Vous n’avez que des captures d’écran de votre application bancaire ou d’une conversation ? Ce guide explique quand une traduction certifiée peut convenir pour USCIS, UKVI, un prêteur ou un tribunal, quelles informations doivent rester visibles et comment préparer un dossier lisible.
Vous utilisez un don familial pour votre apport immobilier aux États-Unis ? La traduction certifiée de la lettre de don ne suffit pas toujours. Le prêteur peut aussi vouloir suivre clairement la source des fonds : relevé du donateur, preuve de virement et dépôt sur votre compte. Ce guide explique quoi traduire, les points de vigilance en 2026 et comment éviter des conditions de dernière minute avant le closing.
Besoin d’une traduction certifiée de dossiers médicaux en anglais pour USCIS, une visite chez un civil surgeon ou un remboursement d’assurance aux États-Unis ? Ce guide explique les changements 2024-2025, dont le dépôt du formulaire I-693 avec l’I-485, l’exemption COVID-19 et les erreurs qui peuvent encore entraîner une RFE ou retarder un remboursement.
