دوہری شہریت کی درخواست کے لیے مصدقہ ترجمہ، apostille کی ترتیب، USCIS تقاضے، پیدائش، شادی اور پولیس ریکارڈز کی چیک لسٹ، اور RFE یا قونصلر اعتراض سے بچنے کے عملی نکات۔ عمومی معلومات، قانونی مشورہ نہیں۔
اطالوی شہریت jure sanguinis یا پرتگالی قومیت کے لیے کئی نسلوں کے civil records تیار کر رہے ہیں؟ اس گائیڈ میں بتایا گیا ہے کہ عموماً پہلے apostille/قانونی توثیق اور پھر مصدقہ ترجمہ کیوں کیا جاتا ہے، اٹلی کے قونصل خانوں کی practice پرتگال کے IRN rules سے کہاں مختلف ہو سکتی ہے، اور submission سے پہلے کون سی غلطیاں پکڑنا ضروری ہے۔ CertOf دستاویزات کے ترجمے اور تیاری کی service فراہم کرتا ہے؛ یہ قانونی مشورہ، immigration representation یا سرکاری فیصلہ نہیں دیتا۔
اگر آپ کے پاس صرف موبائل بینکنگ کے اسکرین شاٹس یا چیٹ کی تصاویر ہیں، تو یہ رہنما بتاتا ہے کہ USCIS، UKVI، قرض دہندگان اور عدالتوں کے لیے اسکرین شاٹس کا مصدقہ ترجمہ کب قابلِ استعمال ہو سکتا ہے، کن کمیوں سے مسئلہ بنتا ہے، اور ثبوت کا مکمل پیکج کیسے تیار کیا جائے۔
USCIS، civil surgeon وزٹ یا امریکی انشورنس reimbursement کے لیے میڈیکل ریکارڈز کا certified English translation چاہیے؟ یہ گائیڈ I-693 filing timing، COVID-19 waiver، RFE کے خطرات، اور عام translation mistakes کو واضح کرتی ہے۔
