ਲੁਆਂਡਾ ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦ ਖਰੀਦ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼: ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ, ਨੋਟਰੀ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੀ ਜਾਂਚਾਂ
ਲੁਆਂਡਾ ਵਿੱਚ ਜਾਇਦਾਦ ਖਰੀਦਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਮੁੱਦਾ ਸਿਰਫ਼ “certified translation” ਦਾ ਲੇਬਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਅਸਲ ਲੋੜ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਨੋਟਰੀ, ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਰਜਿਸਟਰੀ ਲਈ ਵਰਤਣਯੋਗ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਗਾਈਡ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਖਰੀਦਦਾਰ ਕਿੱਥੇ ਰੁਕਦੇ ਹਨ, Talatona ਵਾਲੀ ਦਫ਼ਤਰੀ ਰੂਟਿੰਗ ਕਿਉਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਕਿਹੜੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਤੇ ਨੋਟਰੀ ਮਾਨਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਰਕਾਰੀ ਜਾਂਚਾਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।