سروس کی شرائط

آخری بار اپ ڈیٹ کیا گیا:9 جولائی، 2026

سروس کی یہ شرائط (”شرائط“) CertOf™ کی ویب سائٹس، سب ڈومینز، دستاویزات جمع کرانے کے مراحل، آن لائن تصدیق کے صفحات، اور متعلقہ مصنوعات اور خدمات (مجموعی طور پر ”سروسز“) تک آپ کی رسائی اور ان کے استعمال کو منظم کرتی ہیں۔ یہ شرائط آپ (”آپ“، ”آپ کا“، یا ”صارف“) اورBeijing Echang Technology Co., Ltd.(”کمپنی“، ”ہم“، ”ہمیں“، یا ”ہمارا“) کے درمیان ایک قانونی طور پر پابند معاہدہ تشکیل دیتی ہیں۔

”CertOf™“ ایک برانڈ کا نام ہے۔ ”CertOf™ Translation“ اور اسناد کی جانچ پڑتال کی خصوصیات، جہاں دستیاب ہوں، CertOf™ برانڈ کے تحت پیش کی جانے والی سروسز ہیں۔

1۔ تعریفات

“صارف کا مواد”سے مراد کوئی بھی ایسی فائلیں، تصاویر، تحریر، ہدایات، میٹا ڈیٹا، اور دیگر معلومات ہیں جو آپ سروسز کے سلسلے میں اپ لوڈ، جمع یا کسی اور طریقے سے فراہم کرتے ہیں۔
“اصل زبان”سے مراد آپ کی جمع کروائی گئی اصل دستاویز کی زبان ہے۔
“ہدف زبان”سے مراد وہ زبان ہے جسے آپ ترجمے کے آؤٹ پٹ کے لیے منتخب کرتے ہیں۔
“ڈیلیوریبلز”سے مراد وہ حتمی آؤٹ پٹ ہے جسے آپ کامیاب ادائیگی یا ادائیگی کی منظوری کے بعد ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں، جیسے کہ تصدیق شدہ ترجمے کی PDF، جہاں دستیاب ہو credential evaluation report، ساتھ منسلک سرٹیفیکیشن کا بیان، اور آن لائن تصدیقی مواد (اگر شامل ہوں)۔
“Preview”سے مراد ادائیگی سے پہلے کا کوئی بھی آن اسکرین یا ڈاؤن لوڈ کے قابل ورژن ہے جو جائزے کے لیے دستیاب کیا گیا ہو، جس میں واٹرمارکس یا دیگر حدود ہو سکتی ہیں۔
“Online Verification”سے مراد وہ خصوصیت ہے جو کسی وصول کنندہ کو لنک، QR کوڈ، یا سرٹیفکیٹ ID کے ذریعے Deliverables کی اصلیت کی تصدیق کرنے کی اجازت دے سکتی ہے، اگر یہ آپ کے پلان یا خریداری میں شامل ہو۔

2. شرائط کی قبولیت

سروسز تک رسائی حاصل کر کے، براؤز کر کے، رجسٹریشن کر کے، فائلیں اپ لوڈ کر کے، آرڈر دے کر، ادائیگی کر کے، Deliverables ڈاؤن لوڈ کر کے، یا بصورتِ دیگر ان سروسز کو استعمال کر کے، آپ اس بات کا اقرار کرتے ہیں کہ آپ نے ان شرائط کو پڑھ اور سمجھ لیا ہے اور آپ ان کے پابند ہونے پر متفق ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں ہیں، تو سروسز کا استعمال نہ کریں۔

3. شامل کردہ پالیسیاں

ان شرائط میں ہماری سائٹس پر پوسٹ کردہ پالیسیاں اور دیگر نوٹسز بذریعہ حوالہ شامل ہیں، بشمول:

اگر کوئی تضاد ہو تو، کسی مخصوص لین دین کے لیے درج ذیل ترتیب لاگو ہوگی: (1) اس لین دین کے لیے دکھائی گئی چیک آؤٹ یا آرڈر سے مخصوص شرائط، (2) ریفنڈ اور واپسی کی پالیسی، (3) رازداری کی پالیسی، اور (4) یہ شرائط۔

4۔ اہلیت اور مجاز استعمال

سروسز استعمال کرنے کے لیے آپ کا قابلِ اطلاق قانون کے تحت قانونی طور پر معاہدہ کرنے کا اہل ہونا ضروری ہے۔
اگر آپ کسی دوسرے شخص (مثال کے طور پر، خاندان کے کسی رکن یا کلائنٹ) کی طرف سے مواد جمع کرواتے ہیں، تو آپ اس بات کی تصدیق کرتے ہیں کہ آپ کے پاس ایسا کرنے کے لیے ضروری اختیار اور اجازت موجود ہے۔
آپ سروسز کو غیر قانونی مقاصد، دھوکہ دہی، جعل سازی، کسی بھی اتھارٹی کو دھوکہ دینے، فریقِ ثالث کے حقوق کی خلاف ورزی، یا کسی ایسی سرگرمی کے لیے استعمال نہیں کر سکتے جو قابلِ اطلاق قوانین یا ضوابط کی خلاف ورزی کرتی ہو۔

5. سروس کی تفصیل اور طریقہ کار

CertOf™ Translation ڈیجیٹل طرز پر مبنی ترجمہ کاری اور دستاویزات کی ترسیل کے مراحل فراہم کرتا ہے۔ اسناد کی جانچ پڑتال کی خصوصیات، جہاں دستیاب ہوں، دستاویز بہ دستاویز یا کورس بہ کورس جانچ پڑتال کا طریقہ کار فراہم کر سکتی ہیں۔ اس طریقہ کار میں ”ادائیگی سے پہلے پیش نظارہ“ شامل ہو سکتا ہے، اور حتمی Deliverables ادائیگی مکمل ہونے یا پیمنٹ پرووائیڈر کی طرف سے کلیئر ہونے کے بعد فراہم کیے جاتے ہیں۔

ترجمے کے آرڈرز کے لیے، آپ سروسز میں دستیاب فہرست سے Target Language منتخب کر سکتے ہیں۔ آپریشنل، معیار، ضوابط کی تعمیل، یا طلب کے پیشِ نظر، زبانوں کی دستیابی اور تعاون یافتہ زبانوں کے جوڑے وقت کے ساتھ تبدیل ہو سکتے ہیں۔ ہم اس بات کی ضمانت نہیں دیتے کہ کوئی بھی مخصوص زبان یا زبان کا جوڑا ہر وقت دستیاب رہے گا۔

خصوصیات اور نتائج ہر پلان اور پروڈکٹ کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ آپ کی خریداری کا اصل دائرہ کار (بشمول واٹر مارکس، Online Verification، صفحات یا کورس کا دائرہ کار، اور تحفظ یا معاوضے کے کسی بھی وعدے) چیک آؤٹ کے وقت اور آپ کے آرڈر کی تفصیلات میں دکھائی جانے والی معلومات کے مطابق طے کیا جاتا ہے۔

ہم کوئی لاء فرم نہیں ہیں اور نہ ہی ہم قانونی مشورہ، امیگریشن کا مشورہ، یا درخواست کے نتیجے کی کوئی ضمانت فراہم کرتے ہیں۔

6. وصول کنندہ کے تقاضے اور قبولیت

مختلف وصول کنندگان (بشمول سرکاری ایجنسیاں، عدالتیں، اسکول، تشخیصی ادارے، قونصل خانے، سفارت خانے اور ویزا مراکز) “تصدیق شدہ ترجمہ”، مترجم کی اہلیت، تصدیقات، نوٹرائزیشن، لیگلائزیشن کے لیے مختلف تعریفیں اور تقاضے عائد کر سکتے ہیں، یا دیگر معاون دستاویزات کے لیے۔

کچھ وصول کنندگان کو کسی مخصوص زبان میں ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، USCIS فائلنگ کے لیے، غیر ملکی زبان کی دستاویزات کے ساتھ عام طور پر مطلوبہ تصدیق کے ساتھ مکمل انگریزی ترجمہ منسلک ہونا ضروری ہے۔ آرڈر کرنے سے پہلے وصول کنندہ کی زبان کے تقاضوں کی تصدیق کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔

آرڈر دینے سے پہلے وصول کنندہ کے موجودہ تقاضوں کی تصدیق کرنا آپ کی ذمہ داری ہے۔ وصول کنندہ کی جانب سے قبولیت ہمیشہ مکمل طور پر وصول کنندہ کی اپنی صوابدید پر منحصر ہوتی ہے۔ ہم اس بات کی ضمانت نہیں دیتے کہ کوئی بھی وصول کنندہ آپ کے ڈیلیوریبلز کو قبول کرے گا، بشمول ان صورتوں کے جہاں آرڈر دینے کے بعد ضروریات تبدیل ہو جائیں۔

اگر رقم کی واپسی، نظرِ ثانی یا معاوضے کی درخواست کی جاتی ہے، تو اس کا جائزہ اس کے تحت لیا جائے گاریفنڈ اور واپسی کی پالیسی.

7۔ صارف کا مواد: آپ کی ذمہ داریاں

حقوق اور اجازتیں۔آپ اس بات کی یقین دہانی اور ضمانت دیتے ہیں کہ آپ صارف کا مواد جمع کرانے کے لیے اس کے مالک ہیں یا ضروری حقوق، رضامندی اور اجازتیں رکھتے ہیں، اور یہ کہ آپ کا صارف کا مواد کسی بھی فریقِ ثالث کی رازداری، دانشورانہ ملکیت یا دیگر حقوق کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔
فائل کا معیار۔آپ اس بات کو یقینی بنانے کے ذمہ دار ہیں کہ صارف کا مواد واضح، مکمل اور پڑھنے کے قابل ہو۔ صفحات کی کمی، لو ریزولیوشن اسکینز، رکاوٹوں یا غلط بنیادی معلومات کے باعث پیدا ہونے والے مسائل آؤٹ پٹ کے معیار اور وصول کنندہ کی جانب سے قبولیت کو متاثر کر سکتے ہیں۔
ہدایات کی درستگی۔آپ اپنی فراہم کردہ کسی بھی قسم کی ہدایات (مثال کے طور پر نام، تاریخیں، فارمیٹنگ کی ترجیحات، اور مقصد) کے درست ہونے کے خود ذمہ دار ہیں۔

8۔ صارف کے مواد کی پروسیسنگ کا لائسنس

خدمات کی فراہمی کے لیے، آپ کمپنی کو اپنے صارف مواد (User Content) تک رسائی، اسے محفوظ کرنے، دوبارہ تیار کرنے، پروسیس کرنے، ترجمہ کرنے، فارمیٹ کرنے، اور اس سے ڈیلیوریبلز (Deliverables) تیار کرنے کا ایک عالمی، غیر خصوصی لائسنس دیتے ہیں، جس کا واحد مقصد خدمات انجام دینا، کسٹمر سپورٹ فراہم کرنا، Online Verification کو فعال بنانا (اگر قابلِ اطلاق ہو)، قانونی فرائض کی تعمیل کرنا، اور ان شرائط کو نافذ کرنا ہے۔

ڈیٹا ہینڈلنگ، اسے برقرار رکھنے، حذف کرنے کی درخواستوں، اور فریقِ ثالث کی پروسیسنگ کی تفصیلات بیان کی گئی ہیںرازداری کی پالیسی.

9۔ فریقِ ثالث کی ٹیکنالوجی اور AI کی مدد سے پروسیسنگ

یہ خدمات فریقِ ثالث کے انفراسٹرکچر اور ٹیکنالوجی فراہم کنندگان (مثال کے طور پر کلاؤڈ ہوسٹنگ، دستاویزات کی پروسیسنگ، اینالیٹکس، کسٹمر سپورٹ ٹولز، اور AI ماڈل فراہم کنندگان) پر انحصار کر سکتی ہیں۔ خدمات کی فراہمی کے لیے ضرورت کے مطابق آپ کا صارف مواد (User Content) ایسے فراہم کنندگان کو منتقل اور ان کے ذریعے پروسیس کیا جا سکتا ہے۔

اگر آپ کی دستاویزات میں انتہائی حساس یا خفیہ معلومات شامل ہیں جنہیں آپ تھرڈ پارٹی سے پروسیس نہیں کروانا چاہتے، تو سروسز کا استعمال نہ کریں۔ مزید تفصیلات کے لیے، براہ کرم جائزہ لیںرازداری کی پالیسی.

10۔ فیس، ادائیگیاں، ٹیکس اور چارج بیکس

قیمتیں۔قیمتیں، کرنسیاں، بلنگ یونٹس اور جو کچھ اس سروس میں شامل ہے وہ چیک آؤٹ اور آپ کے آرڈر کی تفصیلات میں دکھائے جاتے ہیں اور نئی خریداریوں کے لیے وقت کے ساتھ تبدیل ہو سکتے ہیں۔
ادائیگی کی پروسیسنگ۔ادائیگیاں تھرڈ پارٹی پیمنٹ سروس پرووائیڈرز یا پیمنٹ گیٹ ویز کے ذریعے پروسیس کی جاتی ہیں۔ ہم عام طور پر اپنے سرورز پر پیمنٹ کارڈ کی مکمل معلومات محفوظ نہیں کرتے۔ ادائیگی کے کچھ طریقے پیمنٹ پرووائیڈر یا مالیاتی ادارے کی جانب سے التوا میں رہ سکتے ہیں، ہولڈ پر جا سکتے ہیں، ان میں تاخیر ہو سکتی ہے، وہ ریورس یا مسترد ہو سکتے ہیں۔
ٹیکس۔اگر ٹیکس (جیسے VAT یا سیلز ٹیکس) لاگو ہوتے ہیں، تو وہ چیک آؤٹ کے وقت دکھائے جائیں گے اور اس رقم میں شامل ہوں گے جس کی آپ منظوری دیتے ہیں۔
چارج بیکس، ریورسلز، اور تنازعات۔اگر کوئی ادائیگی ناکام ہو جائے، ریورس کر دی جائے، یا اس پر کوئی چارج بیک یا ادائیگی کا تنازع کھڑا ہو جائے، تو ہم قانون کے تحت جائز حد تک، متاثرہ Deliverables تک رسائی معطل کر سکتے ہیں، آن لائن تصدیق کو غیر فعال یا محدود کر سکتے ہیں، اور اپنے حقوق کے تحفظ کے لیے پیمنٹ پرووائیڈر کو متعلقہ ٹرانزیکشن اور ڈیلیوری کے ثبوت (جیسے آرڈر کے ریکارڈ اور ڈاؤن لوڈ لاگز) فراہم کر سکتے ہیں۔

11۔ رقم کی واپسی اور معاوضہ

رقم کی واپسی، ترامیم، اور معاوضے کی کوئی بھی یقین دہانیاں مکمل طور پر ہمارےریفنڈ اور واپسی کی پالیسی، بشمول اہلیت کے معیار، مطلوبہ ثبوت، ٹائم لائنز، استثنیٰ، اور پروسیسنگ کے مراحل۔ ہمارا معمول کا طریقہ کار پہلے نظرثانی (revision-first) کا ہے جہاں کسی بھی تصدیق شدہ مسئلے کو معقول حد تک درست کیا جا سکتا ہو۔

منظور شدہ ریفنڈز عام طور پر ادائیگی کے اصل طریقے یا ادائیگی کے اصل راستے پر واپس کیے جاتے ہیں، جس کا انحصار ادائیگی فراہم کنندہ اور آپ کے مالیاتی ادارے کے پروسیسنگ کے وقت پر ہوتا ہے۔

12۔ دانشورانہ ملکیت

ہماری IP۔سروسز، ویب سائٹس، سافٹ ویئر، ورک فلو، ٹیکسٹ، گرافکس، اور CertOf™ برانڈ کے عناصر کمپنی یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں اور متعلقہ دانشورانہ ملکیت کے قوانین کے تحت محفوظ ہیں۔
آپ کا مواد۔آپ اپنے صارف مواد (User Content) کی ملکیت برقرار رکھتے ہیں، جو ان شرائط میں دیے گئے لائسنس کے تابع ہے۔
ڈیلیوریبلز لائسنس۔ادائیگی کے بعد، آپ کو قانونی مقاصد کے لیے Deliverables استعمال کرنے کا غیر خصوصی حق حاصل ہوتا ہے، جس میں وصول کنندگان کو پیش کرنا اور ذاتی یا اندرونی ریکارڈ رکھنا شامل ہے۔ آپ Deliverables کو دھوکہ دہی یا کسی بھی اتھارٹی کو گمراہ کرنے کے لیے استعمال نہیں کر سکتے۔

13۔ آن لائن تصدیق (Online Verification)

اگر آپ کے آرڈر میں Online Verification شامل ہے، تو آپ تسلیم کرتے ہیں کہ وہ وصول کنندگان جن کے پاس تصدیقی لنک (verification link)، QR کوڈ، یا سرٹیفکیٹ ID تک رسائی ہے، وہ تصدیق سے متعلق معلومات اور، سسٹم کے نفاذ (implementation) کے لحاظ سے، مخصوص میٹا ڈیٹا یا تصدیقی کاپی دیکھ سکتے ہیں۔ تصدیقی رسائی (verification access) کس کے ساتھ شیئر کرنی ہے، اس کا فیصلہ کرنے کے ذمہ دار آپ خود ہیں۔

14۔ دستیابی، تبدیلیاں، اور خاتمہ

ہم Services کو دستیاب اور فعال رکھنے کی پوری کوشش کرتے ہیں، لیکن ہم بلا تعطل آپریشن کی ضمانت نہیں دیتے۔ ہم سیکیورٹی، تعمیل (compliance)، دیکھ بھال، پروڈکٹ کی بہتری، یا دیگر کاروباری وجوہات کی بنا پر Services کے کسی بھی حصے میں ترمیم کر سکتے ہیں، اسے معطل کر سکتے ہیں، یا بند کر سکتے ہیں۔

اگر ہمیں معقول حد تک یہ یقین ہو کہ آپ نے ان شرائط (Terms) کی خلاف ورزی کی ہے، Services کا غلط استعمال کیا ہے، یا کوئی قانونی یا سیکیورٹی کا خطرہ پیدا کیا ہے، تو ہم Services تک آپ کی رسائی کو محدود یا ختم کر سکتے ہیں۔

15۔ اعلانِ دستبرداری

قانون کی طرف سے دی گئی حد تک، سروسز “جیسی ہیں” اور “جیسی دستیاب ہیں” کی بنیاد پر فراہم کی جاتی ہیں، بغیر کسی قسم کی واضح یا مضمر ضمانتوں کے۔

ہم وصول کنندہ کی طرف سے قبول کیے جانے، پروسیسنگ کی رفتار، یا امیگریشن، ویزا، تعلیم، قانونی کارروائیوں، یا دیگر سرکاری دستاویزات جمع کرانے سے متعلق کسی بھی نتیجے کی ضمانت نہیں دیتے۔ وصول کنندگان کے معیار مختلف ہو سکتے ہیں اور وقت کے ساتھ تبدیل ہو سکتے ہیں۔

کسی خاص Target Language کا انتخاب کرنا، بذاتِ خود، کسی بھی وصول کنندہ، اتھارٹی، یا ادارے کی طرف سے قبولیت کو یقینی نہیں بناتا۔

16۔ ذمہ داری کی حد

قانون کی طرف سے دی گئی حد تک، کمپنی کسی بھی بالواسطہ، حادثاتی، خصوصی، نتیجہ خیز، عبرت ناک، یا تعزیری نقصانات کے لیے ذمہ دار نہیں ہوگی، بشمول منافع کا نقصان، مواقع کا ضیاع، کاروبار میں رکاوٹ، یا ساکھ کو پہنچنے والا نقصان، جو سروسز کے آپ کے استعمال سے پیدا ہوں یا اس سے متعلق ہوں۔

قانون کی طرف سے دی گئی حد تک، سروسز سے پیدا ہونے والے یا ان سے متعلق کسی بھی دعوے کے لیے کمپنی کی کل ذمہ داری اس مخصوص آرڈر کے لیے آپ کی طرف سے عملی طور پر ادا کی گئی رقم سے زیادہ نہیں ہوگی جس کی وجہ سے دعویٰ پیدا ہوا، سوائے اس کے جہاں Refund and Returns Policy میں واضح طور پر اس کے برعکس بیان کیا گیا ہو یا جہاں قابلِ اطلاق قانون کے تحت ذمہ داری کو محدود نہ کیا جا سکتا ہو۔

17. ہرجانے کا تحفظ

آپ کمپنی کو کسی بھی قسم کے دعووں، مطالبات، نقصانات، ذمہ داریوں، ہرجانے اور اخراجات (بشمول مناسب قانونی فیس) کے خلاف تحفظ فراہم کرنے اور اسے بری الذمہ رکھنے پر اتفاق کرتے ہیں جو درج ذیل کی وجہ سے یا ان سے متعلق ہوں: (الف) آپ کا صارف مواد (User Content)، (ب) ان شرائط کی آپ کی طرف سے خلاف ورزی، یا (ج) آپ کی طرف سے سروسز کا غلط استعمال یا کسی تیسرے فریق کے حقوق کی خلاف ورزی۔

18. قابلِ اطلاق قانون اور تنازعات کا حل (ہانگ کانگ ثالثی)

یہ شرائط، اور ان شرائط یا سروسز سے پیدا ہونے والا یا ان سے متعلق کوئی بھی تنازع، ہانگ کانگ کے خصوصی انتظامی علاقے (Hong Kong Special Administrative Region) کے قوانین کے تابع ہو گا۔

اگر کوئی تنازع نیک نیتی کے مذاکرات کے ذریعے حل نہ ہو سکے، تو اسےہانگ کانگ انٹرنیشنل آربیٹریشن سینٹر (HKIAC)کے سپرد ہانگ کانگ میں ثالثی کے لیے کیا جائے گا جو ثالثی کے وقت نافذ العمل اس کے قواعد کے مطابق ہو گی۔ ثالثی کا فیصلہ دونوں فریقین کے لیے حتمی اور لازم و ملزوم ہو گا۔

19. متفرق

19.1 قابلِ علیحدگی ہونا

اگر ان شرائط کی کوئی بھی شق باطل، غیر قانونی، یا ناقابلِ نفاذ قرار دی جاتی ہے، تو باقی ماندہ شقیں مکمل طور پر نافذ العمل اور مؤثر رہیں گی۔ قانون کے تحت اجازت ہونے کی صورت میں، کسی بھی باطل، غیر قانونی، یا ناقابلِ نفاذ شق کو اس حد تک تبدیل شدہ تصور کیا جائے گا جو اسے معتبر، قانونی اور قابلِ نفاذ بنانے کے لیے کم از کم ضروری ہو۔

19.2 مکمل معاہدہ

یہ شرائط، حوالہ کے طور پر شامل کردہ پالیسیوں اور نوٹسز (بشمول پرائیویسی پالیسی اور ریفنڈ اور واپسی کی پالیسی) اور چیک آؤٹ کے وقت پیش کی جانے والی کسی بھی آرڈر کے لیے مخصوص شرائط کے ساتھ مل کر، سروسز کے حوالے سے آپ اور کمپنی کے درمیان مکمل معاہدہ تشکیل دیتی ہیں اور اس موضوع پر ہونے والی تمام سابقہ یا ہم وقت تفہیم، مواصلات، یا معاہدوں کی جگہ لیتی ہیں۔

19.3 عدم دستبرداری

ان شرائط کے کسی بھی حق یا شق کو نافذ کرنے میں ہماری ناکامی، مذکورہ حق یا شق سے دستبرداری تصور نہیں کی جائے گی۔ کسی بھی دستبرداری کے لیے تحریری شکل میں ہونا اور کمپنی کے کسی مجاز نمائندے کی طرف سے دستخط شدہ ہونا لازمی ہے۔

19.4 تفویض

آپ ہماری پیشگی تحریری رضامندی کے بغیر ان شرائط، یا ان کے تحت کسی بھی حقوق یا واجبات کو تفویض یا منتقل نہیں کر سکتے۔ ہم کسی انضمام، حصول، کارپوریٹ تنظیمِ نو، یا اثاثوں کی فروخت کے سلسلے میں، یا قانون کے نفاذ کے تحت ان شرائط کو (مکمل طور پر یا جزوی طور پر) تفویض یا منتقل کر سکتے ہیں۔

19.5 قوتِ قاہرہ (Force Majeure)

ہم اپنے معقول کنٹرول سے باہر کی وجوہات کے نتیجے میں ہونے والی کسی بھی تاخیر یا تعمیل میں ناکامی کے ذمہ دار نہیں ہوں گے، بشمول قدرتی آفات، حکومتی اقدامات، جنگ، دہشت گردی، لیبر تنازعات، بجلی یا انٹرنیٹ کی بندش، سسٹم کی خرابیاں، فریقِ ثالث کی خدمات میں تعطل، یا قوتِ قاہرہ (Force Majeure) کے دیگر واقعات۔

19.6 نوٹس اور مواصلات

ہم آپ کو نوٹسز یا مراسلت الیکٹرانک طریقے سے فراہم کر سکتے ہیں (مثال کے طور پر، اپنی ویب سائٹ پر پوسٹ کر کے، سروسز کے ذریعے، یا اگر آپ نے ای میل ایڈریس فراہم کیا ہے تو ای میل کے ذریعے)۔ اپنی رابطہ کی معلومات کو اپ ٹو ڈیٹ رکھنا آپ کی ذمہ داری ہے۔ اگر آپ کو ہمیں کوئی قانونی نوٹس یا دیگر رسمی مراسلت بھیجنے کی ضرورت ہو، تو براہ کرم ہمارے Contact پیج پر شائع کردہ رابطے کے طریقے استعمال کریں۔

19.7 الیکٹرانک ریکارڈز اور دستخط

آپ ہم سے الیکٹرانک شکل میں مراسلت حاصل کرنے پر رضامندی دیتے ہیں اور اتفاق کرتے ہیں کہ تمام معاہدے، نوٹسز، انکشافات، اور دیگر مراسلت جو ہم الیکٹرانک طور پر فراہم کرتے ہیں، وہ تحریری شکل میں مواصلت کی کسی بھی قانونی ضرورت کو پورا کرتی ہیں۔

19.8 بقا

وہ سیکشنز جو اپنی نوعیت کے اعتبار سے ان شرائط (Terms) کے خاتمے کے بعد بھی نافذ رہنے چاہئیں، وہ برقرار رہیں گے، بشمول دانشورانہ ملکیت (intellectual property)، دستبرداری (disclaimers)، ذمہ داری کی حد (limitation of liability)، تلافیِ نقصان (indemnification)، تنازعات کے حل، اور اس Miscellaneous سیکشن سے متعلقہ دفعات۔

19.9 سرخیاں

سرخیاں صرف سہولت کے لیے ہیں اور ان سے ان شرائط کی تشریح پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔

19.10 زبان

یہ شرائط انگریزی میں تحریر کی گئی ہیں۔ اگر ہم آپ کی سہولت کے لیے ترجمہ فراہم کرتے ہیں، تو قابلِ اطلاق قانون کے تحت اجازت کی حد تک انگریزی ورژن ہی معتبر مانا جائے گا۔

20. ان شرائط میں اپڈیٹس

ہم وقت فوقتاً ان شرائط کو اپڈیٹ کر سکتے ہیں۔ جب ہم ایسا کریں گے، تو ہم اس صفحے پر اپڈیٹ شدہ شرائط پوسٹ کر دیں گے اور ”آخری بار اپڈیٹ شدہ“ کی تاریخ تبدیل کر دیں گے۔ اپڈیٹ کے بعد آپ کی طرف سے سروسز کا مسلسل استعمال اس بات کی علامت ہوگا کہ آپ نے ترمیم شدہ شرائط کو قبول کر لیا ہے۔

21. رابطہ

سوالات، سپورٹ، قانونی نوٹسز، رقم کی واپسی یا معاوضے کی درخواستوں، یا پرائیویسی کی درخواستوں کے لیے، براہِ مہربانی نیچے دیے گئے آفیشل چینلز کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔

باقاعدہ قانونی نوٹسز کے لیے، براہِ مہربانی ہمارے Contact صفحے پر بتائے گئے طریقے استعمال کریں۔

رابطہ کا صفحہ

آپریٹنگ ادارہ:بیجنگ ایچانگ ٹیکنالوجی کمپنی لمیٹڈ