Exemples de traductions certifiées

Traduction d’un certificat de mariage du chinois vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un certificat de mariage chinois. Le dossier comprend un certificat d’exactitude de traduction signé, une traduction anglaise qui respecte la mise en page du document source, ainsi qu’une URL et un code QR de vérification en ligne. Ce type de traduction est souvent demandé pour des dépôts officiels, notamment auprès de l’USCIS.
Voir une vérification de certificat en direct.

Certificat d’exactitude de traduction avec URL de vérification, code QR, identifiant du certificat et date d’émission (exemple).

Certificat d’exactitude de traduction

Page originale du certificat de mariage chinois utilisée pour la traduction; les renseignements personnels et la photo sont masqués.

Document original en chinois – page 1

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un certificat de mariage chinois (renseignements personnels masqués).

Document traduit en anglais – page 1


Traduction d’un certificat de situation familiale de l’italien vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée d’un certificat italien de situation familiale. Le dossier inclut le certificat d’exactitude de traduction, une version anglaise fidèle, page par page, qui conserve les noms, les dates et les numéros de référence, ainsi qu’un lien de vérification en ligne.
Voir une vérification de certificat en direct.

Certificat d’exactitude de traduction

Document original en italien – page 1

Document traduit en anglais – page 1


Traduction d’une décision du président de la Cour de cassation de l’arabe vers l’anglais

Traduction certifiée d’une décision judiciaire rédigée à l’origine en arabe. La version anglaise reprend la présentation juridique du document (titres, sceaux, pagination) et s’accompagne d’un certificat d’exactitude de traduction ainsi que d’une URL et d’un code QR de vérification. La formulation de l’attestation suit l’usage courant : traduction fidèle et exacte, document identifié.
Voir une vérification de certificat en direct.

Certificat d’exactitude de traduction

Document original en arabe – page 1

Document traduit en anglais – page 1


Traduction d’un certificat d’enregistrement de marque du japonais vers l’anglais

Traduction certifiée d’un certificat japonais d’enregistrement de marque. La version anglaise conserve la structure du document original, y compris les données d’enregistrement, les dates et les sceaux, et comprend un certificat d’exactitude de traduction avec vérification en ligne. Ces certificats sont couramment demandés dans le cadre de démarches administratives ou juridiques.
Voir une vérification de certificat en direct.

Certificat d’exactitude de traduction

Document original en japonais – page 1

Document traduit en anglais – page 1

Traduction d’un certificat de décès de l’espagnol vers l’anglais

En tant qu’agence de traduction certifiée, CertOf fournit des traductions certifiées qui répondent aux exigences de l’USCIS, ainsi que des services de traduction officielle pour le Royaume-Uni, la Chine, le Japon, l’Inde et d’autres pays : des documents exacts, soigneusement mis en page et adaptés aux usages internationaux.
Voir une vérification de certificat en direct.

Certificat d’exactitude de traduction

Document original en espagnol – page 1

Document traduit en anglais – page 1

Scroll to Top