Exemples de traductions certifiées

Traduction d’un acte de naissance de l’espagnol vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un acte de naissance espagnol. Le dossier comprend une attestation d’exactitude de traduction, une traduction anglaise lisible page par page, ainsi qu’une URL/QR de vérification en ligne. Les traductions d’actes de naissance sont couramment demandées pour les pétitions familiales USCIS, les demandes de Green Card et l’examen de dossiers officiels.

Voir la vérification.

Acte de naissance - attestation d’exactitude de traduction de l’espagnol vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – espagnol vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Spanish to English

Acte de naissance - document original en espagnol — Document original en espagnol – page 1Original Document Spanish – Page 1

Acte de naissance - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un acte de mariage du chinois vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un acte de mariage chinois. Le livrable comprend une attestation d’exactitude de traduction signée, une traduction anglaise qui conserve la mise en page, ainsi qu’une URL/QR de vérification en ligne. Ce type de traduction est généralement requis pour des dépôts officiels, notamment les dossiers USCIS liés au mariage et à l’immigration fondée sur le conjoint.

Voir la vérification.

Acte de mariage - attestation d’exactitude de traduction du chinois vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – chinois vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Chinese to English

Acte de mariage - document original en chinois — Document original en chinois – page 1Original Document Chinese – Page 1

Acte de mariage - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un certificat de divorce de l’espagnol vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un certificat de divorce mexicain. Le dossier comprend une attestation d’exactitude de traduction, une traduction anglaise qui conserve la mise en page, ainsi qu’une URL/QR de vérification en ligne. Les traductions de certificats de divorce sont couramment demandées par USCIS comme preuve de remariage, ainsi que pour les tribunaux de la famille et l’examen de dossiers juridiques.

Voir la vérification.

Certificat de divorce - attestation d’exactitude de traduction de l’espagnol vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – espagnol vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Spanish to English

Certificat de divorce - document original en espagnol — Document original en espagnol – page 1Original Document Spanish – Page 1

Certificat de divorce - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un acte de décès de l’espagnol vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un acte de décès espagnol. Le livrable comprend le document original, la page traduite, une attestation d’exactitude de traduction signée, ainsi qu’une URL/QR de vérification en ligne. Les traductions d’actes de décès sont souvent utilisées pour les successions, les prestations, les preuves d’immigration et les dépôts liés aux tribunaux.

Voir la vérification.

Acte de décès - attestation d’exactitude de traduction de l’espagnol vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – espagnol vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Spanish to English

Acte de décès - document original en espagnol — Document original en espagnol – page 1Original Document Spanish – Page 1

Acte de décès - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un certificat de police de l’arabe et de l’anglais vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un certificat de police. Cet exemple montre comment les noms, numéros de référence, sceaux et champs bilingues en arabe et en anglais sont présentés de façon à rester faciles à comparer pour l’immigration, la vérification des antécédents et l’examen de dossiers officiels.

Voir la vérification.

Certificat de police - attestation d’exactitude de traduction de l’arabe et de l’anglais vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – arabe et anglais vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Arabic and English to English

Certificat de police - document original en arabe et anglais — Document original en arabe et anglais – page 1Original Document Arabic and English – Page 1

Certificat de police - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un permis de conduire vietnamien du vietnamien vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un permis de conduire vietnamien. Le livrable comprend une attestation d’exactitude de traduction signée, une traduction anglaise qui conserve la mise en page, ainsi qu’une URL/QR de vérification en ligne. Ce type de traduction est couramment utilisé pour les dossiers DMV, d’assurance, d’identité et de soutien à l’immigration.

Voir la vérification.

Permis de conduire vietnamien - attestation d’exactitude de traduction du vietnamien vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – vietnamien vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Vietnamese to English

Permis de conduire vietnamien - document original en vietnamien — Document original en vietnamien – page 1Original Document Vietnamese – Page 1

Permis de conduire vietnamien - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un certificat d’adoption de l’espagnol vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un certificat d’adoption. Cet exemple montre une traduction page par page destinée à l’examen de dossiers par les tribunaux de la famille, l’immigration, les services d’état civil et les procédures d’adoption.

Voir la vérification.

Certificat d’adoption - attestation d’exactitude de traduction de l’espagnol vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – espagnol vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Spanish to English

Certificat d’adoption - document original en espagnol — Document original en espagnol – page 1Original Document Spanish – Page 1

Certificat d’adoption - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un relevé de notes du chinois vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un relevé de notes chinois. La traduction conserve, lorsque cela est possible, la structure des cours, des notes, des dates, des cachets et de l’ordre des pages. Le dossier comprend une attestation d’exactitude de traduction et une URL/QR de vérification en ligne pour les admissions, l’évaluation des diplômes et les dossiers scolaires.

Voir la vérification.

Relevé de notes - attestation d’exactitude de traduction du chinois vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – chinois vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Chinese to English

Relevé de notes - document original en chinois — Document original en chinois – page 1Original Document Chinese – Page 1

Relevé de notes - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un diplôme français de l’anglais vers l’espagnol

Exemple de traduction certifiée en espagnol d’un diplôme rédigé en anglais pour un programme d’études français. Le dossier comprend l’attestation d’exactitude de traduction, une traduction espagnole qui conserve la mise en page, ainsi qu’une URL/QR de vérification en ligne. Les traductions de diplômes sont couramment utilisées pour les dossiers scolaires, les admissions, l’emploi et les dossiers d’évaluation des titres.

Voir la vérification.

Diplôme français - attestation d’exactitude de traduction de l’anglais vers l’espagnol — Attestation d’exactitude de traduction – anglais vers espagnolCertificate of Translation Accuracy – English to Spanish

Diplôme français - document original en anglais — Document original en anglais – page 1Original Document English – Page 1

Diplôme français - document traduit en espagnol — Document traduit en espagnol – page 1Translated Document Spanish – Page 1

Traduction d’un plan de cours du français vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un plan de cours. Cet exemple montre la traduction des titres académiques, des descriptions de cours, de la structure des pages et des renseignements institutionnels pour l’examen par une école, une université, un service d’évaluation des titres ou un bureau d’admission.

Voir la vérification.

Plan de cours - attestation d’exactitude de traduction du français vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – français vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – French to English

Plan de cours - document original en français — Document original en français – page 1Original Document French – Page 1

Plan de cours - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un carnet de vaccination du français vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un carnet de vaccination. Cet exemple montre comment les champs liés aux vaccins, à l’école, à la santé, aux dates et aux exigences peuvent être traduits pour l’inscription et l’examen universitaire.

Voir la vérification.

Carnet de vaccination - attestation d’exactitude de traduction du français vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – français vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – French to English

Carnet de vaccination - document original en français — Document original en français – page 1Original Document French – Page 1

Carnet de vaccination - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un relevé bancaire de l’anglais vers le chinois simplifié

Exemple de traduction certifiée en chinois simplifié d’un relevé bancaire en anglais. Le livrable comprend une attestation d’exactitude de traduction signée, une traduction en chinois simplifié qui conserve la mise en page, ainsi qu’une URL/QR de vérification en ligne. Ce type de traduction est couramment utilisé pour les visas, les finances, les dossiers personnels et l’examen de documents officiels.

Voir la vérification.

Relevé bancaire - attestation d’exactitude de traduction de l’anglais vers le chinois simplifié — Attestation d’exactitude de traduction – anglais vers chinois simplifiéCertificate of Translation Accuracy – English to Simplified Chinese

Relevé bancaire - document original en anglais — Document original en anglais – page 1Original Document English – Page 1

Relevé bancaire - document traduit en chinois simplifié — Document traduit en chinois simplifié – page 1Translated Document Simplified Chinese – Page 1

Traduction d’une déclaration fiscale / d’un relevé fiscal du portugais vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’une déclaration fiscale / d’un relevé fiscal. Cet exemple conserve les libellés fiscaux, les montants, les dates et la structure du formulaire dans un format lisible pour l’examen financier, professionnel, consulaire ou administratif.

Voir la vérification.

Déclaration fiscale / relevé fiscal - attestation d’exactitude de traduction du portugais vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – portugais vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Portuguese to English

Déclaration fiscale / relevé fiscal - document original en portugais — Document original en portugais – page 1Original Document Portuguese – Page 1

Déclaration fiscale / relevé fiscal - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un certificat d’enregistrement de marque du japonais vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un certificat japonais d’enregistrement de marque. Le livrable comprend une attestation d’exactitude de traduction signée, une traduction anglaise qui conserve la mise en page, ainsi qu’une URL/QR de vérification en ligne. Ce format est utile pour les dossiers commerciaux, de propriété intellectuelle et juridiques destinés aux autorités publiques.

Voir la vérification.

Certificat d’enregistrement de marque - attestation d’exactitude de traduction du japonais vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – japonais vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Japanese to English

Certificat d’enregistrement de marque - document original en japonais — Document original en japonais – page 1Original Document Japanese – Page 1

Certificat d’enregistrement de marque - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un certificat de situation familiale de l’italien vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un certificat italien de situation familiale. Le dossier contient l’attestation d’exactitude de traduction, une version anglaise fidèle page par page qui conserve les noms, les dates et les numéros de référence, ainsi qu’une URL/QR de vérification en ligne pour l’examen par les services d’état civil, les consulats et l’immigration.

Voir la vérification.

Certificat de situation familiale - attestation d’exactitude de traduction de l’italien vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – italien vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Italian to English

Certificat de situation familiale - document original en italien — Document original en italien – page 1Original Document Italian – Page 1

Certificat de situation familiale - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’une décision de justice de l’arabe vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’une décision de justice en arabe. La traduction garde les titres, cachets, noms, dates et numéros de référence faciles à comparer avec le document original. Le dossier comprend également une attestation d’exactitude de traduction et une URL/QR de vérification en ligne pour l’examen juridique et administratif.

Voir la vérification.

Décision de justice - attestation d’exactitude de traduction de l’arabe vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – arabe vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Arabic to English

Décision de justice - document original en arabe — Document original en arabe – page 1Original Document Arabic – Page 1

Décision de justice - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1

Traduction d’un contrat d’assurance du russe vers l’anglais

Exemple de traduction certifiée en anglais d’un contrat d’assurance du russe vers l’anglais. Cet exemple conserve les titres, champs numérotés, dates et zones de signature pour l’examen juridique, commercial et administratif.

Voir la vérification.

Contrat d’assurance - attestation d’exactitude de traduction du russe vers l’anglais — Attestation d’exactitude de traduction – russe vers anglaisCertificate of Translation Accuracy – Russian to English

Contrat d’assurance - document original en russe — Document original en russe – page 1Original Document Russian – Page 1

Contrat d’assurance - document traduit en anglais — Document traduit en anglais – page 1Translated Document English – Page 1