認証翻訳サンプル

中国語の婚姻証明書から英語への翻訳証明付き英訳

中国語の婚姻証明書を英語にした翻訳証明付き英訳サンプルです。納品物には、署名済みの翻訳正確性証明書、原本レイアウトをできるだけ保った英訳文、オンライン確認用URL/QRコードが含まれます。USCISなどの公的提出手続きで求められることが多い形式です。
証明書のオンライン確認ページを見る。

翻訳正確性証明書

中国語原本 – 1ページ目

中国語の婚姻証明書を英語にした翻訳証明付き英訳サンプル（個人情報はマスキング済み）。

英語翻訳文 – 1ページ目

イタリア語の家族状況証明書から英語への翻訳証明付き英訳

イタリア語の家族状況証明書を英語にした翻訳証明付き翻訳のサンプルです。翻訳正確性証明書、氏名・日付・参照番号を保ったページ単位の忠実な英訳文、オンライン確認リンクが含まれます。
証明書のオンライン確認ページを見る。

翻訳正確性証明書

イタリア語原本 – 1ページ目

英語翻訳文 – 1ページ目

アラビア語の破毀院長決定書から英語への翻訳証明付き英訳

アラビア語の裁判所決定書を英語にした翻訳証明付き翻訳です。英訳文は見出し、印影、ページ構成などの法的文書としての体裁に沿い、翻訳正確性証明書と確認用URL/QRコードを添付しています。証明文は、対象文書を特定し、翻訳が真正かつ正確であることを示す一般的な実務形式に沿っています。
証明書のオンライン確認ページを見る。