casamento do chinês para o inglês

Exemplo de tradução certificada para o inglês de uma certidão de casamento chinesa. O material entregue inclui uma Declaração de Exatidão da Tradução assinada, a tradução em inglês com a diagramação preservada e um URL/QR code para verificação online. Esse tipo de tradução costuma ser solicitado em processos oficiais, como envios ao USCIS.
Ver uma certificação ativa.

Declaração de Exatidão da Tradução com URL de verificação, QR code, ID da certificação e data de emissão (amostra).

Declaração de Exatidão da Tradução

Página original de certidão de casamento chinesa usada para tradução; dados pessoais e foto foram ocultados.

Documento original em chinês – Página 1

Amostra de tradução certificada para o inglês de uma certidão de casamento chinesa (dados pessoais ocultados).

Documento traduzido para o inglês – Página 1


Tradução de certificado de estado de família do italiano para o inglês

Exemplo de tradução certificada de um certificado italiano de estado de família. O pacote inclui a Declaração de Exatidão da Tradução, uma versão em inglês fiel página a página, mantendo nomes, datas e números de referência, além de um link de verificação online.
Ver uma certificação ativa.

Declaração de Exatidão da Tradução

Documento original em italiano – Página 1

Documento traduzido para o inglês – Página 1


Tradução de decisão do Presidente do Tribunal de Cassação do árabe para o inglês

Tradução certificada de uma decisão judicial originalmente em árabe. A versão em inglês reproduz a formatação jurídica do documento, incluindo títulos, selos e paginação, e vem acompanhada de uma Declaração de Exatidão da Tradução e de URL/QR code para verificação. A declaração de certificação segue a prática aceita: tradução fiel e exata, com identificação do documento.
Ver uma certificação ativa.

Declaração de Exatidão da Tradução

Documento original em árabe – Página 1

Documento traduzido para o inglês – Página 1


Tradução de certificado de registro de marca do japonês para o inglês

Tradução certificada de um certificado japonês de registro de marca. A versão em inglês preserva a estrutura do original, incluindo dados de registro, datas e selos, e inclui uma Declaração de Exatidão da Tradução, além de verificação online. Certificados desse tipo costumam ser solicitados em procedimentos governamentais ou jurídicos.
Ver uma certificação ativa.

Declaração de Exatidão da Tradução

Documento original em japonês – Página 1

Documento traduzido para o inglês – Página 1

Tradução de certidão de óbito do espanhol para o inglês

Como agência de tradução certificada, a CertOf entrega traduções certificadas que atendem aos requisitos do USCIS, além de serviços de tradução oficial para uso no Reino Unido, China, Japão, Índia e outros países: textos precisos, com layout cuidadosamente preservado e preparados para contextos internacionais.
Ver uma certificação ativa.

Declaração de Exatidão da Tradução

Documento original em espanhol – Página 1

Documento traduzido para o inglês – Página 1

Scroll to Top