Gabay sa pagsasalin ng relationship evidence para sa New Zealand partnership visa: kailan kailangan ang certified English translation, paano naiiba ang resident at visitor visa rules, at paano ihanda ang chat logs, bank statements, lease at iba pang proof of living together para sa INZ upload.
Gabay sa Tagalog para sa partner visa paperwork sa Wellington, New Zealand. Alamin kung kailan kailangan ng INZ ang full English translation o certified English translation, saan papasok ang DIA at RILAS, at paano iwasan ang translation mistakes na maaaring magpa-delay ng aplikasyon.
Sa karamihan ng trademark filing sa Spain, plain Spanish translation sa castellano ang kailangan, hindi awtomatikong sworn translation. Alamin ang 3-buwang deadline para sa priority documents, ang mahigpit na 2-buwang window para sa EU trademark conversion sa Spain, co-official language filings, at pag-iwas sa mapanlinlang na invoice pagkatapos ng BOPI publication.
Hindi iisa ang patakaran ng Taiwan sa pagsasalin ng dokumento para sa work visa at residence pathways. Sa Employment Gold Card, pinapayagan ang sariling salin para sa mga dokumentong hindi Chinese o English. Pero sa BOCA resident visa at NIA ARC filings, maaaring kailangan ang authentication, Chinese translation, at Taiwan notarization. Ipinapaliwanag ng gabay na ito kung kailan puwedeng magsariling salin, kailan delikado ang AI o rough draft, at bakit ang “certified translation” ay madalas panimulang termino lang para sa aktuwal na hinihingi ng Taiwan.
Kailangan ba ng ATA certified translator para sa USCIS? Para sa karamihan ng routine filings, hindi. Ang kailangan ng USCIS sa ilalim ng 8 CFR 103.2(b)(3) ay kumpletong English translation at pirmadong certification na complete, accurate, at ginawa ng competent translator ang translation. Ipinapaliwanag ng Filipino guide na ito kung ano ang tinitingnan ng officers, paano iwasan ang RFE, at kailan maaaring may value pa rin ang ATA credential.
Kailangan ng certified translation para sa immigration sa Tokyo? Gabay ito sa pagpili ng Shinagawa, Matsudo o Tachikawa, pag-iwas sa Shinjuku branch mistake, paghahanda ng Japanese translation ng foreign documents, paggamit ng FRESC, at pagbuo ng translation packet bago mag-file.
Kailangan ng certified translation para sa Schengen visa sa 2026? Alamin kung kailan sapat ang certified translation, kailan maaaring kailangan ang sworn translation lalo na sa Spain at ilang Italy routes, at paano ihanda ang PDF package, civil documents, at bank statements para sa VFS Global, TLScontact, o consulate submission nang hindi nangangako ng automatic acceptance.
Mukhang praktikal ang sariling salin para sa Cameroon passport at consular document packet, pero maaaring magkaproblema sa PassCam, DGSN, embahada, certified copy, legalization, at name matching kapag Google Translate o notaryadong impormal na salin lang ang ginamit.
Nagpaplano bang magtrabaho o manatili nang mas matagal sa Taiwan? Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang pagkakaiba ng Taiwan work permit, resident visa, ARC, at digital nomad visa, pati kung kailan maaaring kailanganin ang Chinese o English translation, notarization, o ROC mission authentication. Nililinaw din nito kung saan makakatulong ang CertOf sa paghahanda ng dokumento, hindi bilang legal o immigration adviser.
