Só tem capturas do app do banco ou imagens de conversa? Veja quando a tradução certificada de capturas de tela de extratos bancários pode servir para USCIS, UKVI, credores e tribunais, o que costuma gerar rejeição e como preparar um pacote legível sem pagar por extras desnecessários.
Vai usar dinheiro doado por familiares na entrada de um imóvel nos EUA? A tradução certificada da carta de doação é só uma parte do pacote. O credor também precisa conseguir rastrear a origem dos fundos entre extratos do doador, comprovantes de transferência e o depósito do comprador. Veja o que traduzir, o que merece atenção em 2026 e como reduzir problemas com depósitos altos e condições de última hora antes do fechamento.
Precisa de tradução certificada de prontuários médicos para inglês para USCIS, consulta com civil surgeon ou reembolso de seguro nos EUA? Este guia explica as mudanças de 2024-2025, incluindo o envio do I-693 com o I-485, a dispensa da documentação de vacinação contra COVID-19 e os erros que ainda podem gerar RFE ou atrasar uma análise.
